憤慨，每天不遺余力地搜索牢房查找凶手，直到凱文和維克多自首為止。諾蘭說他只是不知道該如何讓犯人們聽話，波特很羨慕麥克這樣只通過談話就能讓屢教不改的犯人不再犯錯，盡管布蘭頓的事大家都感到很遺憾。

麥克和諾蘭向文森特警衛長示意招呼，大多數警衛對文森特都很疏遠，他似乎沒有什麽親近的朋友，顯得很孤僻而拒人千里。麥克和他擦肩而過時，文森特公事公辦地問：「巡邏的結果如何？」

波特回答：「老樣子，沒什麽問題。」

「你們最好看緊點，最近鬧事的家夥越來越多，監獄長不希望看到他的監獄一片混亂。」

「監獄長又有什麽高見。」波特對頂頭上司沒什麽敬重可言，他是典型的美國人，牛仔，無拘無束四海為家，這里干不了就開車走人。

文森特看了他一眼，對他的出言不遜有些反感：「監獄長希望近期能夠讓犯人們安分點，可能會有聯邦調查員來監獄調查。」

「調查什麽？」

「有什麽不對的地方，他們都可以調查，所以你知道該怎麽辦。」

波特聳了聳肩以示不屑，諾蘭說：「監獄長是不是有些古板。」

麥克看著文森特，很難得地開玩笑：「當頭的總會有點這種毛病，就像青蛙女士。」

「什麽是青蛙女士？」

麥克說：「一個你不知道的笑話，警衛長一定聽說過。」

文森特面無表情，表示否定。

「佩姬．艾德雯娜小姐畢業典禮穿了一身綠色套裝，下樓梯時摔了一跤。這位女校長出了名的嚴厲古板，學生們還為她編了一首歌。」

波特說：「我簡直可以想想她四腳朝天，學生們哄堂大笑的模樣。」

「抱歉，我不該拿她取樂。」麥克說，「我再去檢查一遍走廊。」

「要我一起去嗎？」波特問。

「不用了，你可以和諾蘭休息一會兒，我很快回來。」

「好吧，工作狂。」

麥克告別同事，開始獨自巡視走廊，自從上次從檔案室出來，他總覺得時常被隱藏的視線注視著，因而行動更為小心謹慎。不過露比制造的簡單誤會倒是讓他們之間的相見變得更容易，麥克敲開醫務室的門，開門的是助手艾吉爾。他看了看麥克，露比的耳朵像兔子一樣靈，立刻在里面問：「是誰？」

「菲利克斯警衛。」

「請他進來。」露比的語調從來沒有這麽歡快過，連艾吉爾都聽出他的言外之意──請他進來，請你出去。他生硬地把門大開，麥克進來時他就轉身出去了。他要去給他的上司約翰．科爾溫先生打電話，告訴他這個來頭很大的女人根本無心工作，只是在監獄里和英俊的警衛勾搭鬼混。

麥克關上門，露比說：「我有一個消息。」

「我也有一個。」麥克說，「你的是好是壞？」