泡沫。你害怕得幾乎要崩潰，但又有什么東西牢牢地抓住你，不讓你淹死在海里。然後，退潮了，所有聲音都不見了，你的面前只留下一具屍體。等到你回過神來，決定走開的時候，你的心變得冷硬如鐵，你覺得下一次會做得更好。」他說，「這就是白獵鷹，新生殺手的超級偶像。」

麥克摟住他的脖子，把他拉到自己跟前，吻了他的額頭。

「他和你不一樣。」麥克說，「他有一個殺手父親，對他來說殺人只是子承父業的工作。」

這是安慰的話，他們都知道。任何一個殺人者成長的過程都將面對一具血淋淋的屍體，或是幾具。

艾倫輕輕地無奈地嘆了口氣說：「我們可不可以不在這么干凈的地方談論這個話題？」

「當然可以。」麥克拍了拍他的肩膀，「去兜風怎么樣？我來開車。」

「好吧。」

他們下車交換座位。

就在這時，停車場的方向傳來一陣吵鬧聲，兩個男人正在糾纏一個女孩。這是不懷好意的人常用的戲碼，找上一個單身女孩，想盡各種辦法帶她去兜風。

艾倫用拇指指了指問：「我可以打他們嗎？」

「你可以嚇唬他們一下，我記得我們有一張帶警徽的證件。」

「哦，讓他們乖乖蹲在地上讓我打？」

「找到了，可惜是我的照片。下次再讓你打，在車里等我。」

麥克把證件放進口袋，向那兩個男人走去。

很久沒有這么做了，走向兩個正在搗亂的壞家伙，拿出證件，告訴他們不想惹麻煩就乖乖聽話。麥克穿過馬路，正要把口袋里握著警徽的手拿出來，忽然有個人從他身邊快步走了過去。

「混球。」他的聲音又粗又洪亮。麥克看到一個身材魁梧的中年男人比他快一步走向那兩個壞家伙。麥克打算拿出來的手又縮了回去，他看到這個見義勇為的人手里拿著一枚閃亮的警徽。

「你們在干什么？」

「我們什么也沒干，長官。」

「你確定？」警官的語氣非常嚴厲，他有一種讓人膽寒的魄力，麥克看不到他的目光，但是兩個使壞的家伙已經退縮了。警官轉向年輕女孩，語調又變得非常溫和，像一位慈愛的父親：「小姑娘，你認識他們嗎？沒關系，你可以大膽地說實話。」

「我不認識他們，先生。」

「那就過來吧，到我身後來。」警官說，「壞小子，現在出示你們的證件，我會記錄下來，今晚你們最好什么都別干，明白嗎？」

他的辦事效率很高，相當熟練，記下了兩人的駕照號碼，再次警告他們，然後看著他們駕車離去。事情處理得很順利，但麥克沒有立刻離開。很多連環騙局都會有一個人扮演好人的角色來騙取受害者的信任，讓她們放下警惕毫不設防地進入另一個更可怕的陷阱。

但是他猜錯了，這位警官沒有把女孩帶上自己的車，而是讓她留在餐館里，為她點了一杯熱飲，打電話給她的家人。十幾分鍾後，一輛車停在餐廳門外，女孩的父親接走了她。

「我沒有人可以打了是嗎？」艾倫問。

「是的，沒有了。」麥克搓了搓冰冷的手。當他踩下油門發動時，車往前挪動了一下，不知從哪傳來一聲巨響，接著就像死了一樣沉寂下去。

「怎么回事？」

麥克松開方向盤：「顯而易見，就像我們以前無數次遇到的意外一樣，又得賠租車行的錢了。」

「不關我的事，我什么都沒撞到。」

「不管你的事，親愛的，只是這輛車不適合在下雪的公路上飆車。」

「租車條款里有這條嗎？」