哈利手中的茶已經冷掉了，但他渾然不覺，他盯著鄧布利多幾乎屏住了呼吸，他聽著卻幾乎不明白對方在說什么。

鄧布利多放下雙手，從他那半月形的眼鏡里審視著哈利，「是時候了，是我應該告訴你早在五年前就應該跟你說的事情了。請坐下，我會告訴你所有的事情。我只要求你有一點點耐心。然後你可以對我發火……可以做你想做的任何事情……在我說完之後，我不會阻止你。」

太陽正冉冉升起，山巒上呈現出一道耀眼的橘黃色的光邊，天空一片亮白，亮光照在鄧布利多身上，照在他銀色的眉毛和胡須上，照在他臉部深深的皺紋上。

霍格沃茨的校長凝望著窗外灑滿陽光的地面，過了一會兒目光又回到哈利身上。他說：「哈利，五年前，正如我計劃和希望的那樣，你安然無恙地來到霍格沃茨。哦……並不是完全安然無恙，你受苦了。當我把你留在你姨父、姨媽家門口的時候，我就知道你會受苦。我知道這樣做會注定你要經歷黑暗而艱辛的十年——我知道伏地魔的魔法知識可能比現在任何活著的巫師都更為廣博。我也知道，一旦他恢復了全部魔力，恐怕就算我使用最復雜、最強大的咒語都不一定能打得過他。」

哈利目不轉睛地盯著鄧布利多，但沒有說話。

鄧布利多不自覺地把自己的視線從哈利的綠眼睛上移開：「但是，我也了解伏地魔的弱點在哪里。所以我決定，應該用古老的魔法來保護你。他了解這種魔法、瞧不起這種魔法，而且他一貫輕視低估這種魔法……也正因為這樣，他為此付出了代價，我當然是指你的母親為了救你而舍去了生命。她給了你一個意想不到的持久的保護，這個保護直到今天仍在你的血液里流淌。所以，我信任你母親的血統。我把你交給了她的姐姐，她惟一尚存的親人。」

「她不喜歡我。」哈利立刻說，「她沒有給我一點……」

「但是她收留了你，」鄧布利多打斷了他，「她可能是不情願，不高興，很勉強、抱怨地收留了你，但她畢竟接納了你，在此過程中，她還保存了我給你所施的咒語。你母親的犧牲使得血緣的紐帶成為我能夠給你的最強大的保護屏。只要你還能把有你母親血液存在的地方稱為家，在那里你就不會受到伏地魔的干擾或者是傷害。伏地魔使她的血流了出來，但那血液仍存在於你和她姐姐的身上。她的血液成了你的避難所。只要你還稱它為家，你就需要每年回去一次。同時只要你在那里，伏地魔就無法傷害你。你的姨媽知道這一點。我把信留在了她家的門口，並且在信中講明了我對你所做的一切，她知道把你留在家里完全可以確保你在過去的十五年里平安無事。」

見哈利起身，鄧布利多再次舉手打斷了哈利：「哈利，一切事情都不是偶然，都是有原因的。伏地魔在你還是個嬰兒的時候就想殺死你，是因為在你出生前不久的一個預言。」

哈利本來在追問姨媽和母親的事情，但鄧布利多卻突然說起了預言，這讓他有一點摸不著頭腦，他雖然已經從之前的一些事情上隱約知道了有個和自己相關的預言，甚至今晚他被引到的神秘事務司中的那些放滿了預言球的架子旁，顯然也是伏地魔為了拿到某個和自己相關的預言才這么做的。

「其實這個預言無需去拿那顆預言球，我就能告訴你。那個預言是我親耳聽到的。」鄧布利多嘆了口氣，取出了他的冥想盆，隨後從太陽穴里抽出一縷縷銀色的、細如蛛絲的思想，再把這些粘在魔杖上的思想放進盆里。西比爾?特里勞尼教授從盆里浮現出來，和平時上課時裝神弄鬼的樣子完全不同，她的聲音低沉而沙啞：「有能力戰勝黑魔王的人走近了……生在曾三次抵抗過他的人家，生於七月結束的時候……黑魔王會把他標為自己的勁敵，但他將擁有黑魔王不知道的力量……他們中間必有一個死在另一個手上，因為兩個人不能都活著，只有一個生存下來……有能力戰勝黑魔王的那個人將在七月結束時誕生……」

「當時符合的有兩個人，一個是你，一個是納威?隆巴頓。他最終親手標記你為勁敵，給你留下了這道傷疤。」鄧布利多指著哈利額頭上的傷疤說道。

「他為什么這么做呢？」哈利說，他感到全身發冷、發僵，「他為什么選擇我？為什么在我小時就要殺死我呢？他應該等我和納威長大一些，看看誰更加危險，然後再去試著殺死那個人——」

「是啊，那樣大概更加切實可行，」鄧布利多說，「但是伏地魔對那個預言的了解是不完整的。預言剛說到一半，西弗勒斯就被發現了，然後他被扔出了屋外。」

「斯內普？是他告訴伏地魔的？」一股暴戾在哈利的心中堆積。

「斯內普教授，哈利，他並不知道那個人指的就是你，在知道後，往後余生，他不曾有過一刻心安。」鄧布利多說道，「他只聽到了開頭部分，就是預言一個男孩將在七月末出生，其父母曾三次抵抗過伏地魔。因此他不可能提醒他的主人，對你下手將會把力量傳給你，並把你標為他的勁敵。所以伏地魔根本不知道攻擊你會有危險，哈利，你就是救世主，是唯一有希望戰勝伏地魔的人。」

鄧布利多輕聲詢問著哈利：「我想斯內普教授已經告訴過你這個疤痕讓你和伏地魔之間產生的聯系了，你也應該知道為什么我在你暑假剛開始的時候要求你的教父和你的朋友們不多和你進行聯系——雖然我後面改變了主意。」

哈利抬起眼睛，看到鄧布利多此時一臉的憂傷和疲憊，哈利喃喃地說，「是的，他們都或多或少給我透露過一些信息，可惜我就是沒辦法學好大腦封閉術……艾倫曾經告訴過我，要我不要盲目的過份沉迷一個預測未來的預言，他說只能把預言和占卜當作一種參考手段。」

「就像艾倫告訴你的一樣，哈利，預言並不總是會實現，或者說它會以我們完全意想不到甚至察覺不到的方式實現——雖然你如果只是用它來找一些已經存在的東西的話還是挺方便的。不過哈利，艾倫對我的一些做法和對這個預言的態度是有不同看法的，他對我有所誤解的是，我其實自己也並不太相信占卜和預言，我甚至一度曾經考慮過在霍格沃茨取消掉這門課程，直到我遇到西比爾?特里勞尼教授做出這個預言。」鄧布利多聲音本來頗為低沉，但說到預言後神色又顯露出一絲的輕松，「我其實一度非常擔憂艾倫會讓這個由伏地魔親自選擇的預言會發生意外，但是今天他跌入了帷幔，這讓我覺得非常的遺憾和自責，但是也讓我更加確信了你才是預言中戰勝伏地魔的那個人。」

哈利一下就在鄧布利多的引導下想到了預言的最後，脫口問道：「預言的最後……好像是關於……兩個人不能都活著……」

「……只有一個生存下來，你有能力戰勝黑魔王，在他將你標記為勁敵後，你才是在最後唯一能夠戰勝他的人。不是我，不是艾倫，而是你，哈利?波特。」鄧布利多讓自己重新注視哈利的綠眼睛說到，接著他又變得有些吞吞吐吐：「我覺得我還欠你另一個解釋，哈利，你也許曾經納悶為什么我沒有把你選為級長？我必須承認……我更認為……你已經有太多的責任需要承擔。」

哈利向上看了他一眼，發現一滴淚水滑過鄧布利多的面頰，流進他那長長的花白胡子里。

雖然不知道自己究竟有什么力量，但是對鄧布利多一直以來的信賴和敬佩給了他勇氣，他用充滿堅定的語氣對著鄧布利多說到：「我和伏地魔之間活到最後的一定是自己！我會為艾倫報仇的！」

「如果艾倫如果不是這么著急的……」話未說完，鄧布利多和哈利的目光突然都看向窗外，一只銀白色的野兔守護神，直接從窗戶跳了進來，唐克斯歡快的聲音從它的嘴中傳出，那洪亮的聲音和它小小的身材格外不相符：「我看到艾倫?哈里斯回來了，他還活著！」