最最可愛的薇薇安：

我們現在在世界最冷最白最單調最讓人難以忍受的地方給你寫了這封電郵。「我們」當然是指我和拉傑，和我們在一起的還有我們的朋友萊納德，以及他的瘋子室友謝爾頓庫帕。不幸的是，由於我們只有一個簡易科考房，所以現在庫帕博士也是我們的室友了。我很想喊一聲上帝保佑，但考慮到上帝不會來北極，我是猶太人拉傑是印度人，所以上帝應該也幫不了我們。

帕薩迪納現在天氣依舊很好吧，小姑娘們的超短裙小吊帶還滿大街地晃著吧！可惜哥卻在這個人間地獄！這里連只母北極熊都看不見！！少了我們這對「泡妞無敵二人組」，加州的美女們一定都很寂寞吧。帶我們問候下她們，哥也很想她們哇。

來北極的這一個月零二十一天，我們從第二天開始就在想一個課題如何殺死謝爾頓庫帕。其實這個問題非常容易解決。這可是北極！解決一個謝爾頓就是分分鍾的事情嘛。我的意思是說，只要喊一聲「謝爾頓，我們的設備出了點問題，你去外面看一下。」然後「砰」得關上門，就可以了嘛！很簡單的。問題是萊納德一直攔著我們，所以這兩天我們在討論要不要連萊納德一起干掉算了。對了，我還造了一個弩弓，等著哪一天黃歷寫著「宜殺瘋子」就把謝爾頓庫帕射他個對穿（從菊花里射進去，爆滿他的菊！）括號里的話不是我寫的，是拉傑一定要我加上去的，不加的話他威脅我要把我的羽絨服扔出去。我覺得他越來越不正常了，從斷暖氣的那個晚上開始。關於這件事情，我之後再跟你說。

出發之前我們雖然都有點害怕這次科考，但總體來說還是比較期待的，畢竟去北極和上太空一樣，一輩子都等不到一次。既然我這輩子上太空是不太現實了，來一次北極也挺好的。事實上。。。。。。。薇薇安，這個世界上真的有地獄！永遠，永遠不要來北極！！！世界上最痛苦的事情莫過於，你的夢境里是沒有邊際的白色雪地，更可怕的是，你無法從這噩夢中醒來。當然，和謝爾頓在一起，哪里都是噩夢。

其實我們如此想方設法想要干掉謝爾頓，除了他是一個瘋子之外，還有一個原因。在之前的一個多月里，我們一直努力集數據，但和所有致力於驗證弦理論的研究小組一樣，我們的實驗數據和理想值差了很多。就像你所知道的一樣，當謝爾頓沒法得到他所希望得到的糖果時，他就會大喊大鬧，指責這個諷刺那個，像是他是這個世界上唯一長腦子的人，而我們頭上的都是擺設。天知道我們三個每天背著比我和萊納德加起來都要大的設備滿北極的尋找最適宜的測試點，為了計算實驗數據光運算器就癱了兩個，而那個所謂的研究隊的隊長屁事兒都不做，只會躲在暖期間里指揮這個指使那個！

不好意思，有點跑題了。那天，我們實在忍受不了謝爾頓第一萬遍重復「為什么我，偉大的謝爾頓庫帕也不能證明那弦理論，就像那群蠢材一樣。」於是我們三個就不停地撥連接實驗器材的總電源開關，然後造出了一個完美實驗證據。現在謝爾頓已經以為自己證明了弦理論了，還給學校里的每個人發了電郵。真不知道他要是知道事情真相了會有什么反應。我們都建議萊納德不如我們先下手為強，但萊納德卻好像還在期待接下去來的一個月里會出現奇跡。

對了，昨天我給我媽寫了封信，剛剛發給你了，你把他打印下寄給她吧，落款就寫「霍華德北極寄」，不然她又要念叨為什么我走了這么久連一封信都沒有了。拉傑在漫畫書店里定了一批半月刊，雖然出發前跟斯圖爾特說過，但是他經常會憂郁症發作，然後躺在一堆漫畫書里哭。我們怕訂著的漫畫沾到他的眼淚。

想你，非常想你，代我們向佩妮問好！

你真摯的朋友霍華德拉傑

ps薇薇安，我是霍華德，我趁著拉傑去和萊納德一起准備晚餐了來跟你說下停暖氣那天的事。

那天晚上，暖氣突然停了，我們四個都被凍得完全沒辦法睡，真想死了算了。拉傑建議說我們所有人鑽一個睡袋里，然後大家都同意了。上半夜還挺好的，雖然還是有點冷，但還能挨得過去。睡到一半的時候，我感覺有些怪怪，就睜開了眼睛。哎喲我的七舅老爺啊！我終於發現身材小的一個優點了，就是我能夠躲在一邊，而他們三個的四肢緊緊纏在一起拉傑的手正好放在萊納德那個的位置上，居然還在上下動！萊納德在睡夢里一直喊「佩妮佩妮」。老子一點都不想知道他夢見了什么！謝爾頓躺得倒是和木乃伊一樣規矩，但是。。。。。。。。。。我一個直男真的不好意思說出來，他的那個啥居然也翹得很高，臉上居然還帶著詭異的，發自內心的笑容。媽呀，我真的沒法在這兒待下去了。薇薇安，救我5555555555

最最親愛的霍華德和拉傑：