老太太說話有些絮叨，關興權和約瑟夫作翻譯，張楠一貫尊重長者，沒嫌她說得瑣碎，就靜靜聽著。

在城堡內聽個老太太講二戰前的貴族城堡舊事，還是聽有點意思的，這樣的機會可不多。

「...我記得是43年初，城堡和整座城堡山，還有附近能有差不多40平方公里的土地都被軍隊，對了，是德國軍隊征用。

都是德國人都不怎么講道理，就讓帶走些貴重物品，差不多算趕走，蠻橫不講理

我們和侯爵一家都只能搬，後來這附近也不讓人靠近，全圍了鐵絲網，幾個路口都還有崗哨。

我們一家都住進了侯爵在南邊離這差不多四公里外的一處農庄，現在那里早就成了座汽車廠，給波蘭的那個波羅乃茲汽車制造配件。」

「那個波蘭」，直譯，很顯然，這位多蘿塔老太太骨子里還是個德意志人

這邊的張楠聽到這，臉上露出點笑容，就像是想到了一些很好笑的事情，忍不住笑出來那種。

他想到的是華夏人，還有非常熟悉漢語的人才懂的一件事:波羅乃茲汽車，這會的華夏人還是挺熟悉的。

波蘭著名汽車品牌，10年來前就開始大批出口至華夏，這會在華夏大地上跑得歡，只不過大部分是在北方地區。

按照漢語發音，這個汽車品牌的名字真的挺有意思波羅菠蘿乃奶茲子

這還不算，還有更搞笑的，比如省略兩字，直接成「波奶車、車...」，八十年代的惡搞就能沖出天際，還好那年月河蟹大神沒對這個發威。

「我們住的農庄就在封鎖線邊上，之後每天都能聽到地底下傳出來的爆炸聲，整整一年多，兩個小一次，像上了發條一樣准時。

那時候沒人知道那些當兵的在干什么，就是各種版本的謠言滿天飛，最流行的說法是他們在給元首蓋房子。

後來俄國人來了，戰斗非常激烈，整天都是炮擊和轟炸，死了不少人...」

這一段老太太沒多說，身為德國人，那不是段愉快的回憶。

「戰爭結束後，我悄悄回過趟城堡，整座城堡山一個人都沒有，城堡里很多老擺設不是沒了，就是燒了、炸壞了。

不過也多了不少東西，那些當兵的都在城堡里挖井搞了兩個升降機井，不過都給炸壞、堵上了。

西邊崖下也多了隧道口，利奧在十幾歲時候還進去看過，里頭四通八達，不過更深的地方也全給炸塌了。」

這時候她兒子接過話頭，道:「那是45年夏天，我12歲，和鐵匠的兒子一起進去看的。

不過很快俄國人又封鎖了那里，有些還住在我們農庄。

他們對城堡的那些隧道進行了開挖，不過也就挖了不到兩個星期，就又走了。

那些俄國人不知道我懂俄語，給他們送蔬菜的時候我聽到想挖出點帝國有可能隱藏的機密來，不過什么都被挖到，就又把那些隧道炸了一回...」

12歲的德國孩子，從6歲多開始就同小侯爵一道跟著家庭教師一起學習俄語，那時候的蘇聯紅軍里頭，有幾個能想到這個