降在父親身上的災難，衰老卻不是，衰老是無情的規律，不止對人，對所有事物，對家族都是如此。

普利茲瓊斯死了，他的家族勢力也不再有任何威脅。龐德將會接手瓊斯企業，照顧他那個還不知道自己的人生會發生什么變化的小兒子。卜倫諾家族似乎也因為這場內斗而傷痕累累，他交給露比的那些罪證會像一場無情的暴雨一樣把血腥沖去，留下一個干凈的嶄新的卜倫諾家族。

新家族不如以前那么輝煌，但卻更牢固，更安全。

他望著窗外，聽到背後的敲門聲。

「進來。」

是拉蒙德。

「先生，一切都處理好了。」

龐德沒有回應，過了一會兒才問：「拉蒙德，你還記得那只老鼠嗎？」

「什么？」

「那只從廢墟里跑出來的老鼠。」龐德說，「我說過我討厭老鼠，是因為它們總是在偷聽別人談話。老鼠是討厭的動物，因此通常都會被殺掉。」

他停頓了一下：「你明白嗎？」

拉蒙德凝視著他的背影，回答：「我明白。」

「出去吧，這里現在已經沒什么可找的了。」龐德把最後一張紙扔進火焰里。

損害是顯而易見的。

卧室裝上了一扇新的門，布滿彈孔的地板也鋪了柔軟舒適的地毯。

「我們是不是該掛幾幅畫？」艾倫望著牆壁上那一串像是沾滿了油漆的刷子甩出來的彈痕。

麥克洗完澡，正用毛巾擦著濕漉漉的頭發。

「你想掛什么畫？」

「不知道，也許是凱斯哈林或者羅斯科的作品。」

「只要你喜歡，什么都可以。」麥克放下毛巾，也望著那一串觸目驚心的彈孔說，「可是這樣很好，你不覺得嗎？」

這些彈孔比任何名畫都真實深刻，告誡他們危險無處不在，即使是自己的家也不能放松警惕。

「其實我也這么覺得，就讓它留在那里吧。」艾倫說，「這才符合殺手之家的品味。」

他伸手撫摸著麥克身上那些槍戰中留下的傷痕。