初夏的時候，兩人踏上拖了好久的行程，住進梁朔在白金山的別墅。

別墅是獨棟，大路邊上一條岔路蜿蜒爬上去，沿途沒有野花，全是密密麻麻的樹。房子陷在山凹里，一公里開外是道觀，有時候隱約能聽到一些聲響，或者聞到香火味。因為太輕太淡，反而令人舒心。

「和要員約會，全程拿手機戳戳戳，看都不看我一眼，你知道後果嗎？」露天陽台上撐一把白傘，晨風溫涼舒適。梁朔用勺子拌粥，敲得叮咚響。

羅小雲面前的煎蛋已經冷了，他毫無所覺，正皺著臉，焦躁地拿手機打字，突然手上一松，手機就被梁朔抽了去。

「喂！我在」

「好不容易找出這么兩天，國家大事都被我屏蔽了，你還忙什么。」

「我跟你不一樣。我是求生」

「你要說，你是求生存，我是求生活，對吧？」梁朔把羅小雲的手機屏幕點開，熟稔地輸入密碼，「那我把你這兩天買下來，你看行嗎？」

羅小雲一陣泄氣。「算了……我不看了。」

梁朔嘴角一撇，反而認真地看起羅小雲屏幕上的內容來，果不其然，他之前一直在同翻譯的對接人扯皮。梁朔看了半晌，忽而眉頭一挑，笑罵道：「你真是……懟我的時候頭頭是道，國家大事信手拈來，偏偏看不見眼底下的東西。」他讓羅小雲換位置坐到身邊，把記錄一路往上翻，指著其中一條，道：「你看這里。」

那是羅小雲說的話：如果這個詞一直用你們約定俗成的表達，就會讓看東西的人對他們國家的文化造成不可扭轉的誤解，這里不能改。

「還有這里。」梁朔又指了下一條：你們想用語義篡改別人的研究成果、誤導消者，我不僅不會改，還會以一名消者的身份投訴你們。

「對了對了，再看看這里。」

梁朔把羅小雲羅列出來的每個不能改的標紅部分一一指給他看。羅小雲疑惑地道：「我以為你對這個國家是有責任心的。這些地方雖然小，但影響會很深遠。」

梁朔嘆口氣，道：「這些東西，上面會有層層審批，如果有問題的東西過了，那就是審批的責任；怎么都輪不到你一個兼職翻譯來負責。」他捏捏羅小雲的肩膀，「瘦成這樣，還想挑跟我一樣重的擔子？」

「我不想看到錯的東西從我手里出去。」

「跟你對接的職位能有多高，他做得了什么主，較這個真，沒有意義。」梁朔道，「你不是創作者、更不是負責人，你只是個槍手，明白嗎？我都不能事事按心意拍板定案，更何況你？」

羅小雲頓了頓。梁朔本以為他要反駁，誰料他低聲道：「那……我應該怎么做？我不想……做那種騙人的事。」