霍格沃茲，四樓烏姆里奇辦公室門外，帕瓦蒂、哈利、羅恩和納威四個人呆立在那里，四個人誰都不願意敲響那扇門，邁進那間辦公室。最終還是哈利敲了敲門，只聽一個甜得發膩的聲音喊道：「進來。」

幾個人無奈地走了進去。現在這間辦公室令哈力渾身不適，所有的東西上都蓋著帶花邊的罩布和台布。還有幾個插滿干花的花瓶，每個都單獨放在小墊子上。一面牆上掛著一組裝飾性的盤子，每個盤子上都有一只色彩鮮艷的大貓，各自脖子上戴著一個不同的蝴蝶結。這些東西太令人惡心了，第一次被關禁閉的納威簡直被嚇住了，只顧呆呆地望著它們，後來烏姆里奇教授又說話了，「晚上好。」

哈利很淡定，他已經習慣了烏姆里奇這樣故弄玄虛，但是納威卻嚇得急忙回過頭來——他一開始沒有注意到她，因為她穿著一件火紅耀眼的印花長袍，顏色同她身後書桌上的桌布融在一起，簡直分不出來。

「晚上好，烏姆里奇教授。」哈利率先問好，其他三個人這才恍然被驚醒的樣子學著哈利不自然地問好。

「好吧，坐下吧。」她說，指著四張垂著花邊的小桌子。她已經在每張桌子的旁邊放了一把直背椅，每張桌上都有一張空白的羊皮紙以及一支細細長長、筆尖特別尖利的黑色羽毛筆，顯然是為他們准備的。

「我要你們寫：我不會再違反規定。」她語調輕柔地對已經坐下的他們說道。

「寫多少遍？」帕瓦蒂問道，心里做好了累斷手的准備。

「哦，一直寫到這句話刻在你心里。」烏姆里奇嗲聲嗲氣地說，「開始寫吧。」

哈利低下頭，看不清表情，已經開始動筆。其他三個雖然有些莫名其妙——烏姆里奇沒有給他們准備墨水，但是也開始動筆。

當他們的羽毛筆的筆尖落在紙上，不由得痛得倒吸一口冷氣，出現在羊皮紙上的字看上去是用鮮紅的墨水寫成的。與此同時，這行字出現在了他們右手的手背上，而且深深陷進了皮肉里，像是用解剖刀刻上去的一樣——然而，就在他們眼睜睜地瞪著這些紅艷艷的傷口時，皮膚又愈合了，剛才有字的地方只比以前稍微紅了一點，但摸上去很光滑。

帕瓦蒂猛地抬起頭去看烏姆里奇。她正注視著她們，那張癩蛤蟆似的闊嘴咧成了一個微笑。

帕瓦蒂咬咬牙，低頭望著羊皮紙，再一次把筆尖落在上面，那些字一次又一次地刻進她的皮膚，又一次次地愈合了，她的手背如同被烈火灼燒過一樣疼痛。

羅恩不停地甩手，仿佛那樣就能甩掉疼痛，但是他卻堅強地沒有哼出聲音，也沒有一句求饒。

和剛進來的時候相比，納威的神情倒是鎮定了許多，未知的懲罰才是最恐怖的。對於納威而言，這樣的皮肉痛遠遠比面對斯內普教授要容易得多。

就這樣，他們一遍又一遍地把這行字寫在羊皮紙上。即使是頭腦不靈光的納威，也終於明白，他們用的不是墨水，而是自己的鮮血。