「什麽？」諾曼不敢相信自己的耳朵，這宗少女連環失蹤案上過好幾家報紙的社會版頭條，甚至上過60分鍾新聞節目，六個家庭的父母和親人都在焦急萬分地關注案件的進展。奧斯卡在這個案子上花了幾個月時間，每天只睡兩三小時，現在快要有眉目的時候卻忽然把案件轉交給自己的宿敵來辦。諾曼認為這其中要不是有個巨大的陰謀，那就是他喝醉酒而且瘋了。

「你要把這個案子讓給我？」他認真地問了一遍。

「是的，你只要順著園林工人的那條線索追查下去，很快就能破案。目擊者的證言都在第十頁，每個都有聯系方式，案件的之間的共同點也都列在後面，還有本森博士的犯罪心理輪廓描述，彼得綜合幾個目擊者的意見完成的疑犯畫像，最後我做了一個詳細分析，結論你來定，有任何問題都可以來找我。」

「為什麽？」諾曼盡量掩飾自己的驚訝，他顯然還沒有接受這件突如其來的好事，對奧斯卡的反常行為仍然保持警惕，認為這是個拙劣的玩笑。

「我還有別的案子要辦。」

「什麽案子能比這個案子更重要？」諾曼終於把嘴里的臟話吐了出來，「你他媽的馬上就要破案了，到時你會上電視和報紙，記者會為你做獨家采訪，那些焦慮了幾個月終於能松口氣的父母還會送來感謝信。然後是獎杯，獎狀，升職，一片光明的未來。你上台領獎時我是該鼓掌還是吐口水。狗娘養的，你他媽到底想干什麽？」

「前幾天有個叫托比.肯特的碼頭工人來報案，說他目擊了一樁持械凶殺案，我現在正在調查。」

「哦那個案子。」諾曼看了看他，「這難道不是我們常說的破不了的案子嗎？查這個案子是沒有任何意義的，檔案室里多得是這種來不及寫的文書報告，連屍體都不會有人來認領。你什麽時候開始又對黑幫和職業殺手有興趣了。」

「我一直都很有興趣。」

「奧斯卡，你到底知不知道自己是個混蛋？」

「我知道，所以我也不想白白便宜你。讓我看看你手頭上還有什麽別的關於幫派的案子，至少用三個凶殺案跟我換。」

「這里只有兩個。」諾曼怒火沖天地說，手中緊緊攥著少女失蹤案的卷宗。

奧斯卡指了指他身後的書架：「再加上那個。」

「加上我殺了你的案子，湊足三個怎麽樣？」

奧斯卡右手抱著幾份凶殺案的檔案，左手拿著諾曼心愛的白蘭地酒從辦公室出來。他回到自己的房間，關上門坐回座位，先打開瓶蓋往馬克杯里倒了半杯酒，松了口氣，把酒瓶塞進最下層的抽屜，接著打開第二層，從里面取出一張畫像。

彼得是個繪畫天才。

奧斯卡緊盯著畫像，每一根線條都毫無爭議地證明，畫中人是麥克.艾爾維斯警官。過了這麽久，奧斯卡還是沒有選擇新搭檔，堅持一個人辦案，理由是他有過兩個搭檔。馬克斯殉職了，後來麥克成了他的搭檔，但麥克只是失蹤，奧斯卡知道他活著，事後還有一次接到他的電話。盡管奧斯卡不知道發生了什麽事，為什麽麥克活著卻不回來，可他還是願意繼續等待，有時他能感覺到麥克就在身邊，突如其來地感到他的存在，艾許莉常開玩笑說，這是個看不見的情敵。

「好吧，讓我來找到你，讓我知道你出了什麽事。」

奧斯卡把幾宗看起來與職業殺手有關的案件攤開在辦公桌上，拿起馬克杯喝了一大口白蘭地，酒美妙的氣味讓他振作起來，憔悴的臉上開始容光煥發。

現在他有新案子了，諾曼壓在手頭的案件包括一起黑幫仇殺案，兩個家族為了爭一個脫衣舞俱樂部的地盤大打出手，兩天後其中一個家族的小兒子死在郊外的河里。另一件