奶瓶上，奶瓶賣多少錢和皮爾遜墨菲有個替身之間又有什么必然的聯系？」

麥克說：「他知道我們遲早得接生意。」

艾倫望著他，麥克繼續說：「他知道我們不可能永遠都有閃避的機會，除非我們想退出這一行。」

「我們當然不可能退出。」

「所以他有很多機會可以利用，任何一個任務，都有可能是陷阱。」

「皮爾遜墨菲的兄弟不久前被殺了，報紙上有刊登過這個消息。」艾倫說，「墨菲兄弟的仇敵不少，但絕不可能是那個施樂會殺手。」

「委托人未必就是他的仇敵。」

「未必？」

「他可以自己接下這個任務，然後轉手再找其他殺手代勞。」

「怎么回事。這就是你口中說的干活輕松源遠流長的絕世殺手？」艾倫望著露比說，「他享受著神一樣的名頭，卻在職業殺手圈子里干著二道販子的活？」

「你為什么說話總是這么難聽？」

「難道你說話好聽過嗎？」

「我不想跟你吵架，艾倫。我知道你是故意的，因為你失手了。」露比說，「這事沒完，只要皮爾遜墨菲沒有死，這個任務就得繼續下去，不管它是不是陷阱，委托任務完不成就是白獵鷹的污點。你知道那些有不良記錄的殺手最後是什么結果，你可不是那種洗干凈手就可以去蛋糕店打工的人。」

「別擔心，我們會完成任務。」麥克說，「只是現在皮爾遜墨菲有了前車之鑒，一定會加倍小心，我們得好好計劃一下。」

「是得好好計劃一下。」

「那你該做點什么？」艾倫問，「是不是該好好查查皮爾遜墨菲還有多少我們不知道的秘密，說不定他大有來頭，是哪個國家的王儲呢。」

「說不定就是。要不然他怎么會有個替身，一個拍賣行的騙子有個替身。」露比冷笑了一聲，刻薄地說，「真好笑啊，你為什么不連替身一起殺了。」

「我是職業殺手，又不是變態殺人狂。」

「對啊，要是你把替身殺了，我就可以去質問委托人為什么不告訴我皮爾遜墨菲有個替身，多殺了一個人可得加錢。」

麥克站起來說：「你們先聊一會兒，我去看看朱蒂有什么需要幫忙的。」

「她唯一需要幫忙的就是讓那個小鬼頭快點從肚子里出來，預產期過了三天了，賴在里面又不能賺房租。」

「要是我，我也願意在里面多待兩天，外面的世界好亂。」艾倫說，「出來就再也沒有好日子過了。」

露比瞥了他一眼：「出去艾倫，干掉了皮爾遜墨菲再來找我談。」

「怎么你好像是我的頂頭上司似的，我們一直是合作關系，錢也是公平分配。」

「沒錯，所以別再假裝對我說什么差點死在那里的謊話，以為我不知道嗎？你早就把退路安排妥當了。」

「既然大家都有錯，這次的事要是成了，就把一半的錢拿出來。」

「拿出來干嘛？」

「隨便干嘛，給社區造個公園，讓遛狗的人在里面散散步，省得他們總是把狗屎留在路邊。」

麥克說：「我真的要先走開一會兒，沒別的意思，你們接著討論。」

面對面坐著的兩個人同時吸了一口氣，似乎像是說服自己給對方一個道歉的機會，然後露比說：「好了，艾倫，你應該高興了吧。」

「有什么好高興。」

「別把殺人當好玩的事。」

「從來沒有過。」

「那就好。時間差不多了，回去的時候把小狗帶走，店里到處是狗毛。」