瑞普利總是把最輕松的活交給他，保證他不犯錯，立了功卻少不了他一份。他應該心存感激，有義務讓瑞普利遠離危險，他要做一個合格的搭檔。

到了警局，瑞普利先把三人分開審問以串供，不過這是他的多慮，露比心里的秘密都是標著價格的，沒有人能得到。狄恩則是心知自己一旦多嘴就會把事情搞糟，憑他的智慧很難與善於問供的警察周旋，因此他想了個很笨但有效的方法，對所有問題都回答不知道。

至於昆廷，給人的第一印象不過是個四肢發達頭腦簡單的打手，不會有什么人把重要秘密告訴他，他說起不知道來比狄恩更有說服力。

「聽著。」瑞普利對露比說，「我們懷疑你的店在經營非法交易，你有權……」

露比坐在桌子對面，不客氣地打斷他：「只懷疑不行，得有證據，你有什么證據證明我從事非法交易？抱歉，我再多問一句，能不能專業一點，告訴我非法交易具體是指什么？毒品？走私？贗品古董？還是發臭的動物皮毛？」

「軍火。」瑞普利說，「別耍花樣，到了這里，玩文字游戲不管用。」

「我不同意，文字游戲在任何情況下都很管用，因為不需要道具，能想到就會起作用。」露比帶著難得一見的微笑問，「軍火，這個詞的意思是軍隊用的武器，還是泛指所有武器和子彈？」

瑞普利看著他，不知道他又想搞什么鬼。

露比說：「如果是泛指槍、武器和子彈，我可不知道一家得到許可的正規槍店里有這些東西有什么問題？還是你找到倉庫里有不能賣的槍？有飛機、導彈、軍艦、坦克還是核武器？」

怎么會有那種東西，可讓瑞普利感到不對頭的問題也確實出在這里倉庫里沒找到阿利克說的火箭筒。他在搜查期間特地打了個電話給那小子。阿利克信誓旦旦地說直到警車來之前沒離開過半步，也沒看見有人進過倉庫。瑞普利親自在倉庫里翻找了一陣，試圖找到什么暗門之類，這就有點異想天開了，結果當然一無所獲。但他仍然寄希望於這批武器和子彈未經許可，如果阿利克沒有吹牛，偷偷摸摸的生意就一定有鬼。

對於這樣的指責，露比的反應更是淡然，他說：「我有內麗小姐槍店所有商品的進貨單。你可以點一點種類和數目，看看倉庫的庫存是不是對的上。要是有足夠耐心和時間，還可以數一數子彈，那多半有些出入，有的客人會順手牽羊拿掉幾顆，不過那也不足以成為我『非法交易』軍火的證據吧。」

審問陷入僵局，瑞普利無言以對，這是他有生以來遇到過的最狡猾的對手。不用清點也可以知道那些槍的型號和數目一定沒錯，撒這種馬上就會被拆穿的謊沒有任何意義。但出於謹慎，瑞普利還是讓希爾德拿去認真核對了一遍。

接著，這位老警探在露比對面坐下，目不轉睛地看著他。

「我們來時你有客人？」他問。

「沒錯，聽到是警察，他們就走了。」露比毫不隱瞞地回答。

「什么客人需要躲著警察？」

「不想惹麻煩的客人，我可以不告訴你。」

「當然，你有權利這么做。」瑞普利說，「你可以保持緘默，不說任何話，但我們在你的房間里找到這個。」

他向露比展示了一件東西，也是那間會客室里能找到的唯一可能有用的東西一個巧的監視器。

露比望著這外表致、冷硬、泛著科技之光的小玩意，臉上的微笑若隱若現。

「這是什么？」他明知故問。

「一個監視器，我要檢查它錄下些什么，在客廳里你接待過哪些客人。」很好解釋會客室里為什么要裝個攝像機，有時候非法交易更需要留下證據。這些證據不會用作呈堂證供，而是在另一種規則中充當互相制約的秘密武器，一瞬間就毀掉一切的籌碼。

露比的臉上完全沒有驚訝的表情，但他卻說：「居然會有這種事，真不敢相信，是只有這一個還是每個房間都有，卧室里有嗎？」