至於比賽的場地，是在辦公大樓樓下的草坪上進行。

這和昨天的初賽差不多，那里同樣早已准備好了桌子，椅子，脈枕，還有筆和紙，葉晨拿到自己參加正賽的那個牌子，來到那個座位坐下的時候，吳玉坐在葉晨作為葉晨的翻譯。

大概五分鍾後，主辦方一位工作人員領了兩位年輕男女過來，年紀應該都是在二十多。

葉晨讓那位年輕女子先坐下的時候，他第一眼看到這位年輕越南女子，抱著自己的臉，顯得很痛苦的樣子，葉晨再看過去，發現她左側臉部，已經有些突出腫脹那種。

再有，對方神色帶著憔悴的神情，看得出，她被這病折磨得厲害。

「你好，你叫什么名字，今年多大？」葉晨問道。

看到這位黑黑瘦瘦越南年輕女子，應該是聽得懂他的話，只是不會說漢語，所以，她說了越南語。

旁邊的吳玉再翻譯出來，說道：「葉先生，她叫阮氏金銀，今年二十歲。」

葉晨簡單了解到越南女性的姓名，一般除了那些姓氏和中國差不多外，他們國家的大姓也就是阮，吳，黎，陳這些，而女子姓名，中間一般帶一個『氏』字，男子姓名中間多帶一個『文』字。

現在葉晨已經知道她姓名和年齡，再問道：「是不是臉部不舒服？」

阮氏金銀急忙回答，然後用越南語說出自己的情況，很快，葉晨從吳玉的介紹中得知，原來這位越南年輕女子在兩天前，左口角外上方起了一顆大紅腫塊，因為出現癢痛，她用手抓破後，她那張臉的左側當晚就出現腫脹疼痛。

第二天起來，還出現惡寒頭痛，嘔吐，今天到河內一家醫院准備看外科的時候，被越南東醫大賽的主辦方帶來這里，據說是免費治病，到時還能拿到葯。

對這些河內民眾來說，自然知道首屆東醫大賽，現在葉晨已經由初賽進入到正賽，沒有再出現像昨天那位中年患者那樣懷疑葉晨的醫術水平。

再有，現在這位女患者卻是很痛苦，即使說說話同樣不是很麻利，每次都是斷斷續續，吳玉聽了幾次才完全清楚。

葉晨從吳玉的翻譯中，已經了解這位女患者阮氏金銀的病情。

葉晨再仔細看向對方那張臉，檢查現在她那里的症狀表現，除了左側顏面紅腫明顯，還感覺有些像一個發酵的饅頭那樣。

另外，她右口唇明顯腫脹下墜，瘡頭色黑隆起，周圍皮色發紅，患者本人用手去觸碰有些僵硬，觸痛感明顯。

葉晨看完這些，再給阮氏金銀檢查脈象和舌象，前後不到五分鍾，葉晨已經清楚這位越南年輕女子的病情。

「你這種情況是屬於陽明熱盛，火毒結集者造成的鎖口疔。」葉晨說道。

這些中醫名詞，吳玉不知道如何用越南語翻譯，只是說了是口瘡問題。

「你兩天前是不是吃了過多的熱毒食物？」葉晨再問道。

以越南現在的情況，已經進入到十一月份，還是屬於濕熱那種情況，根本不適宜多出其他熱毒的食物。

在葉晨剛剛問出來的時候，很快，他已經清楚，這位阮氏金銀兩天前吃了狗肉，而且，還喝了自家釀的米酒。

!!