少關於卜倫諾家族的罪證，這是他們一起追查的案子，如果有了新進展，他不可能不知道。沃特最近的行動一直很反常，埃迪覺得他像變了一個人，正向一個未知的方向越走越遠，幾乎脫離了他的視線。

「我沒辦法證明，但如果你不相信我，那所有消息對你來說都沒有意義。」彈珠說，「信一下又有什么關系，至少你知道他遇到了麻煩。」

「那卜倫諾家族的人有什么動向，他們打算怎么暗殺沃特？」

「你能不能給我買一瓶酒？」彈珠說，「買瓶威士忌或者杜松子酒，我可以告訴你幾個更嚇人的消息。」

「你得先告訴我，我再花錢。」

「好吧好吧，反正你就算賴賬我也沒辦法。你知道查德曼瓊斯死了嗎？」

「有人死了我當然知道。」

「哦，那普利茲瓊斯回來了呢？」

「他回來了？」

「兒子死了，總要回來參加個葬禮什么的吧。」

「你想說，是普利茲瓊斯的人在追殺沃特？」

「他只是其中之一，我得到的消息是整個卜倫諾家族的人都在追殺他。」

「為什么？」

「我說過了，因為他手頭有搞垮家族的證據。現在情報販子們都在打聽他的下落，任何和他有關的消息都能賣個好價錢。」彈珠說，「我只要一瓶酒，畢竟我們是老朋友了。」

埃迪掏了一張二十美元的鈔票給他。

「我的煙。」

埃迪又把卷煙塞回他的口袋。彈珠在衣服上拍了拍，心滿意足地說：「我知道他現在在哪，幾小時前有人看到納爾森警官在卡塔鎮附近出現過，這個消息一小時前值兩百美金。」他伸出一只手，比劃著做了個鴨子張嘴的動作，「就這么一句話，賣消息的人都快瘋了。」

埃迪的臉上一點笑意也沒有，他實在無法理解這件事為什么會變得這么瘋狂，不過他也得到了消息，打算立刻去那個小鎮附近看看。該死的，他根本聯系不上沃特。

「聽著，我會給你打電話。」埃迪對彈珠說，「只要看到我的號碼你立刻就得接聽，我要知道所有關於沃特的消息和他逃亡的路線。我會給你報酬，但是如果你不接我的電話，我就把你的檔案和所有案底記錄發給各個街區巡邏的同事，讓他們每一天都好好關照你。明白嗎？」

「不要這樣，菲爾德警官。」彈珠哭喪著臉說，「我們一直合作得挺好，我很願意給你提供消息，不過你也要體諒我的為難之處。如果我對警察說得太多，恐怕會失去別人對我的信任。」

「我把錢放在瑞茲熏肉店的彌爾頓那里，你隨時可以去拿。」埃迪松開按住他的手，替他拍了一下肩膀上的灰塵，「保持聯絡。」

「我真的幫不了你。」彈珠對他說，「雖然我只是個街頭混混，但也要受規則約束。」

埃迪說：「那我能不能請求你幫我一次，這對我很重要。」

彈珠嘆了口氣：「我可以告訴你另一個消息，，和沃特納爾森警官有關系。但是我實在沒辦法做你的長期情報員，我們站在這里說了這么久的話，要是被有心人看到我就徹底完蛋了。你可以放心，你從任何線人那里都能很容易地買到消息，我的忠告是不要在同一個人那里買。」

埃迪看出他已經下了決心，只好問：「你要告訴我什么消息？」

「納爾森警官有沒有告訴你，他的女兒還活著？」

「你說什么？」埃迪吃驚得半晌沒有回過神來。

「我不知道你們是怎么回事。」彈珠說，「有人委托我護送潔西卡納爾森。她還活著，我只能告訴你這么多。也許這件事和納爾森警官被追殺多少有點關系，這可是我的獨家消息，報社和電視台一定會搶著要。」

「委托你的人是誰？」

「我真的不能告訴你。」

埃迪覺得有些透不過氣來。