聲音。

「是你的。」父親說，「但是不要……」

龐德的手掐住他的喉嚨，也許他還有別的話想說，但再也不能說了。這一下一點也不勁，就像在快要熄滅的蠟燭上輕輕吹一口氣。

這件事是一定會發生的，所有人都知道。

他松開手，關掉儀器，為死者蓋上被子。

父親不是被死神和病魔打敗，而是被他的繼承者，被他唯一的兒子送去另一個世界。這個結果他一定更樂於接受。

龐德離開病床，關上燈。

今天是新卜倫諾家族誕生的日子。

第10章復雜的事

早餐只有袋裝面包和餅干。

艾倫打開了第二罐啤酒。

自從他們在雪山小屋中發現被囚禁的女孩開始，整個假期都變樣了。

他坐在桌子上，邊吃面包邊聽麥克和神秘女孩交談。如果能夠弄清她的身份，事情就會簡單得多，但她好像失去了語言能力，也有可能過度驚嚇讓她暫時無法連貫地回答問題。經過這一晚相處，艾倫對麥克的耐心又有了新認識。

「好吧，我們還有時間，等你准備好了再告訴我。」

艾倫把喝空的啤酒罐捏扁放在桌上，鋁罐發出的噪音大概是這個房間里唯一點有活力的聲音。

麥克搬了張椅子坐在他旁邊，房間只有一個，但在桌子和床之間有一道隔開的簾子。

「還是猜不透她從哪兒來？」

「我們不是在審問犯人，不必那么嚴厲。」

艾倫捏住他的下巴讓他抬起頭：「我不知道你自己的體驗是什么，在我看來你提問的方式實在太溫柔了，她應該毫無保留地把一切都告訴你。」

他低下頭看著麥克的眼睛，低聲說：「我叫艾倫斯科特，白獵鷹，職業殺手。你還想知道什么？」

麥克在他嘴角吻了一下：「我還想知道你喝的是什么牌子的啤酒。」

艾倫咬住他的嘴唇，不讓他立刻退縮，於是麥克摟著他的脖子，給他一個更親熱的長吻。

「我什么都招了，長官。」艾倫說，「貝克啤酒、奇跡面包，還有兩塊好時巧克力。」

「要是每個人都像你這么配合就好了。」