忙著檢查艾倫的傷口，出血量令人擔心。他脫下自己的外套裹在艾倫身上，按住傷口對他說：「你傷得很嚴重。」

「沒那么嚴重。」艾倫回答，他的臉色飛快地蒼白起來，「我很好，真的。」

「聽我的，你傷得很嚴重。這次我沒法自己替你處理。我得帶你去找個真正的醫生。你有什么好人選嗎？離這里近一些，安全的私人診所。」

「安全的醫生都住得很遠，葯店倒很近。」

麥克為他做了緊急處理減緩失血，但情況不容樂觀。他從口袋里翻出手機正要打開，一個提著槍的人跑進來。麥克立刻舉槍開火，耳邊也響起槍聲。兩顆子彈同時擊中目標，沖擊的慣性讓那人仰面朝天摔倒在地。

麥克回過頭去，看到里昂一只手捂著嘴，另一只手筆直穩定地握著槍。

「我們得立刻離開。」小巷外警笛聲呼嘯而過，槍戰尚未結束，反而有愈演愈烈的勢頭，幾個全副武裝的持槍警察以警車為掩護加入了混戰。

「我贊成。」里昂伸手擦著臉頰說。

麥克把艾倫架到背上，往小巷的另一頭跑。

艾倫說：「你是不是想打電話給露比？」

「現在我來做決定。」麥克沒有再和他開玩笑，雖然此刻有個玩笑或許能緩解糟糕的氣氛，但他實在無心說笑，「露比會告訴我最近的安全診所，他的冷嘲熱諷不會要你的命，但猶豫不決會的，你當然知道該怎么選。」

「好吧，那我要睡一會兒，等會兒見。」艾倫低聲說。

也許是麥克的肩膀讓他感到很安全，他心安理得地暈了過去。

「我知道哪里有醫生。」里昂忽然開口，「是我認識的醫生。」

麥克朝他看了一眼。里昂覺得他們之間的氣氛實在有些可怕，麥克什么都沒說，也沒有流露出責怪的神色，但內疚和自責已經讓他胃里翻江倒海。

「他叫弗蘭克，是個好醫生，救過我父親幾次。」里昂避開麥克的目光，轉向身後已經越來越遠的混亂戰場。

「他在哪？」麥克問。

「不太遠，但我們肯定需要一輛車。」

「我願意相信你，里昂。這關系到艾倫的生死，我只有一次做決定的機會。」

里昂看著他。麥克的聲音這么平靜，讓他產生一種不過是為晚餐選擇哪個餐廳而做決定的錯覺。

「是的，我知道，我去找車。」

車很容易找，滿街都是。

里昂已經從自責的反胃和暈眩中清醒過來，恢復了一個職業殺手該有的冷靜，明白現在最該做的事就是把車開得又穩又快。他做這事確實無可挑剔，車子在夜晚的街道上穿梭，停在一條不起眼的小路上。

一個深夜仍然照常營業的寵物商店，招牌上寫著弗朗西斯的字樣，開在偏僻角落里。路口狹窄，車只能停在外面。

麥克把艾倫從車上抱下來，血腥味這么濃烈都無法掩蓋從寵物店里飄散出的騷臭。任何一個正常的病人都會對這地方心生反感，但麥克早已習慣並接受了地下世界的運作方式，所有的簡陋、骯臟、污穢和腐朽都是為了讓不知內情的人望而卻步。

里昂推開那扇陳舊泛黃的玻璃門，聞到一股更刺鼻的臭味。店內不堪的環境不禁令人懷疑這里不是寵物店而是屠宰場。一盞接觸不良的日光燈在頭頂閃動，四周堆滿空盪盪的寵物籠，唯一活的動物是一只在架子上打瞌睡的雞尾鸚鵡。

「弗蘭克！」里昂對著通向另一個房間的門叫著。鸚鵡被驚醒了，差點掉下架子。它激動地撲扇幾下翅膀，高聲尖叫：「弗蘭克，弗蘭克，克克。」

從里面傳來一陣亂糟糟的碰撞聲，一個衣著邋遢，滿臉胡茬的男人走出來。

「我是弗蘭克。」這個人用手擦了擦眼角，睜大眼睛問，「你們是誰？」