第01章

我聽見來自頭頂的一聲怒吼，夾雜著房東太太的哭喊聲，生生將我從睡夢中驚醒。

「你不能這么對我！你不能！」房東太太斷斷續續道。

男人的聲音十分高亢，讓我想起某種只要有人經過，就會齜牙咧嘴發出咆哮的托萊獵犬。這種獵犬丑陋不堪，身材修長，眼睛向外凸出，腥臭的口水總是從它們的嘴角滑落，往往它們在哪兒待了一會兒，哪里就會出現一小塊水漬。

「你就是個婊子！這點錢是想打發要飯的嗎？」男人說。

隨後的動靜讓人更加不安了。房東太太像一只被割破喉嚨的雞，不停地尖叫著，拳頭砸在肉體上發出悶悶的聲響，男人瘋狂地在房間里走來走去，抽屜被人暴力地拉開又合上，發出一陣讓人頭痛的「砰砰」聲。

我絲毫不懷疑這個男人如果想，就能把這棟房子給拆了。

「你會遭報應的。」男人離開前，我聽見房東太太說道。

大門被人狠狠關上，我看了看手腕上的手表，下午三點二十二分，繼續睡午覺不太現實，而且我有種預感，房東太太今晚並不會讓我好過。

所以，還是趁現在溜出去吧。

從狹窄黑暗的地下室里出來，經過一片狼藉的客廳時，我得分外小心，以踩到一些會割破我腳趾的瓷器碎片。房東太太此時正蜷縮在沙發上，披頭散發地睜著眼睛哭泣。她是個身材肥胖的女人，一頭亂糟糟的紅色卷發，腫脹的四肢像那種被煮開的白色香腸。

她看見我了，嘶啞道：「你要去哪兒？小鬼。」

我說：「不關你的事。」

她短促地笑了一下，看著我說：「你是個雜種！混球！你怎么不去死！就跟你那個婊子媽一樣，怎么不去死！」

我也看著她，又重復了一遍：「不關你的事。」

她張嘴朝我所在的方向吐了一口吐沫，道：「滾！」

於是我拿上我的滑板，滾了。

如你所見，這就是我的生活環境。不用任何人提醒，我也知道這是一攤狗屎。

我的母親十年前帶著我來到這個國家，暫居在這里。剛開始，她總是十分樂觀地對我說：「嘿，羅伊，一切都會好起來的，我們會在這里有個新家。」她同時打好幾份工，我不上學的時候就一個人坐在路邊的公園長椅上等她下班。房東太太那時對我們還很親切，偶爾會給我們母子送一些自己做的蘋果派和小蛋糕。她有個漂亮的女兒，一份還算體面的工作。

這樣的日子並沒有持續很久。

一年後，我的母親消失了，給房東太太留下了一筆錢「請」她照顧我。房東太太並不想留我，當即破口大罵，把我趕了出去。我在街上流浪了幾天，在垃圾桶里翻找食物吃，有人報了警，一位警官將我送了回來。

「這不是我的孩子。」她嫌棄地看著我，像看一條臟兮兮的野狗。