「為什么？」麥克問，「你不喜歡他了？」

「當然不是，我永遠都會喜歡他，即使……」里昂停頓了一下說，「即使他討厭我，覺得我不過是個追星族。」

「他不討厭你。」麥克說，「如果他討厭你就不會冒險去救你，我想你知道他為什么這么做。」

「再多告訴我一點吧。」

「告訴你什么？」

「關於他的事。」里昂說，「他實在離我太遠了，我有點看不清他真正的樣子，也不知道怎么才能和他一樣。也許你會覺得我很煩人，盡在你面前說這些沒關緊要的話，聊你的搭檔，打聽你的工作。」

「我沒覺得你很煩人，實際上我們身邊有個更愛提問的家伙。有時候你認為沒關緊要的話，對他來說很重要。」

「那你能回答我嗎？」

「關於艾倫的事？他很聰明，又能干，對槍了如指掌。我和他玩過一個游戲，他蒙著眼睛，我讓他聽子彈上膛的聲音，他就能答對那支槍的型號和子彈的種類。」麥克想了想說，「他還很英俊，是個迷人的家伙，如果要混進什么地方而不被發現，幾乎沒有女孩可以對他說不行，有時候對男孩也一樣管用。」

「是的，他的演技無可挑剔，可以瞞天過海。」里昂誠心誠意地說，「我很難找到一個合適的詞來形容他，他就像，就像……」

「就像白獵鷹。」麥克說。

「對，白獵鷹，這真是最適合他的稱號。」

「我想他自己也很喜歡這個稱呼。」

「你覺得你能和他分享這個稱號嗎？」里昂問。

「當然不能。白獵鷹永遠都是他一個人，但他在這個世上並不孤獨。任何人都不可能只靠自己活著，有些人看起來或許形單影只，一定也會有可以支撐他心靈的人存在。」

「即使那個支撐他心靈的人已經死了，不在了。」里昂認真地看著他的眼睛。

麥克輕輕拍了一下他那只已經包扎得非常完美的手腕，里昂覺得那種干燥、安心的感覺讓他的心變得很柔軟。

「好了，再讓我看看你的額頭，希望車禍那一下不會讓你破相。」

「我還是想知道你們和普利茲瓊斯是怎么扯上關系的。」

「就是你剛才聽到的那樣，我們接了個委托，艾倫殺了他的兒子。」

「可他看起來並沒有多關心兒子的死活。」里昂說，「我能感覺出來，我想你也能。」

「聽我的，你應該離他遠一點，到他看不見的地方去。」

「你不想我卷進這件事，但似乎已經來不及了。說不定你會需要一個幫手，我肯定不能像斯科特先生那樣什么事都能辦成，不過應該也能派上點用處。」里昂說，「而且我還很想知道。」

「想知道什么？」

「我想知道為什么他不再是獨行殺手。」里昂看著麥克，又看了一眼自己的手腕。他已經隱約感覺到了一些，但還遠遠不夠。

麥克伸手抬起他的腦袋，用沾濕的紙巾替他擦掉額頭上的血，清理傷口中的異物。

里昂似乎還想說點什么，麥克在他額頭的傷口上貼了一塊創可貼。

「你會挨上比這次還嚴重的揍，說不定會在半路被不知道從哪里來的子彈打死。」

「我沒關系。」里昂說，「這本來就是職業殺手的人生。」

麥克從他的眼睛里看到的不是沖動，這是他深思熟慮後的決定，也許這也會是影響他一生的決定。麥克說：「說不定你可以見見我們的中介人。」

「你願意帶我去見他？」里昂感到很意外，他知道同時見到殺手和中介人等同於闖入他人的私人領域，對方的一切或許都不再