笑的意味，可帶來的感覺就是那么直白而明顯。

「你可以叫我jd。」男孩紅著臉說。

「是你的真名縮寫嗎？」艾倫問。

「不，不是，只是一個代號。」

「你們平時都是用代號互相稱呼？」

「也沒有。」這個自稱jd的小男孩求助似的向露比望去。

露比說：「你不用理會，他只是閑得無聊。現在你告訴我能不能從警局的檔案系統里把我需要的資料取出來？」

jd松了口氣，話題轉到他拿手的領域，他終於可以放松一些：「當然可以，我自制的程序運行後會在檔案部門的電腦系統中開一道門，這樣你想要什么資料我都有辦法找到。」

「很好。」露比說，「但是你事後記得把痕跡清理干凈，不想惹麻煩就要確定你能做到這一點。」

「沒問題。其實本來可以不用去警局冒險，但是不久前有一批不守規矩的黑客侵入了好幾個州的警察部門盜取資料，還把偷來的信息公布在網上，所以他們把防御級別升級了。」

「就是說現在如果沒有人混進警局讀取你那張磁卡的內容，你就沒辦法光靠一台電腦和網絡從檔案部門調取資料是嗎？」艾倫用手抓著斯比爾特頭頂柔軟的毛，小狗舒服地眯起眼睛，乖巧地趴在他的膝蓋上。

「不能這么說。」jd的臉頰始終泛著紅色，他緊盯著電腦屏幕說，「如果給我足夠多的時間，我也可以突破他們的防御系統，但是聽說你們很趕時間。」

「是的，我們很趕時間，你最好快一點完成這個任務。」露比說。

「好的，我會的。那兩位警官的名字是什么？」

「沃特納爾森和埃迪菲爾德。」露比把照片以及兩人的簡要檔案放在他面前，「需要和他們有關的全部信息，包括個人檔案，個人訓練文件，信用卡資料，參與過的案件存檔以及接警記錄。」

jd點了點頭，開始工作。

他全神貫注，完全忽略了周圍的一切。

艾倫問：「你給他多少錢？」

「我們是朋友。」露比回答。

「你覺得我會相信？」

「我又不在乎你相不相信。」

「他幾歲了？」

「十六歲。」

「看起來只有十三四歲，你有沒有考慮過不該讓一個孩子摻和我們的事？」

「我考慮過。」露比說，「現在我要考慮的事越來越多，委托人是誰，委托目標是誰，這個委托會牽涉到哪些人，接著就該考慮怎樣才能幫助警方抓住通緝要犯了。難道你認為這是他第一次侵入警方系統？」

「我不知道，你說他是個聰明膽小的人，但看起來他對竊取警方檔案一點也不害怕。」

「因為這件事對他來說並不危險。」露比說，「和之前那些黑客竊取幾十個部門的檔案資料公開發布相比，他最多就是個路過警局往玻璃門里輕輕一瞥的人。」

「你到底為什么想要沃特和埃迪的資料，難道他們身上還有讓你感興趣的秘密？」

「沒錯，這秘密不在沃特身上就在埃迪身上。當然，有可能他們互相之間都有隱藏的秘密。如果是普通人，我會有點無從下手，但他們剛好是警察，三十多年的從警生涯，案件檔案就是他們所有秘密的來源。」

艾倫的內心無法接受埃迪菲爾德是會出賣搭檔的腐敗警官，同樣也無法揣測沃特這個窮其一生與黑道家族斗爭的警官身上會隱藏著什么不可告人的秘密。

露比說：「別著急，我遲早會告訴你。如果你等不及，也可以和我一起看那些資料，我剛好需要一個幫手。」

「我可不是你的朋友。」艾倫說，「別想讓我當白工。」

「隨你的便，那你就等到最後真相大白吧。」