期望過他能贊同我，這不是父親和兒子的代溝，而是上一個時代和這一個時代之間的分歧。」

父親應該至死都沒有習慣使用手機，他仍然喜歡每天閱讀報紙，比起在口袋里放一個手機，寧願放一支槍。他甚至都沒有發現自己違背了消息越多，越知道怎么做的信條。報紙……龐德看了一眼放在床頭的那份紐約時報，還能活多久呢？

普利茲的目光也順著他的視線往報紙上看去。時代已經不同了，他比龐德的父親要年輕一些，但也感受到了這個時代正在遠離他，漸漸向一個他遙不可及的方向而去。

「拉蒙德那里有火並當晚被街區監控拍到的片段，能夠看清臉的和在槍戰中留下的屍體經過辨認都已經列出了名字，其中有格林家的人，有克萊夫兄弟會的人，兩方都是馬洛里的死黨，現在正在聯手對付喬伊斯父子的獨立幫派，不過後者手中有不少嗜血成性的殺手，從結果來看大概旗鼓相當。」龐德繼續說道，「至於那幾個殺手，他們對兩方人馬都動了手，也有可能是在殺了查德曼之後不小心被卷入混戰。我對職業殺手不太熟悉，只能讓其他殺手來辨認了。」

普利茲臉上的表情變得異常冷硬，在面對殺死兒子的凶手時，他反而看不到一絲怒火。

「不管怎么樣，即使是職業殺手，只要干涉到瓊斯家的事我都不想放過。」

「現在的形勢對我們並不有利。」

「我看也是。」普利茲緩慢地說著，「雖然你在家族會議上向他們宣戰，但馬洛里好像並沒有當時看起來那么急躁。那只老狐狸也知道在籠絡完所有願意和他統一戰線的盟友之前，貿然開戰不是明智之舉。眼下他只是狡猾地在邊緣打打鬧鬧，不痛不癢地清理掉不屬於自己的人，但是你不能眼睜睜看著他們慢慢集結成群。」

他向龐德看了一眼，有點摸不透這個年輕人內心真正的想法，不過太年輕本身就是一種隱憂。普利茲也有自己的想法，親緣關系不過是可以利用的一個因素而已。龐德在家族會議上大放厥詞，以為這樣就可以讓那些踩著血路走來的老家伙們嚇破膽，那他一定是低估了他們的野心和實力。

普利茲說：「馬洛里想拖延時間做准備，我們就得打亂他的計劃。」

「他現在並沒有公開反對我成為卜倫諾家族的繼承人。」龐德仿佛也沒料到對方這么老謀深算，這種消極的應對更讓人頭痛。如果馬洛里始終保持不動聲色的狀態，龐德毫無理由地主動挑起爭端，反而會讓觀望的中立派人心惶惶。

「我們需要一個正當的借口。」普利茲說，「一個只和馬洛里那老狐狸有關的借口，其他人可以繼續觀望，直到我們把對面的人全清理干凈為止。」

龐德知道他指的是什么，沒有比殺子之仇更好的理由了。

「先找到那個殺死查德曼的殺手，如果他願意告訴我雇主是誰，我會讓他死得愉快一點，可如果他的職業品質能保持到死都守口如瓶，那也沒關系。」普利茲說。按照他的習慣，把屍體照樣送到馬洛里面前，不管雇主是不是他，只要讓其他人以為真有這么回事就行了。

「今天我來見你，並不只是為了我兒子的死。有一件更重要的事，希望能引起你的警覺。」普利茲用一種陰沉冷酷的聲音說，「你還記不記得那個總是盯著我們不放的警察？」

龐德當然記得：「你是說沃特納爾森？」