是中午了。露比和奧斯卡看完了上百份報紙。

「想去吃飯嗎？」

「你讓我想起以前在辦公室里沒日沒夜翻檔案的日子。」

兩人互相看了對方一眼，一個經驗豐富的英警官，一個明能干的殺手中介人，此刻心中想的卻是同一件事，一頓讓人身心放松心滿意足的午餐。

「把報紙起來，我們該走了。」

露比沒有像奧斯卡一樣試著把可能有關系的報紙分門別類，他站起來，伸腳踢了一下報紙堆，把奧斯卡整理的那一堆也踢倒了，頃刻間一切又都亂成一團。

「嘿，你干什麽？」奧斯卡試圖挽救自己忙碌了十幾個小時的成果。

露比說：「這些都已經沒用了。」

「你說什麽？」

「我說別管報紙了，要是你覺得丟在這里對警方重新調查斯丹佛案件會產生麻煩，那就放到盒子里帶走。我餓了，我要去吃點東西。」

「我忙了這麽久，現在看到的黑色字母好像都在跳舞，你卻忽然說別管了。」奧斯卡無法接受這樣的結果。

露比同情地看了看他：「是的，沒錯，別管了。」

奧斯卡從沒有像現在這樣無限懷念他曾經的搭檔。馬克斯總在為他拾殘局，為他整理辦公桌，為他完成剩余的工作，而麥克對他所做的每一件事都打從心里尊重，即使有時他在某條路上走偏了，麥克也會婉轉體貼地去糾正。他實在太想念他們了。雖然諾曼也經常糟蹋他的成就，可對一個大吼大叫的同僚，至少還能以牙還牙地謾罵回去，奧斯卡的心情和現在絕不相同。

露比不會發脾氣，他的每一個否定就像在和陌生人說你好一樣。你好。其實他根本不關心你好不好。

誰要是和他合夥，一定會生不如死。

奧斯卡氣呼呼地把報紙塞進紙盒里，這時門鈴響了。

露比拍了拍手上的灰塵走去開門。門外是一個西裝革履的年輕人，臉上表情嚴肅，不苟言笑，露比剛打開門，他的手從身後伸出來。奧斯卡以為他在背後藏著一把槍，已經警惕地把手伸向自己的腰間，然而這個一絲不苟地年輕人只是拿出了一封信。

「魯伯特先生讓我來接你。」

「好的。」露比接過信封說，「我馬上就來。」

說完他轉身對奧斯卡又重復了一遍：「我們趕時間，別管那些報紙了。」

奧斯卡在心中罵了個夠，臉上卻絲毫沒有動怒，現在他的脾氣比一年前可好多了。他把報紙好，捧著紙盒走向門口，和露比一起走到對面的馬路上。

一輛加長型勞斯萊斯停在灰塵飛揚的路邊，露比走過去，年輕人為他開了車門，然後繼續彬彬有禮地等待奧斯卡進入。

奧斯卡不想承認自己的狼狽，可不管是好幾天沒刮干凈的胡子、隨隨便便連扣子都可能錯扣的穿著、一臉的憔悴疲憊雙眼血絲、沾滿了報紙油墨和灰塵的手指，還是手中那個像街頭流浪漢乞討時用來裝錢用的紙盒，一切的一切都和這輛嶄新的豪華車多麽格格不入啊。

露比雖然和他一樣灰頭土臉，可態度卻很從容，催促他：「快上來。」

奧斯卡把紙盒往路邊的草叢扔去，伸手抓了抓亂糟糟的頭發，滿身灰塵地坐進舒適寬敞的車廂。

「我們去哪？」

「不知道，我還沒看。」露比搖了搖信封，開始動手拆開它。

奧斯卡問：「你讓我別管那些報紙，我把它們都丟了，你找到線索了嗎？」