明細，要完整真實的，帶有你父親簽名的文件，以證明它與卜倫諾家族的非法入有關。」露比說，「我會同時交給普利茲瓊斯和沃特納爾森。」

龐德冷靜地看著他，雖然明知露比真正的性別卻無法從他身上看出任何男性化的特點。

他優美、從容、高傲，不管說出什么匪夷所思的條件似乎都有幾分道理。露比和人談判時好像從來沒想過讓步，他提出的一切都是最正當的要求，不管怎么樣，接受就好。

「這關系到家族存亡。」龐德說，「父親為此犧牲了很多人的性命，現在你不但要我把它找出來，還要交給我的兩個對手。你穿著這身漂亮禮服混進來，是為了勸我去警局自首嗎？」

「恰恰相反。」露比說，「我是為了能讓你永遠擺脫警方的追查。」

「說得清楚一點。」

「我提出一個聽起來很離譜的要求，你卻沒什么太大的情緒上的反感，真的不是早有准備嗎？」

「我沒有准備自我毀滅。」

「自我毀滅不總是壞事，尤其是在有別的力量要毀滅你的時候，自我毀滅會讓對方措手不及。」露比說，「普利茲瓊斯是你最大的敵人，也是我們的敵人，我需要家族賬目做誘餌，在交易完成時殺死他，為你除掉心腹大患。另一方面，把證據交給沃特納爾森，以他的立場肯定會和國稅局合作，把家族的非法生意查個徹底。」

「這對我沒有好處。」

「普利茲瓊斯對家族了解很深，給他的證據必須是最全的，以他心生懷疑，但是給警方的證據你可以有選擇。」

龐德聽出了他的弦外之音，這是個可以清理家族內部的機會，一個他一直想割去腐肉重生的機會。

「如果我答應給你想要的賬目證據，你又能給我什么保證？」

「我只能保證這是唯一能讓你盡快擺脫家族陰影的機會，除此之外，就算我們一起絞盡腦汁也不會有更好的方法。這個合作到處是風險，不只對你，對我們也一樣。」

龐德說：「讓我考慮一下。」

「可以，現在是舞會的高潮，我們還有時間。」露比一只手支著下巴看著他，忽然問，「你給一些大學的投資基金捐過錢？」

「你怎么知道？」

「我剛才看了你的相冊，還記得嗎？」露比說，「里面有你在某個大學實驗室和教授、研究生們的合照。你不是那個領域的專家，出現在照片里唯一的可能就是為他們的實驗室投資捐款。這對你樹立正面形象非常有利，不得不說，現在你的個人形象和卜倫諾家族已經開始分裂，只要把家族中那些還想著綁架、殺人、販毒、走私的家伙們干掉，只留下開始正當經營的事業，說不定卜倫諾家族的未來會比過去更輝煌。不過，那張照片讓我有點疑惑。」

「疑惑？」

「你能不能去把相冊拿過來，就在倒數第二頁的下方，親眼看一看有助於你回憶當時的情景。」

龐德竟然沒有反對，他對露比的態度從頭到尾都帶著幾分遷就，對他的傲慢無禮也視而不見。

相冊從書架上取出，翻開到露比指定的一頁，龐德對那張照片露出了若有所思的神情。

「你想到什么了嗎？」露比說，「當時在你身旁的那個金發女孩名叫潔西卡納爾森，是沃特警官的獨生女兒。」