的人太多了，每個人看著都有點眼熟，你總不能要求我把所有人都記在心里吧。來餐館當然是吃東西，他們看起來也不像殺人凶手，大概是巧合。就像我，前天去槍店轉轉，現在在這里吃飯。」

「前天？」

「是的。」

「去干嘛？」

「去玩槍。」

「他們讓你玩槍？」

「當然不給玩，不過我有辦法。」阿利克得意洋洋地說，「女人嘛，只要誇誇她就好了。」

「你到底有沒有有用的消息告訴我。」瑞普利漸漸覺得這小子只是在騙吃騙喝。

「你想知道的我都告訴你了。你還想知道什么呢？你是想知道所有進出那家店的人？一頓飯可不夠。」阿利克說，「說實話，我不想再去那家店，自從上次有個老家伙把我摔了一跤之後我就不愛那地方了。」

瑞普利不禁萌生去意，聽這小子喋喋不休地東拉西扯實在浪時間。看到他站起來，阿利克機靈地轉了轉眼珠說：「你想不想聽聽是誰把我摔了一跤？」

「不想，留著這笑話賣給別人吧。」

「別這樣，你是警察，多少要有點好奇心。我敢說那家伙肯定有問題。一個老頭子，看上去比你還要老，可是動作快得嚇人。」阿利克回憶了一下當時的情景，似乎感到困惑，他試圖比劃著告訴瑞普利那個老頭子有多厲害，證明自己並沒有吹牛。不過他的努力最終也只是讓瑞普利看到幾根油膩膩的手指和一把舔得干干凈凈的叉子。

「他揍了你一頓，你就跑了？你真的很欠揍。」

「怎么可能，我是黑暗之王啊。我出了門，拐到後面，想偷偷從後門溜進去來個出其不意。結果正好撞見那個老頭子和大肚子女人一起出來上了一輛黑色的車。你說奇不奇怪，我進來的時候明明看到他的車停在門口，結果他們卻又上了另一輛車。」

瑞普利當然沒忘記當天發生的事，那輛可疑的車至今下落不明。

「的還在後頭，一輛警車追著輛摩托車進了巷子，你猜怎么著，車子卡住了。」阿利克哈哈大笑，笑得前俯後仰之際突然大叫一聲，「嘿，我想起來了，開車的那個就是你嗎？老兄，你是怎么把車開進巷子里的！還有和你一起的那個人，是不是你的搭檔？」

「是的，怎么了？」

「怪不得我覺得眼熟，就是他，他是第三個人，和那兩個槍店的人一起從這家餐館出去。」

「哦，所有的巧事都讓你碰上了。」瑞普利根本不相信他的鬼話，隨口問問，「那個老頭子和槍械店的女店主一起離開了，沒什么特別嗎？」

「對，不過他們也不像認識的樣子。你要不要查查那個老頭子的底細？」阿利克記仇地說，對於被人揍了一頓的事始終耿耿於懷，「說不定他們真有什么……非法勾當呢。你要是想查，我可以告訴你車牌，fxh-796。」

瑞普利詫異地問：「你近視嗎？」

「當然不。」

「記性不好？」

「怎么可能！」

「我記下了那輛車的車牌，和你說的可不一樣。」