吳玉翻譯出來的時候，他已經明白了。這位老婦人同樣是殺魚做飯時，右手背被魚刺給刺傷的。

當時就出了血，但是，並沒有注意，昨天下午的時候就出現右手背紅腫熱痛。

其實，這葉晨已經清楚這位越南老婦人的情況，甚至根本不用看她舌象和脈象。

看到這里，黃小薇和廖冰雪，甚至吳玉都發現，這位患者和葉晨參加正賽時，遇到那位男子范文勇的情況何其相似。

但是，這種情況用新鮮豬膽汁就能治好嗎？

葉晨詢問清楚這位越南老婦人其他情況，不用再多問其他。

拿起面前那張白紙，然後拿起筆寫到：「潘某，女，52歲。初診日期2009年11月18日。」

「初診：患者於前天做飯時右手背被魚扎傷，出少量血，沒在意，昨天發現右手背紅腫熱痛。檢查：現發現患者右手背以第四指指關節部為中心出現雞蛋大小的紅腫塊，皮溫熱，疼痛明顯。」

「中醫辯證：診斷為手丹毒。此是右手外傷後，毒邪乘襲，邪郁於內，氣血郁阻，郁久化熱，熱毒壅盛，外竄於肌膚而成。治法：清熱解毒，活血化脹。」

「處方：金銀花30克，蒲公英15克，地丁20克，天葵15克，當歸10克，赤芍10克，紅花3克，桃仁9克，川芎9克。水煎服，每日1劑。」

「外治：紅腫部外塗敷紅腫消酊劑。」

其實，這位老婦人的病情，對葉晨來說，真的是很容易治療的一個小病。但是，如果沒有注意，反而容易把這個病和疔瘡容易搞混，因為這位越南老婦人得的病是丹毒。

在中醫上，丹毒是由皮膚黏膜破損，外受火毒與血熱搏結，蘊阻肌膚，不得外泄所導致，以患部突然皮膚發紅成片，色如塗丹，灼熱腫脹，迅速蔓延為主要表現的皮膚疾病。

這病相當於西醫的丹毒，狀淋巴管炎，根據其發病部位的不同，又分為內發丹毒，抱頭火丹和流火。

現在葉晨給這位越南老婦人看完，叮囑他到時拿著葯方到福建街北葯店購買葯物回去，照著葯方來服用或者塗敷就行了。

輪到第二位患者坐過來的時候，葉晨發現對方同樣是一直皺著眉頭，顯得很痛苦的樣子。

但是，對方的病在左小腿，葉晨讓這位越南中年男子站起來將自己的褲子卷起來的時候，葉晨和眾人目光看過去，發現那里出現三個小指頭大小紅腫塊。

「你好，你叫什么名字，今年多大？」葉晨問道。

很快，葉晨從吳玉的翻譯中得知，這位男子姓陶，今年四十歲，然後葉晨再讓對方介紹自己左小腿出現的情況。

原來他在半個月前，出現感冒，感冒還沒有治好時，他的左小腿就出現發紅腫痛，身體還曾伴惡寒發熱，在醫院檢查的時候，一度曾經發燒到39攝氏度。

在河內一家醫院，使用抗生素治療後，一度有好轉。但是，現在卻是越加嚴重，左小腿有三分之一出現紅腫。

!!