像有錢人，這樣倒也說得過去。

「你們要小心一點，加油站附近總是很多小偷，這輛車沒有防盜器？」

「我們租了最便宜的車。」麥克說，當然沒有警報，艾倫先猛踢了兩腳才動的手，確定破車不會瞎叫喚。

「有沒有丟什么東西？要不要我幫忙？如果你們需要做個筆錄什么的。」

「幸好沒有，這大概是唯一的幸事。」

「車還好嗎？」希爾德熱心地往駕駛座里看了一眼，艾倫當然不能大搖大擺地坐進去，當著警察的面拉出引擎線搭火發動。

「不太好。」麥克說，「這車一直就不好，下次不能只圖便宜。」

「真不走運。」希爾德由衷地說，「你們要不要搭我的車？」

「你要去哪？」

「我剛下班，我可以送你們。」

「干這一行很辛苦。」麥克深有體會，以前他也經常和奧斯卡熬夜到天亮，吃一頓沒什么滋味的早餐，回家倒頭就睡，幾小時後又回到辦公桌前埋頭苦干。

希爾德滿臉疲倦，但看起來神還算不錯，也許遇上一個談得來的熟人是最好的提神葯。

「搭便車會不會耽誤你的時間。」

「當然不會。我還想順便去吃個早餐，要是你們願意可以一起喝杯咖啡。」

麥克看了艾倫一眼，艾倫說：「挺好，喝一杯咖啡，然後再聊聊天，你請客嗎？我們可沒有錢。」

「當然我請客。這有什么問題？」希爾德說，「局長放了我一天假，我們可以好好聊一聊。」

第36章叔父的故事

六個月前，這里還是一個舊貨商店，一個七老八十的店主成天擺弄不知從哪里揀來的破爛賣給另外一些撿破爛的人。

三個月前，他被發現死在店里，屍體散發著臭氣。

警察來了，沒有謀殺，死因是中風。他的鄰居另一家店的店主感到萬分內疚，因為連續兩天，他都聽見從隔壁傳來的敲打聲。他沒有意識到那是老人在求救，出於禮貌，他也沒有去指責對方太吵。那是一家舊貨店，敲敲打打的聲音在所難。

警方在臭氣熏天的舊貨店里找到了屍體，死去的老人右手抓著根折斷的球棍，不知敲了多久，在漸漸無力中走向死亡。

一個月前，這里變成了一家名叫「瑞貝克和波特里」的餐館。店主是一對年輕姐弟，從小熱愛廚藝於此道，想找一個廉價店面來完成夢想。

不可思議，如今這家舊日骯臟混亂的舊貨店里飄散著咖啡和美味食物的香氣，誰會想到它亂糟糟的悲哀過去。

如果希爾德不提，麥克和艾倫也絕不會對這個餐館的來龍去脈追根究底。

「你總是喜歡在吃飯的時候聊案子和屍體嗎？」

「當然不是。」希爾德嘗一口薄煎餅，再喝一口咖啡，看來餓得不輕。「你們要不要再來點別的？這里所有的東西都很好吃，好吃到就算你告訴客人櫃台那邊死過人也沒誰會在乎，照樣每天客似雲來。」

「我們喝咖啡就好。」

「好吧，要是想吃什么，千萬別客氣。」

艾倫想說話，麥克在桌子底下輕輕踢了他一下。

「你這幾天在忙什么？」他問。

「我？」希爾德說，「查案，我只能忙這個。你們呢？一直在這里逛來逛去？」