白天，艾倫對他的室友說。

「什麽夢？」

「我夢見一個黑色的影子在我床邊。我看不清他是誰，伸手一摸他就不見了。」

「那是阿爾奇的幽魂。」湯尼說，「很多人都夢見過。」

「阿爾奇是什麽？」

「一個囚犯，他在這里死了，陰魂不散。」

「是開玩笑嗎？」

「你可以當做是玩笑，可總有人當真。一個封閉的地方，有人死去，於是就有傳說。」湯尼看看他，「最容易鬧鬼的無非就是這些地方，學校宿舍、病房、監獄、療養院什麽的。別這麽緊張，這幾天林克不在，你可以放松一下，要是你一直緊綳著就會每晚做惡夢。」

艾倫說：「但願如此，可有人並沒有被關上好幾天。」

「你指的是誰？」

艾倫沒有回答，他在看著對面的狄恩。那家夥一反常態似乎在故意躲他。艾倫端著餐盤朝他走去，坐在他對面。

狄恩像屁股上被針扎了一下似的站起來，又想去找新地方，艾倫低聲說：「坐下。」他目露凶光，在旁人看不到的地方殺氣騰騰地威脅著。

「你想干什麽？」狄恩無辜地望著他。

「警告你，從現在開始乖乖地坐牢，別給我添任何麻煩。」

狄恩撥弄著盤子里的食物，多姆來過了，他的盤子里已經不剩什麽好東西。艾倫說：「你聽到了嗎？」

「這是我昨天晚上寫的。」狄恩從口袋里掏出一張紙放在桌上。艾倫拿起來看了一眼，臉上的表情除了驚訝還是驚訝。狄恩認真嚴肅的模樣讓他誤以為這張紙上寫的是給露比的情書，但他完全猜錯了。狄恩寫的是給監獄管理局的信，內容要求提高獄警的福利待遇，使他們能夠更認真負責地工作。

「你覺得他們會采納我的意見嗎？」

艾倫把信折好，送回他的口袋。「讓獄警去替你寄信，他們會感激你的。」

「林克很有錢，被他傷害過的人都死了，他專找那些沒有家庭孤身一人的年輕人下手。他在這里工作的錢不必賠償給受害者，只要肯花錢，警衛都會站在他那邊。」

「有些人對錢的欲望是沒止境的。只要你別自己送上門去，我保證不會有事。」艾倫把自己盤子里的食物全撥給狄恩，對他說，「快吃，我有事要你幫忙。」

「什麽事？」狄恩狼吞虎咽地吃著艾倫給他的早餐，自從被多姆盯上後他總是餓肚子，只有獨囚的那天吃了一頓飽飯。

「我想要你去打聽阿爾奇的幽魂。」

「誰是阿爾奇？」

「一個死了的囚犯。」

「你為什麽想知道這個？」

「別問為什麽？」艾倫說，「打聽阿爾奇是誰，什麽時候死，為什麽死，但不要問那些想和你上床的家夥，他們吃了你連骨頭都不吐。」

「那我怎麽辦？」

艾倫盯著他的雙眼看了一會兒：「你為什麽搶劫銀行？」

「我欠了高利貸。」

「理由呢？」

「賭債。」