幾個人在臨時群里聊得熱火聊天，而這邊兩人陷入僵局。

李顯笑了笑，桃花眼又眯成一條線。

「操，笑得像狐狸」庄然嘴里嘟囔著。

李顯拿起筆記本擋住了側臉，靠近庄然的耳朵說了句話，離開時，唇不經意碰到了庄然的臉。庄然滿臉通紅，也不知到是因為李顯的話，還是不經意的一碰。

作者有話要說：

今天這章多寫一點，涉及到的病例，不要太認真，看看就好。

第4章第四章李顯的那句話

晚上回到宿舍，庄然的耳邊還回盪著李顯說的那句話。耳朵紅的像宿舍門上掛的朱砂中葯標本。

「今夜は月が綺麗ですね（今晚的夜色真美）。」李顯最後還是沒有回答他當時的調侃，而是留下這句話。

我操，李顯這他媽的還是沒有回答老子的問題。日了狗的，媽的，為什么我要知道這句話的漢語意思。庄然抓了抓頭發，煩躁地翻了翻身。

庄然之所以明白這句話，是因為高中時，特別喜歡灌籃高手，對主題曲也是莫名喜歡。為了學習這首歌，央求老爸老媽送給自己報個日語課外班。父母向來尊重庄然的決定，連原因都沒問就直接給他報了三年的課程。

李顯說的這句話，是在初學日語時，老師在分析日語語言特色舉的一個例子。

日本作家夏目漱石讓學生將短文中，男女主角在月下漫步，男主說的「iloveyou」翻譯成日語，結果學生很直白地翻譯成「愛してる（我愛你）或好きです（好喜歡你）」。夏目漱石並不贊同學生的翻譯，說日本人很含蓄，不會直接說出這句話。接著給出了「今夜は月が綺麗ですね（今晚的夜色真美）」這句話，後來這句成了日語最經典的表白之一。

庄然不清楚，李顯知不知道自己明白這句話的意思。

若是李顯知道自己聽懂了，李顯這是變相向自己表白？但是這有點太他媽的扯淡了。算上今天晚上，倆人才見了第二面。

一見相殺，二見鍾情？

庄然在論壇里發了個帖子：如果一個男生只認識你一天，見了兩面向你表白，是什么情況？

沒多久，就蓋了一百多樓。

「樓主是男生！啊~~~~那就是一見鍾情，在一起~~~」

「我覺得可能樓主得罪了這個男生，打擊報復。」

「我能弱弱問一句，表白的男生帥嗎？」......

庄然刷了刷，都沒有實質性意見，最後刪了帖。

若是李顯覺得自己聽不懂呢？那他說這句話干嘛？撩漢？看著李顯那德行，拽得五萬八似的，也不至於撩自己，吧？

我□□大爺的李顯，庄然將蒙上被子，在床上滾了兩下。本來庄然想再滾幾圈，奈何學校的床太窄，不給他施展的機會。

李顯躺在床上，莫名打了個噴嚏。

「庄男神，你不至於吧，和李主唱，剛分開不到兩個小時，這輾轉難眠的。」下鋪的武泳辛把腦袋從床上探出來，用腳踹了上鋪一下。

「我操，是，我他媽的想死李顯了，分開一分鍾都不行。」庄然把被子摔在一邊，從上鋪跳了下來。打開了宿舍的燈。

其實宿舍幾個人都還沒睡，畢竟剛23點，夜生活剛開始。

躺床是預備姿勢，什么時候閉眼睡覺，還要看手機答不答應。

庄然一開燈，宿舍的幾個，似乎找到了通宵的理由，瞬間齊刷刷地從床上坐起來，一起看向立在宿舍中間的庄然。

「明天周六？沒實驗課？」宿舍老五黃偉說了句沒用的廢話。

「來來來，造起來！寶貝兒們！哈哈~~~」路廣從床上跳下來，從櫃子了拿出了雕花的漆木盒子。

除了庄然之外，幾個都跟打了雞血