復一日

この先長いことずっと

從今往後的歲月之中

どうかこんな仆とずっと

無論如何請與這樣的我

.

死ぬまでstaywithme

相伴到老

wecarryon…

不離不棄

whereveryouare,ialwaysmakeyousmile

無論你在哪里，我會讓你微笑

whereveryouare,i\malwaysbyyourside

無論你在哪里，我都會在你身邊

whateveryousay,

無論你說什么，

君を思う持ち

思念你的這份心情

ipromiseyou「forever」rightnow

現在就向你承諾「永遠」

whereveryouare,inevermakeyoucry

無論你在哪里，我不會讓你哭泣

whereveryouare,i\neversaygoodbye

無論你在哪里，我從不對你說再見

whateveryousay,

無論你說什么

君を思う持ち

思念你的這份心情

ipromiseyou「forever」rightnow

我現在就向你承諾「永遠」

仆らが出逢った日は2人にとって

邂逅的那一天對我們而言

一番目の記念すべき日だね

算是第一個值得紀念的日子吧

そして今日という日は2人にとって

而今天這樣的日子對我們而言

二番目の記念すべき日だね

能算是第二個值得紀念的日子吧

心から愛せる人

真心想愛的人

心から愛しい人

真心愛著的人

この仆の愛の真ん中には

在我愛的最深處

いつも心（きみ）がいるから

你一直都在

whereveryouare,ialwaysmakeyousmile

無論你在哪里，我都會讓你微笑