┳潘胱約旱拿攔黃鷲障啵蛘吒鶵ay一起照相，象乃乃依在爺爺的黑色汽車前。
旗袍上的盤扣和斜襟上的搭攀也都一絲不苟地扣著，帶著中國人的審美，還有某一種自尊與距離。細密的手工針腳里，絲線穿過，留下針眼。中國綾羅綢緞精細而脆弱的奢靡，讓她有點害怕，她怕自己配不上這樣的精致。她想到她第一次穿尼龍短裙時，范妮的嘲笑。范妮說：「好看好看，象煞孫悟空。」她是笑簡妮沒有穿超短裙的風情。
第八章邦邦邦——邦，宿命在敲門（3）
「sowhat？」簡妮心里說。她將那些細密的暗扣一一解開，原來一本正經的旗袍斜襟突然一歪，就敞開了懷，象終於情不自禁的美人。簡妮嚇了一跳，她簡直擔心是自己將旗袍拉脫了。
她脫掉自己的衣服，小心翼翼地鑽進旗袍里去。這是她第一次穿旗袍，她不敢象穿牛仔褲那樣「嘩」地一下就拉上身，她輕輕拉著柔軟的旗袍，吸了口氣，將自己的肚子收回去，
一點點往上套去，並在旗袍里輕輕扭動身體，不讓自己的身體綳壞了衣服。然後，將自己的胳膊伸進細細的袖子里。最後，簡妮將領子上的那粒盤紐扣上，又硬又高的領子使得她不得不挺起胸，放平肩，揚起下巴，旗袍輕柔而堅決地裹住了簡妮，還有旗袍散發出來的熏衣草氣味。
衣帽間的門上，嵌著一面長鏡。簡妮剛想湊過去看看自己的樣子，一動，便聽到身上的什么地方發出細小的斷裂聲。她嚇得馬上停下來不動。身體上的感受，猶如被捆綁住了，只能小口呼吸。
終於安全地到了鏡子前，簡妮沒想到自己的臉原來這么寬大，頭發這么亂，表情這么蠢笨和放肆，身體這么僵硬，手掌這么大，這么通紅的。愛麗絲在旗袍里婀娜多姿的身體在鏡子里掠過，簡妮原以為，自己在鏡子能看到象嬸婆照片里一樣優雅的自己。簡妮慚愧地打量著鏡子里的自己，本來穿普通的毛衣和牛仔褲時，合適的頭發，自然的表情，輕松的身體，舒服的手，在愛麗絲象照妖鏡似的旗袍里，突然全變了。簡妮心里失望，但卻不甘心。她對鏡子抿著嘴，笑了笑，卻想到了在餐館門口立著的領位小姐。她慌忙沉下臉來，想要去掉臉上那風塵的樣子，卻又因為自己的神情，想到了三十年代的左派電影里那刁鑽的交際花。愛麗絲在白色旗袍里散發出來的秀麗的驕傲，就在她和鏡子里的自己之間浮動，卻沒有附著在她的身上。簡妮遺憾地望著，想起了「沐猴以冠」這個詞。
這時，鏡子里出現了愛麗絲的臉，「還算合身。」嬸婆打量著簡妮，她的聲音恢復了往日的輕柔和低沉，就象美國小說里常形容的，是「天鵝絨般的聲音」。「我年輕的時候，也有你這樣的身高。」
「但我很難看啊。」簡妮在嬸婆面前羞得無地自容，她強迫自己不要從鏡子前逃走。
愛麗絲點點頭，表示理解：「旗袍是很難穿的，但是可以學得會，不要緊張。」
她看著鏡子，用手指輕撫一下簡妮身上的白色旗袍，說：「這還是我離開上海前，在上海做的呢。那時，我和你現在差不多一樣大。我一向最喜歡白色配金色。現在這件衣服對我來說已經太大了，我縮小了，象一個干掉的蘋果。那時我和你的乃乃都要到美國來，家里請了裁縫回家來，為我們添一些新衣服。說起來，做衣服的時候，好象比到美國還要興奮。女人總是喜歡新衣服的。」說著，愛麗絲輕輕點了一下簡妮的肩胛骨，「這里要打開，放平，不要讓它翹出來，這里一翹出來，就顯得身體蠢了。」然後，又用食指輕輕點了一下簡妮的肚子，「提起一口氣來，將肚子收進去。人要這樣，才顯得有光芒，又謙恭。」
簡妮在愛麗絲尖起的手指下，修正自己的身體：「這樣怎么說話。」她輕聲問。
「你不是正在說嗎？就會習慣的。」愛麗絲說。
「有點不可思議，我穿在你在幾十年前穿的衣服里。」簡妮輕聲說。她試著抬起手臂，將自己的頭發順到耳後去，愛麗絲在那張照片里，也是將頭發順到耳後去的。她看到自己從腋下到大腿，隨著手臂抬起，將旗袍綳緊，出現了柔軟的曲線，她想，那就是旗袍的性感吧，溫順的，嬌氣的，循規蹈矩的，卻也是不可輕慢的。
愛麗絲拉開一個抽屜，為她找出了絲襪，又指點她在下面的鞋櫃里找出一雙金色的高跟鞋：「你得穿上全套行頭，才能體會到。」她說。
按照嬸婆的指點，簡妮將玻璃絲襪輕輕卷到頭，套到腳趾上，然後一邊往上拉，一邊放。玻璃絲襪輕而有力地綳著腿和腳，整個人好象又再被約束了一層，與身上的旗袍平衡了。
那雙一型的金色高跟鞋，對簡妮來說實在太瘦，但簡妮沒說什么，將腳掌偏過來，塞到鞋里，然後再將另一半腳掌緊緊塞進去。她握著高跟鞋細細的後跟，晃動著，使腳掌能在狹小秀氣的鞋子里努力放平。金色的高跟鞋緊緊裹著她的雙腳，後跟和腳趾開始疼起來。她想起灰姑娘的故事，一聲不吭地站在鏡子前。果然，站在高跟鞋里，身體變得筆直。愛麗絲又用手指在簡妮的臀上輕輕一點：「這里往里收一點，人就精致了。」
愛麗絲打量著簡妮，贊嘆說：「旗袍真是世界上最漂亮的一樣東西，將一個人的氣全都提起來，有它在身上，由不得你不好看。」
簡妮看著鏡子里的自己，忽視掉那張臉，只從肩膀看下去，到鞋子，到背景里長長短短的旗袍，好象那鏡子里的，是年輕時代的愛麗絲，而不是簡妮自己。
「要是坐下來，你先輕輕提一下衣服，這樣領子就不會卡住脖子了。」愛麗絲說著，在簡妮的旗袍上提示了一下，她的指甲上閃閃發光，是玉色的指甲油。「要是想走快，也輕輕提一下下擺，要不然，很容易將兩邊開叉的地方拉壞。那是最不能壞的地方。」愛麗絲點了點旗袍邊緣開叉的地方。簡妮看到，嬸婆這件穿了四十年的旗袍，開叉處的金邊還完好地連成一氣。
第八章邦邦邦——邦，宿命在敲門（4）
「是的。」簡妮回答。
她的身體覺得陌生而振奮，那是種莫名的古怪感覺，她看著鏡子里的自己，「我突然覺得象個精致高貴的中國人。象一個貴族，滿身都是繁文縟節。」說著，她將手指放在剛剛愛麗絲放過的地方，輕輕提了一下旗袍，身上果然一松。她看到自己的手指在白色緞子的襯托下變得纖細文雅，還有一種聰明女孩的書卷氣，和愛麗絲照片上輕挽的手果然是相象的。
愛麗絲笑了，她抬手敲敲簡妮的額頭，「從前有句老話說，聰明的人的身體里面是一竿子通到底的，你敲敲他的頭，他的腳底板就響了。」
簡妮疑慮地看了愛麗絲一眼，她不敢相信自己聽到的誇獎。嬸婆滿意地對她笑著，她能看到嬸婆胸前有點急促的起伏，她的氣很短，但她堅持著。簡妮假裝自己也沒有發現。
「我將李裁縫的地址留給你，他在唐人街里有家小裁縫店，最出名的。以後你可以自己去找他做。」說著，愛麗絲握了一下簡妮的手臂，她象是為了加重口氣，但她卻抓住簡妮的胳膊，收不回手去。她需要簡妮撐她一下。
簡妮眼見得嬸婆的臉色從脂粉里透出灰白，但她還是不敢伸手去扶嬸婆的身體，她只是暗暗將自己的身體送上去，貼住嬸婆瘦小的身體，她感到嬸婆的身體立刻靠了上來，幾乎倒在自己身上。簡妮知道嬸婆到了萬不得已的時候，於是在手上加了力氣，讓嬸婆靠著，拉著，一起走出衣帽間。嬸婆的雙腿軟綿綿的，在地毯上一寸寸向前移動，簡妮能感到她的腿在簌簌打著抖，搖搖欲墜，但她的背脊還挺得筆直的。就是那筆直的背脊，讓簡妮不敢在嬸婆沒有要求以前，自己伸手去攙扶她。
小步小步地挪到客廳里，她將筋疲力盡的老夫人送到她的搖椅前，扶她坐下。簡妮伏身幫嬸婆坐下的時候，聞到嬸婆的嘴里散發出一股蘋果腐爛時的氣味。那氣味，與叔公病房里的氣味一樣。當時，大家都懷疑那股新鮮的腐爛氣味是醫院病房的氣味，現在，簡妮意識到，那就是老人垂死的氣味。
嬸婆靠在椅上喘息著說：「你看，我正在死去。」
「我要送你去醫院嗎？」簡妮問，「或者打電話讓救護車來？」
「不。」嬸婆說，「現在好象還沒有真正到時間。」
簡妮默默看著嬸婆，看她努力吸進空氣，象被人卡住了脖子。叔公過世時，爺爺曾在病房里突然號啕大哭，簡妮回想起那奇怪的哭聲，那時，大家心里都充滿了終於沒頂的驚懼。爺爺的哭聲將大家猛推一掌，打入深淵。但此刻，簡妮發現自己心里卻是奇怪的安寧，她甚至在嬸婆「絲絲」的喘息聲中，聞到走廊里一縷縷福建水仙的香氣。她將嬸婆的手放在自己手里，象護著一只小鳥似地，輕輕團著她的手。簡妮記得叔公病重時，日以繼夜地輸y，自己也曾將他因為輸y而冰涼的手握著，想要溫暖它。垂死老人的手，都是這樣沉甸甸的，好象正在墜落中的蘋果。
嬸婆漸漸平靜下來，她並沒抽出自己的手：「你得再拉上來一點，我看你有點不舒服。」
簡妮慌忙抬起身，將後半身提了一下，她抱歉地笑笑：「我又忘記了。」
「這件旗袍真漂亮。」她打量著簡妮說，「我真高興你穿得合適。別人都不怎么合適穿，她們在美國長大，從小穿了太多的jeans。我的眼光不錯。」
簡妮笑了笑，她心里不太相信自己竟然是最合適的，她的腳在高跟鞋里象被門壓住的手指一樣疼著。
「你怕嗎？」簡妮問。
「不怕。我已經活得很長了，想要做的事，都做過了，想要去的地方，也都去過了，可以離開了。我更怕自己變得太老，太丑，卻還活著。現在這樣，不錯。」嬸婆說。
「叔公也是這么說的，他也做完了他這一世想做的事。」簡妮說。
愛麗絲在椅背上側著頭，想了想，笑了：「他也可以這么說的。他一生喜歡女人，喜歡玩，喜歡時髦，他也度過了不錯的一生。而且口卡口，直到曲終人散。」
「你們都是幸運的。」簡妮說。
「是的。」愛麗絲點點頭，「我滿意自己的一生。」
「你最滿意什么呢？」簡妮問。
「我最滿意自己能到世界上大多數國家去旅行過，要是我做王家大少奶，我這輩子做不到這點。自食其力，去看世界，是我此生的理想。我做到了。」愛麗絲說，「我腿摔壞了，再不能旅行了，那時，我就已經總結過自己的一生，我只有朝鮮和東非沒有去過，因為我對那里沒有興趣，我已經看到了整個世界。我最喜歡奧地利，我這一生去過二十三次奧地利，直到飛機還在維也納飛機場上，我就感到，象回到家。在那里，我有過一個情人，我們一起去過維也納幾乎所有最有名的咖啡館，還有所有的博物館。他住在美泉宮後面的街上，年輕的時候，我們徹夜在皇宮的栗子樹下散步。我們一起讀了一本法國小說，《皮膚上的鹽》，好象書里寫的，就是我們之間發生的故事。」愛麗絲用盡力氣笑了一下，「你看，我得到了正好是自己想要的一生。」
「是的。」簡妮由衷地同意。她不知道爺爺，爸爸，媽媽，朗尼叔叔，維尼叔叔，包括范妮，還有沒有見過面的乃乃，在垂死的時候，會不會這樣總結自己的一生。
第八章邦邦邦——邦，宿命在敲門（5）
「所以，已經夠了。」愛麗絲說著，她轉過頭來，看著簡妮，「我想知道你的功課好嗎，在學校的情況怎樣？」
「我不錯。開始有點不適應，現在開始適應了。」簡妮說。
「有困難嗎？」愛麗絲問。
「有，但我一定會克服的。」簡妮說，「我記得你說過的話，要想當一個地道的美國人，就要從好好讀書開始。我能做到這一點。我將來還要穿你的那些旗袍呢。」
「我想要送一個禮物給你，我可以為你付你最想學的一門課的學費。」愛麗絲說，「上個星期，格林教授幫我最後安排妥當了我的墓地，墓碑，我已經預留好了葬禮的費用。我有一塊好墓地，很多陽光，就在曼哈頓，很老的墓地，漂亮的地方。我的墓碑是白色的大理石，細長的，很秀氣，我不喜歡那種矮胖的墓碑。上面將會用金色燙字。連字體也已經決定了，我一向喜歡維也納的分離畫派，我喜歡克利姆特，所以我要用青春藝術風格的字體寫我的名字。我很滿意。」
簡妮詫異地看著愛麗絲，看她興致勃勃地描繪著自己將在曼哈頓下城的墓地，c心她墓地是否漂亮，是否有足夠的陽光。叔公要將家產用光才死去，而嬸婆卻在死後都要一絲不苟地做到十全十美。
「現在，我是真正的，完全的自由了。剩下來的積蓄，對我來說已經多余了。我想幫家里的孩子們實現一個他們自己的願望。」愛麗絲說。
「每個人嗎？」簡妮問。
「大多數在我身邊的孩子。」愛麗絲說，「我為托尼付了他去意大利旅行的飛機票，他喜歡意大利女孩。為派卻克付鋼琴夏令營的學費。你也可以提一個要求。我希望給你們一個自己真正喜歡的禮物，將來，你們會溫情地想起我來。」說著，愛麗絲俏皮地笑了笑，「讓我和你們最好的記憶在一起。」
簡妮想了想，說：「我有自己一直想學的一門課，下個學期想要選的，是國際市場營銷學。」
「真的？」愛麗絲問，「為什么？」
簡妮說，「也許，我對做生意有興趣，也許，我也想知道家里人到底是怎么做生意的。還想知道國際貿易到底是什么，會讓中國人這樣恨我們。有時候，我感到中國人比恨美國人還要恨我們。我在圖書館看了國際市場營銷學的教科書，我感興趣。」