翔幾乎徹夜沒睡。正因如此，寶心才得以睡個安穩覺他睡覺的毛病太多，主要是睡相不好。被他扔過來的胳膊腿砸醒過好幾次，寶心很想問問阿河，他們一起睡的時候是怎么忍耐的。

清晨，美好的一天在響徹房間的尖叫聲中開始。寶心都用不著睜眼睛，就猜到是那條小土狗惹了婆婆。昨天睡前，她找了件翔的舊衣服鋪在一樓廚房，把小狗安置在那里。小狗很沒安全感，到處嗅來嗅去，企圖跟人待在一起，寶心關上廚房的門，徹底絕了它的念頭。不過聽這聲音，小狗顯然不是在廚房里惹事的，大概是婆婆的兩個寶貝孫子又做了什么。

「給我扔出去！」婆婆氣急敗壞地喊著，幾乎破了音。

翔翻身起床，介入母親和兒子們的戰斗中。雖然不情願離開被窩，寶心更不願意錯過一場好戲，馬上也起來換好衣服走出卧室。走廊上，兩個兒子抱著小狗躲在爸爸身後，眼巴巴地看著奶奶。婆婆瞪著孫子，手指著小狗，怒氣沖天。翔擋住母親，護著兒子，一再說好話。

婆婆整個人都在燃燒：「扔掉！扔掉！」

安末緊抱著小狗硬邦邦地還嘴：「不要！奶奶是壞蛋！」

「你說什么？」婆婆被這句一激，怒氣值眼看著沖頂，馬上就要爆發。

「奶奶，您別生氣，小狗不是故意打翻湯的。」安初按著弟弟低聲求情。

原來是這樣。婆婆雖說不喜歡貓狗，倒也不至於被氣成這樣，寶心望了一眼兒童房，看著兒子床上倒扣的飯菜嘆氣。平日里婆婆是絕不允許把飯菜端到房間里的，可今天是孩子們生日，她大概想一改自己唱黑臉的形象做個溫柔的奶奶，把心准備的早飯端到孫子們床頭，結果被兩個孩子偷偷抱到房間的小狗闖了大禍。這回祖慈孫孝的預期場面算是泡了湯，變成一場激烈的沖突。

「媽，你這是干什么呀？」翔推著母親，回頭示意兒子快跑。但是安末被哥哥拉著，還是梗著脖子不肯示弱。

「這條野狗從哪兒來的？你們還往被窩里藏，它身上有多少病菌知不知道？它……」

「是爸爸撿來的！」安末說，他倒不是推卸責任，只是實事求是地回答奶奶的第一個問題。

婆婆不可思議地看著兒子，怒火開始轉移到這一邊：「沈郁翔！你是不是瘋了？你問過我同意嗎？你干嘛撿條野狗回來，你是專門跟我作對的嗎？」

翔放下胳膊，神色冷下來：「這是我的家，我為什么要征求你同意？」

「你的家？要是沒有我，你會有這個家？你自己說，你憑什么有家有兒子，是誰給你組成的家？」婆婆冷笑著。

翔注視著母親，眼里浮起怒色。本來只想看這一家老少的熱鬧，戰況擴大，寶心不得不上前擋在母子中間：「媽媽，先別生氣……」

「不關你的事。」翔直接撥開她，正視母親：「是，一切都是你給的。如果你願意回就隨時回，我不需要。你干涉我的人生一次又一次，你問過我同意了嗎？」

「我干涉你的人生？還一次又一次？要不是你不走正路我會干涉嗎？再說你哪次聽我的了？」

「我怎么不走正路了？是你非要別人都按照你的期望生活……」

戰爭已經完全演變成了另一種，再說下去會有無辜的人受傷害，除了寶心之外剛剛翔所說的「不關你事」已經很傷她了，雖然這是事實，在這個家里，她始終只是個外人。被誤傷的女人撤出了戰局，趁著母子兩對峙，寶心把兒子和小狗引到浴室，打開水龍頭給小狗洗澡。小孩子的注意力無法持續很久，很快就從和奶奶的沖突中轉移到了洗狗上。在四濺的水花和兒子的嬉鬧聲中，寶心隱約還能聽到走廊里的母子仍在大吵。

一般狗是不喜歡洗澡的，這條小土狗倒是很乖，老老實實地站著任兩個孩子揉搓。沖涮完畢，寶心細致地給它吹干了毛發，小土狗搖著尾巴，圓眼睛睜得很大，神采奕奕。這時走廊里已經鴉雀無聲了。寶心推開浴室門，把孩子和狗都放了出去，又把浴室內打掃干凈，才慢慢下樓走向廚房。

窗外響起車聲，翔已經跑了。婆婆推開窗子，聲嘶力竭地喊