雖然在同一張餐桌上吃飯，里昂依舊有點不敢面對他。從艾倫中彈受傷後，他們還沒有過單獨會面的時候，里昂也沒有機會當面向他道歉或表達謝意。他覺得艾倫反對他是有理由的，他就像一個規則的破壞者，一個完美團隊中根本不應該存在的異類。

「你為什么不同意？」露比問。

「你又為什么要給他委托？」

「因為你現在不能工作，這個委托又缺人手。麥克一個人干兩個人的活，你就不會有一點點心疼？看看他的臉，剛被普利茲的打手揍了一頓，接下去還要繼續在那個老狐狸的眼皮底下活動，難道你希望他連一個幫手都沒有嗎？」

「沒這么嚴重。」麥克向艾倫解釋，「只是嘴角破了一點。」

「我不認為他是個好搭檔。」艾倫說，「他只會拖人後腿。」

里昂的臉像著火一樣燒著，坐在那里一動不動。

「你不認為也沒用，除非你現在就能扛著槍出去殺人。」露比說，「帶上狄恩，你被踩在地上的時候好歹還有人能救你一命。」

狄恩聽到自己的名字立刻渾身一顫，抬起頭不知所措地來回望著針鋒相對的兩個人。

「聽我說。」麥克的腿在桌子底下輕輕碰了一下艾倫的膝蓋，「我們可以不把這件事看成一件委托。既然內麗小姐槍店已經不受保護，我想這街區周圍一定有普利茲的眼線時刻監視。從里昂走進這里的那一刻開始，他和我們就已經脫不了干系，不如我們一起合作把這件事解決。」

「你這樣說我就覺得好多了。」艾倫把手伸下桌子，放在麥克腿上，「不像某人總是喜歡把話說得很難聽，是不是？」

朱蒂看了他一眼：「問我？你該不會不知道我剛和他生了個孩子吧？」

「那我就換一種你愛聽的方式。」露比說，「你現在不能工作全是他的錯，他有責任替你完成這個委托。」

「如果這個拖後腿的家伙真要摻和這件事，那我有個要求。」

里昂拿起桌上的酒杯喝了一大口，以此掩飾自己臉上燒著的火。他鼓起勇氣抬頭望著艾倫說：「無論什么要求，我都會盡我所能地做到。」

「不要盡你所能，是必須做到。」艾倫說，「你得保證你能管好自己，不用別人幫忙為你操心。我不希望酒吧街那晚的事再次發生，如果你遇到危險還是像個外行一樣傻乎乎地到處亂闖，沒把握做到把自己照顧周全，最好現在就說出來。你做不到的話，我絕不同意你加入這個委托。但你要是現在撒謊說你可以做到，卻因此造成對別人的傷害，我會殺了你。」

沒有人說話，每個人都知道艾倫說這些話的時候是認真的，話題一下變得這么嚴肅，好像只有保持安靜才能符合當下的氣氛。

「艾倫。」麥克暗中握住他的手說，「這個問題可以讓里昂考慮一下，等午餐過後再回答怎么樣？」

「不，他現在就得回答。」艾倫的目光始終直視著里昂的雙眼，「我希望你明白，我並不是在為難你。因為遇到危險麥克一定會救你，你無法自保，情況會變得很糟糕。如果你在這張餐桌上都無法做出保證，那就根本沒資格接受委托。」

「我可以。」里昂說，「我保證，絕不會讓酒吧街的事重演。」

艾倫說：「好。」

「就這樣？」露比握住酒杯，往後靠著椅背，似乎一臉失望地說，「我還以為你至少要讓他發個毒誓什么的。」

「如果他做不到，發毒誓也沒用。」

「艾倫剛才說會殺了他，這比毒誓管用。」朱蒂說。

「等一下。」狄恩在氣氛稍微松弛的時候說，「艾倫，難道你的要求里沒有那個嗎？」

「那個什么？」

「如果我沒有聽錯，他是要和麥克一起工作？」狄恩難掩心中