「艾倫。」

「當我沒說。」

露比放下酒杯，酒已經喝干了，酒瓶里也只剩一點。

「討論結束。你們可以出去吃頓飯，然後去睡覺，但別來煩我。」

於是他們就離開了，走出客廳，穿過槍店。

「內麗小姐」已經打烊，狄恩卻還在櫃台里魂不守舍地發呆。

艾倫和麥克不想驚擾他，現在他的心情一定不平靜。好像所有人的心情都不平靜，只有露比仍然波瀾不驚。

「我很奇怪。」艾倫站在門口說，「通常朱蒂是會在櫃台下面放上幾把槍的，這是她一貫的習慣，以前在康斯坦絲模型店時，周圍處處險惡，要對付的是各種不速之客。現在這樣的人少多了，但習慣還是不變。我知道她只是把沖鋒槍和火箭筒起來了。如果有人想劫持她，應該沒那么容易。」

「她懷孕了。」麥克說，「孩子馬上要出生，她擔心的是這個。我擔心的也是這個。」

「你比露比更像個准爸爸。」

「難道你不擔心？」

艾倫說：「自從干了這一行我每天都在擔心。這種擔心就像懸頂之劍，時刻提醒我萬事小心。我們都知道自己在干什么，不像普通人，最大的危險是來自馬路上行駛的車和過度飲食造成的肥胖症。」

「因為一直在危險之中，所以習以為常了？」

「因為危險，所以有准備。」艾倫說，「朱蒂也不例外。」

「你是對的。」麥克說，「與其擔心，不如准備。」

他們在附近隨便吃了頓晚飯，原本這時應該在飛機上，向一個陌生的城市飛去，但現在卻要在自己熟悉的地方開始新一回合的較量。

晚上，他們沒有睡在槍店，而是和昆廷、狄恩擠一個房間。雖然這是個不小的房間，也有很寬大舒適的床，可對於昆廷這樣的大個子來說，睡覺就像一只愛爾蘭獵狼犬霸占了沙發，沒有一點多余的地方可以讓給別人。

狄恩在他旁邊另外搭了一張床，本來這里是沒有留給他的空間的，但他把露比煩得要死，於是勝利了，得到一塊讓他心滿意足的容身之地。現在他想把這張床讓出來，但麥克微笑著回絕了。他在地上鋪好了床，艾倫把自己的槍全搬進來，在床邊堆成一堆。

一切安排妥當，沒人說話聊天，房間里像軍營吹響了熄燈號，連狄恩都老老實實地躺著，沒有因為床邊多了兩個人而激動得像下鍋的魚一樣翻來翻去。

窗外很安靜，窗戶的隔音也很好，偶爾有車經過就會閃過一道奇跡之光，把窗框的影子在牆上掃一遍。

艾倫枕著手臂，麥克朝向另一邊，狄恩在床上不敢動彈，昆廷也沒有如預料中地發出鼾聲。躺下後的好幾個小時，他們都在傾聽樓上露比來回走路的聲音。

他在干什么？

每個人都在想。

是不是也因為即將分娩的妻子不見了蹤影而徹夜難眠。

難以置信。

不過這一晚不好過是真的。

天亮了，艾倫懷疑沒有人真的睡著過。

「早上好。」露比倒是毫無倦容。他問：「睡得好嗎？」

這問題沒必要回答，露比真想知道答案才怪。艾倫直接忽略了，到後面的巷子里轉了一圈，呼吸一會兒陽光照不到的小巷中特有的陰潮空氣。他忽然想起什么，回到槍械店，把斯比爾特放出來，帶著它去附近公園散步。

它真是只好狗狗，全程都抬著頭看他，這份專注實在令人欽佩。

「乖小狗，好孩子。」艾倫摸摸它的腦袋，它站得筆直，接受檢閱。他們沿著公園小道一直走，艾倫給它買了根熱狗腸，給自己買了個玉米松餅，友愛地一起坐在長椅上。

「你喜歡熱狗腸嗎？」