剛落，房間角落的小搖床里傳來一陣哭聲。

艾倫幸災樂禍地說：「你的小混蛋醒了，你得去給他換尿布。」

露比走過去看了一眼，抱起搖床的里小嬰兒。

「讓你失望了，他沒有尿濕。」

艾倫覺得蘭德比出生時大不了多少，哭聲卻還是一樣驚人。露比走向他，沒等他掙扎著坐起來就把孩子放在他的胸口上。

艾倫忽然著了慌。

「你抱著他。」露比說。

「為什么？」

「他醒了就喜歡有人抱著他。用手拍拍他的背，他會停下不哭。」

艾倫不得不用雙手護住嬰兒，生怕他從自己身上摔下去。這時候他才感覺到小家伙確實長大了，比第一次抱他的時候重了不少。

孩子嚎啕大哭，小手和小腳在他身上動來動去。他開始有些不知所措，看著露比說：「快把他抱走，他的口水流到我脖子上了。」

「你抱一會兒。」

「不要。」

但露比說完就走開了，只留下他和孩子獨處一室。

艾倫想把這個小混蛋提起來放在地上，但孩子的身體那么柔軟，還有一股嬰兒香波的味道。他在艾倫身上蠕動，大概覺得自己哭聲震天力大無窮。艾倫猶豫著，試著把手放在他背上輕輕拍了兩下。哭聲變小了，似乎感受到他笨拙的安慰，小男孩睜大眼睛看著他。

「你認識我嗎？小鬼。」

他有一雙和露比相似的藍眼睛，剛長出的頭發也是毛絨絨的金色。

多么可愛啊，艾倫心想，如果不是露比的孩子就更好了。

不知道是不是他的錯覺，他覺得露比對這個孩子有種本能的抗拒，甚至可以說有一點怕他。

艾倫覺得害怕這種情緒從來沒有影響過特羅西家的人。他還記得在那個地下賭場的隱藏門後面，露比的父親安格斯對他說過的話。他說露比像另一個他，更年輕，更聰明，更懂得如何偽裝自己。如果連身為父親的安格斯都無法猜透露比的心思，世上還有誰能呢？

艾倫讓小蘭德趴在自己胸前，繼續輕拍他的背。

他忽然有一個奇妙的想法，也許孩子都能看透父母，在他們通透無知的眼睛里包含著令人意想不到的敏銳。

安格斯活在一個透明的世界，盡管他的房間沒有窗戶，沒有自然光，但世界對他來說也沒有秘密。他看透了一切，卻在自己的孩子身上栽了跟頭。

艾倫心想，說不定露比對自己的孩子也有這樣的困惑，不知道該用什么樣的姿態和心情去對待他，害怕自己的任何一個決定都會對他的未來產生蝴蝶效應。他會變成什么樣的人，他會去做什么事，一切有跡可循，但又充滿了不可測的變數。

艾倫望著天花板，孩子的重量讓他隱約感覺到一點傷口的疼痛，可又發覺這張沙發並沒有他以為的那么不舒服。他感到有點溫暖，是天氣的緣故，今天陽光很好。

這個剛剛還在哭鬧的小嬰兒完全睡著了，把他當做一張會呼吸的床，口水把他的t恤弄濕一大塊。

朱蒂進來時，看到艾倫和孩子在一起呼呼大睡。

這場面很好笑，但朱蒂沒有吵醒他們，只是確定孩子不會從他身上滾下來後為他們蓋上一條毯子。

傍晚，露比重新回到辦公桌旁。

艾倫醒來覺得自己的傷勢加重了，根本沒法從沙發上坐起來，但是很奇怪，朱蒂把孩子抱走喂奶時，他竟然有些戀戀不舍。

「午睡的感覺好嗎？」露比問。

「如果能有一張更舒服的沙發就好了。」

「朱蒂說你帶孩子很有一手。」

「我只是睡著了，你的小混蛋其實沒那么混蛋。」

「看來你很適合當一張嬰兒床。」

「這么晚了，麥克的委托有消息嗎？」