外，「內麗小姐。」他立刻就決定了。

門外是一條寬闊的馬路，內麗小姐槍械商店在熱鬧繁華的中心區，這里與骯臟陳舊的舊街區截然相反，沒有流浪漢、毒販、妓女，也沒有日漸生銹腐爛的廢車場，沒有遠近聞名的拋屍勝地，更沒有臭氣熏天的垃圾堆。這真是個與眾不同的世界，治安良好，商店里的槍械就這樣擺放著，孤魂野鬼再也沒辦法接近了。

「轉告魯伯特先生，我很喜歡。」露比對站在門邊的年輕人說，後者向他微微點頭，悄然無聲地離開了。

露比走向通往商店後面的門，一樓被隔出三分之一，中間有一條十英尺左右寬的走廊，兩頭裝著色玻璃窗戶，陽光將地面和牆壁布置得色斑斕。走廊的那一邊有一扇門。奧斯卡想，那是一扇什麽樣的門？白色的，四周裝飾著簡潔朴素的線條。露比站在門口，輕輕轉動門把。不知道是上午溫熱的光線有著昏昏欲睡的微弱熱意，還是兩邊的色玻璃帶來了奇特的宗教色，或者是露比與生俱來的神秘所致，奧斯卡在他摸上門把的一瞬間產生了輕微恍惚，就像那些充滿想象力的神奇小說一樣，打開門，另一個世界就在眼前。

門背後是一個普普通通的客廳，普普通通真是最好的形容。客廳里有沙發，地毯，顏色柔和的窗簾，窗台上種著花，牆上掛著美麗的畫。

一年前奧斯卡不會明白這里和別處有什麽不同，那時他還是孤家寡人，還有一顆隨波逐流的牛仔心，認為哪里都可以是家。那時如果眼前出現這樣一個客廳，他也絕不會和家聯想起來。

現在奧斯卡明白了，他看到沙發，想起莉莉歷盡千辛萬苦地從那一頭爬過來，爬上他的膝蓋。她的手小的驚人，可是卻能輕而易舉地抓住他的心。他看到地毯，想起滿地的絨毛公仔，小雞卡梅利多，小羊貝里奧，他從不整理辦公桌，卻願意跪在地上整理那張小小地毯上的玩具。他看到窗簾，想起艾許莉站在扶梯上數掛鉤，每一個掛鉤都閃閃發亮。他看到窗台上的花，牆壁上的畫，他的心中浮起數不清的美好回憶和難以形容的寬慰。

「要進來坐一會兒嗎？」露比問。

奧斯卡無法拒絕，他走進客廳，看到更多關於家的細節。今晚他要回家去。

「你覺得這里比以前更安全？」

「不，只是比以前干凈，安全在我們看來純粹是天方夜譚。」

「我們是否該接著談早上那件事了。」

「別著急，為什麽不先聊聊天呢？」露比說，「聽說你有一個小女兒。」

如果一個職業殺手的中介人忽然提到對方的家人，那首先應該感到的是緊張，可奧斯卡被這個房間軟化了，聽到露比說起那個毛絨絨腦袋的小家夥，他不由自主地微笑起來。

「她可愛嗎？」

「她還是個小嬰兒，我無法用語言來形容她。」可最後奧斯卡還是情不自禁地說，「是的，她很可愛。」

其實他有很多可以用來形容女兒的詞匯，無法形容的只是那種喜愛之情。當她被護士傳遞到他和她手中時，他們都無法相信那是經過十個月孕育而生的小生命。奧斯卡認為她應該來自更遠的地方。她全身籠罩聖光，天使們親手將她送到人間。

「她喜歡你嗎？」露比問。

「我不知道，她還很小。」

一個小嬰兒，她對父親的概念有時就像一件熟悉而喜愛的東西，把爸爸當成床，躺在他身上，把爸爸當成被子，滾來滾去，她對床和被子也沒什麽概念。

外面的玻璃門響了，朱蒂抱著小狗走進來，她接到消息並沒有太過驚訝，遇到露比已經是一生中最大的驚奇事件，從那以後她就處變不驚了。

狄恩跟在朱蒂身後，顯然是被這個巨大的軍械庫震驚了，走到中間的櫃台時，他絆了一跤，撞翻了幾個裝子彈的木格子。朱蒂放下小狗和他一起蹲在地上撿子彈。奧斯卡隱隱約約地聽到他們在交談。

朱蒂說：「你知道這是什麽子彈嗎？」

狄恩戰戰兢兢地問：「子彈有很多種？我只用過一支沖鋒槍，是我從黑市買來的，他們給了我幾個彈夾，教我怎麽使用，他們說搶銀行足夠了。」

朱蒂從地上撿起一顆子彈舉到他跟前說：「這是馬卡洛夫9mm彈。」再撿起另一顆，「這是勃朗寧9mm短彈。」接著捧起一把混合在一起的子彈說，「這是最常見的帕拉貝魯姆手槍彈，柯爾特手槍彈，m193步槍彈，m1卡賓槍彈，馬格農手槍彈，機槍彈，你最好學會分門別類。」