他終於知道，那是約翰，而他射擊不准是因為…他受傷了。

莫蘭不惜暴露位置開的那一槍，是擊中了約翰。

所以莫蘭說，這是同一樁生意。

yourfriendwilldieifyoudon』t.

.

「…lestrade,areyoulistening?」夏洛克的思考進行還不到兩秒，約翰就不耐煩地出聲叫他，…不，聽上去更像怕自己時間不多的有氣無力，「抱歉，這或許很瘋狂…但你們能不能去確認一下…sherlock…」

「john!areyoualright!」現在隱瞞自己活著的消息已經沒有任何意義。趁莫蘭沒有咽氣多套幾句口供的想法早已被拋諸腦後，夏洛克朝自己來時的樓梯飛奔下去，手機被緊緊攥著舉在耳邊，「你傷到哪里了？」

「…你不是lestrade？」

約翰喘了好久的氣才說出下一句話。換做以往，夏洛克早就對這種不知慢了幾拍的反應生氣了。這里通訊信號是不太好，但還沒差到讓約翰認不出他的聲音吧。這可真過分，他才離開不到八個月而已。

「it』ssherlock.」

可是這次，他顧不上動怒，而是盡量緩慢、清晰、有耐心地解釋著，盡量忽視了自己因為跑動和心底的不安而徹底混亂的氣息。

「john,it』sme.sherlock.」

他不知道如此具有顛覆性的事實會不會讓一個已經受傷的人更加頭暈。他只知道自己等了更久才聽到下一句回應。

「這算什么…birthdaysurprise?」約翰正試圖笑得非常嘲諷，以表示對生日當天真的出現驚喜的這個想法嗤之以鼻。而他大部分力氣依然得用於完整地說完一句話。

「別這么誇張，…是，我受傷了。…但，還沒嚴重到…得靠……聽著他的名字…活下去。」

.

這句話讓理智上不斷提醒自己應該跑快點的夏洛克停下了腳步。

還怎么向前走？這里這么暗，何況他眼前突然水霧朦朧得看不清路了。

--------------------------------------------------------------

*巴克爾：原著《空屋一案》中莫蘭的幫手，出色的猶太口琴演奏家，以殺人搶劫為生。

第12章.nomatterwhat

約翰很清楚自己的傷勢。中槍的還是倒霉的左肩子彈恐怕卡在了肩胛骨里，不過所幸沒傷到什么要害之處。他得感謝由於天黑且沒有燈光，對方瞄准的是以他心臟為主要目標的上半身，而不是目標更小更難擊中但也更致命的頭部。否則，以他的反應速度和閃躲幅度，死不了也得當一輩子植物人。