阿佳妮是笑著說出那番話，她的性-取向正常，不過自家小男人的「正牌夫人們」能夠接受自己，同時還是自己的影迷，這總是件好事。

她是個有個性的女人，為了愛能放棄一切，更不用說愛上個比自己小十多歲的小男人。

有人說年長女人愛上小男人、老男人愛上小姑娘是最瘋狂的，嚴重的甚至能失去理智，阿佳妮也陷入了這個怪圈。

她是理智還在，因為最讓她感覺舒服的是，這個男人雖然年齡小，不少時候做事另類，但很多時候感覺心里年齡似乎比她要大出一圈去。

有愛護小男人、迷戀小男人的瘋狂，又有被年長男人關懷的溫馨，法蘭西女神感覺下半生有張楠陪伴也夠了，雖然兩人不能天天廝守在一起，但那又如何？

在蘇丹時，有一次她看到張楠在一個筆記本上寫了一段話，但後來又撕下來扔垃圾桶，結果技術不行，紙團掉在了桶外角落里。

張楠沒現，她看到了，後來撿了起來。

一段漢字，阿佳妮看不懂，那時候她都還沒現自己已經懷孕，鬼使神差的將那張紙收了起來。

後來肚子里有了他的孩子，而張楠又返回了美國，雖有電話聯系，但她總感覺少了點什么。

愛人不在身邊總是空虛的，後來想到了那張紙，好奇心越來越重，就想知道那段話到底是什么意思。

托了熟人，找了個懂漢語的。

7o來歲的一位華人，退休的漢語學校老師，當看到那張紙時那人的反應用「驚為天人」形容是誇張，但對對上頭的文字佩服至極！

老人告訴阿佳妮，那是一華夏古體詩文，而且是他所不知道的，極有可能是原作。

老人活了7o來歲，察言觀色的水平早就練出來，能感覺出寫詩的人和這位法蘭西女神應該有著不一般的關系。

他也看新聞，知道阿佳妮似乎有個東亞裔的男友，就明確的告訴她：「如果寫下這詩的是位華夏人，那請你不要錯過。

我想他應該比你年齡小，但他會愛你，呵護你，在乎你」

7o來歲了，有什么不敢說的。

雖然無法完全理解詩作的意境，但當知道那詩的意思後，阿佳妮差點感動的流淚：君生我未生，我生君已老。

君恨我生遲，我恨君生早。

恨不生同時，日日與君好。

我離君天涯，君隔我海角。

化蝶去尋花，夜夜棲芳草。

某位程姓網文作者修改自唐代《銅官窯瓷器題詩》的截抄，瓷器上的原版詩文如今都還沒在華夏公開表，老人當然不知道，真以為是某人原作。

用這五言詩用來描述阿佳妮與張楠之間的關系妥帖至極，直接擊中了女人的心靈深處。

她愛這個小男人，已經愛到了靈魂里！

阿佳妮除了法語外，還精通英語、德語和意大利語，自從那次「詩文事件」後，干脆聘請老教師擔任她的私人漢語老師，開始學習漢語。

懷著孩子，反正也不用工作，每天請老人來公寓教兩三個小時的漢語，第一件事就是學會了那五言詩。