。

麥克只能聽從命令就地坐下。

「告訴我，你是誰？」

「亞當．弗格斯。」

「美國人？」

「是的。」

「你知道美國人在這里不受歡迎嗎？」

「我知道，也許不久的將來我們會兵戎相見，大使館也會撤離。」

「既然你不怕死，我們就來談談。」

麥克聽到一陣非常輕微的腳步聲，有人走到他身後，一直蒙住眼睛的黑布松開，他終於能看見了。剛開始眼前是一片模糊的影子，陽光從四面八方的窗戶照射進來，使這個空間顯得孤寂而空曠。過了一會兒，視線漸漸恢復清晰，麥克看到正前方坐著一個中年人。他有黝黑的肌膚，留著並不太齊整的髭須，穿著一件朴素的長袍。

他和畫像上並不一樣。

努哈．拉蒂夫本人更像一個苦行者，既沒有崇拜者們筆下的那種神聖威嚴，也沒有新聞上那種窮凶極惡。他像一個普通的戈爾維亞人，甚至像一個難民。但是麥克仍然無法對眼前的這個人產生好感，因為他從來都不推崇暴力和瘋狂。

「你先說吧，讓我聽聽你的看法。聽聽一個整天把民主和人權掛在嘴邊的國家公民如何看待我們。」

「我無法和你談論這件事。」麥克說，「因為這不公平，在情感上我也無法同情你們。」

「我們不需要同情，因為我們已經沒有什麽可以失去的了。我知道你在自由軍中待過一段時間。你參與了戰爭嗎？」

「是的。」

「死亡呢？」

「也有。」

「有一個自由軍的年輕人，他在撤退時發現敵人的火箭炮手還活著，如果放任對手射擊，將會有更多撤離戰場的人被炸死。於是他隨手抓住身邊一個扛著槍的孩子。沒錯，我們有很多孩子都是勇敢的斗士。」

麥克想起了沙特，想起了那個瑪克塔克旅店的男孩扎伊。

有的孩子死了，有的孩子被抓了。

「他們一起沖向那個炮手並向他射擊，一枚炮彈落在他們身邊。那個孩子被炸去半個身體，他本來可以不用死，但他完成了使命。我們的生命如果終結，最理想的就是死於戰場。這是我們的使命，如果某一件事必須要我們去做，我們就會在那里。」

他的語言有一種魔力，充滿了悲憫和神聖。就像艾倫看到他的畫像時，感受到的那種力量，麥克相信他的話落在紙上，聲音從錄音中傳遞出去，一定能使更多人得到鼓舞和勇氣。

「美國人曾有意向我們提供武器，但那並不是為了幫助我們，我可以預見你們更深的目的是什麽，你們很好戰，你們的總統很好戰，美國所有的好戰分子都花巨資幫助他贏得競選。這樣好戰的你們，說的最多的卻是和平、民主和自由。」努哈．拉蒂夫愁苦的臉上隱約出現一絲憤怒，但他說話的語調沒有變化。他說：「你們根本不配談人權。」

「所以你同意了這個計劃。」麥克說。