的槍戰里了。」

「艾倫，你挨了一槍不是他的錯，而是你多管閑事。你完全可以躲在角落里看看他會怎么死，濫好人和小心眼你只能選一個。」

「你是不是只會對外人說好話？」

「你想聽我說好話？」

「不，你最好什么都不要說。」

「我說的是事實。」露比說，「他還年輕，有干這一行的年輕人特有的認真，也有普通年輕人一樣的迷茫。如果有個好老師，可以把他造就成一個不輸於白獵鷹的殺手。」

「就像你塑造我一樣嗎？」

露比也從鏡子里凝視他，他們都覺得這個話題改變了氣氛。

「我從來沒有塑造過你。」露比說，「你一直就是你自己，你自己選擇了這條路，我只是讓你能在這條路上走得輕松一點。不只是你，還有麥克，我們所有人都一樣，你總覺得是別的人或事改變了你，其實並沒有。里昂把你當做他的榜樣，這也是他自己的選擇。」

這一次，艾倫沒有和他針鋒相對，反而沉默起來。

打破沉默的是朱蒂。她趴在床頭櫃前，一只手支著下巴，一只手翻看雜志，漫不經心地說：「你為什么要說這么多兜圈子的話？誇他就好了，艾倫，你是最好的合伙人，沒有你什么事都干不成。麥克當警察的壞習慣是改不掉了，我們的生意全靠你。拜托你快點好起來，去給那個叫普利茲瓊斯的老頭子眉心一槍，讓我們尾款到手軟。」

艾倫轉頭看著她，露比面無表情地繼續照鏡子。

「還有。」朱蒂說，「里昂加爾斯那種乳臭未干的臭小子跟你沒得比，你像他這個年紀的時候已經可以接幾百萬的委托了。頂尖殺手這個詞用在你身上一點也不為過。」

等她說完，艾倫把目光轉回來望著露比說：「她說得多好？你為什么不向她學學？不過有一點我要糾正，麥克沒有壞習慣。」

「這是她的天賦，天賦是學不來的，我對天賦一向只有尊重和敬畏。而且你想聽好話，狄恩那張廢話連篇的嘴滿足你綽綽有余。」

「別把他扯進來。說正經的，這次沃特的獲如何，有沒有遇上願意放下槍和他合作的家伙？」

「沒有，出現的都是全心全意想要他性命的人，不過我們准備充分，沃特毫發無傷。」

「你是不是應該反省一下自己的計劃？」

「我的計劃有什么問題？」

「問題也許是根本沒人在乎證據，你高估了那些靠非法生意發家的黑道份子，他們腦子里想的就只有殺人，沒那么多迷宮曲折的陷害策略。」

「是你低估了他們。」露比說，「這些滿腦子殺人的黑道份子想的事情要比我們想的都復雜，這就是至今還沒有魚上鉤的原因。我之前對家族派系進行了簡單劃分，對沃特下殺手的支持派，主要人物是龐德卜倫諾、普利茲瓊斯以及他的佣兵，有可能和沃特合作的反對派據我所知有阿爾卡羅家族的頭領馬洛里。他是這次家族內斗中反對龐德卜倫諾情緒最明顯的一個，不過至今還沒有公開宣戰。這個奸滑的老狐狸耍了個花招，利用那些對家族早有不滿的小團伙當自己的槍火，企圖在把局面搞得一團混亂時坐漁利。像他這樣的人會對我撒下的魚餌不動心嗎？不必直接對家族開戰，只要匿名和某個警察合作一下就可以把家族的繼承人送進監獄，這種好事就算明知是個誘餌他也會找幾個人去試探。可是結果呢？現在支持派已經有三分了，反對派至今沒有動靜。這種局面耐人尋味，而且非常有趣。」

艾倫對他看了一會兒：「別在我面前換衣服。」

朱蒂說：「你可以把頭轉過去，等他換好再轉回來，我會告訴你的。」

「我知道你在想什么了。」艾倫說，「你的計劃根本就不是替沃特找另一半證據，而是想弄明白龐德卜倫諾的計劃到底是什么。」

露比解開襯衣，露出光滑的背部，肌膚似乎在發光。

「龐德卜倫諾的計劃我們不是已經討論過了嗎？」