為她做任何事，別誤會，我不是要和你爭奪她，只要她愛你，我也會把你當做最好的朋友。你能告訴我她叫什麽名字嗎，我一直叫她蜜糖小姐，放在心里。」

艾倫頭疼地看著餐盤里的面包屑，這個喋喋不休的家夥確實幫了他一個大忙，但幫忙並不意味著他們就成了無話不談的同夥，也不表示他可以接受一個思路像過山車一樣風馳電掣險象環生的家夥成天在身邊亂發感嘆。當艾倫意識到狄恩所說的蜜糖小姐指的是露比時，他的神情簡直堪稱怪異加驚奇。

「你知道她是誰嗎？」

「天使，女神。哦我知道，神仙俏女巫。」狄恩伸出雙手在艾倫面前比劃，神秘得好像他自己就是個巫師，「你真是個幸運的家夥，她叫薩曼莎嗎？只有這個名字才配得上她。」

「露比。」艾倫不得不打斷他的狂想，狄恩沒有任何遺憾尷尬，反而為露比的名字著實陶醉了一番。「露比，真是個好名字，我能為你做些什麽？

「你到這來是什麽罪名？」

「我搶劫了銀行。」狄恩自豪地挺直腰桿，「單槍匹馬，我還劫持人質，用其中一個換了頓快餐。這里的夥食也不錯，但是量少了點，他們是不是不想讓我們吃得太飽，這樣就不會有力氣鬧事。」

「他對你說了些什麽？」

狄恩自給自足的快樂還在繼續，他現在是個墜入愛河不可自拔的男人。

「他是誰？」

「露比，你的天使，女神，俏女巫，他用他的三寸不爛之舌對你編造了一個什麽樣的鬼故事？」

「你為什麽要用他，你用詞不准確，我可以從你的談話中聽出你對女性並不尊重。」狄恩鄙夷地看著他，「還是你更喜歡男人？昨晚我壞了你的好事。」

艾倫在桌子底下踩住他的腳，桌面上則露出警告的神色：「聽著，我說的每一句話都是為了感謝你昨晚的賣力表演，我並沒有不尊重女性，相反我認為她們美麗、性感、能干、偉大，沒有她們就沒有我們。」

狄恩說：「沒有男人也會沒有我們。」

「你想挨揍嗎？」

「不。」

「很好，露比是他，不是她。聽明白了就點頭。」

狄恩僵著脖子不動，他的眼珠轉了一下，接下來的話顯得有點猶豫：「你是說……」

「對。」

「我以為……」狄恩終於開始有了一些倍受打擊的跡象，艾倫趁勝追擊：「他有妻子。」

「有部電影叫做女孩，非常感人，我看完都哭了。」狄恩自作聰明地補充，「是講女同性戀的。」

艾倫泄氣地做了個別再說下去的手勢：「我終於明白你為什麽會到這來，搶劫銀行、劫持人質、和警方對峙，這些極富冒險、危險、亡命神的情節根本不適合你，你應該去當個愛情文藝片導演。」

「你是不是在嘲笑我。」

「既然你能聽出嘲笑，為什麽聽不懂我的話。」艾倫說，「露比是男人，和你一樣。你有的他也有，你沒有的通過手術他也有，明白嗎？他是男人，你為一個男人神魂顛倒是不是有點太操之過急了。」