「羊。」

「有趣的選項喔！馬代表勤勞，老虎代表自尊，孔雀代表錢，所以我最

愛孔雀。」愛夏笑道∶「而羊┅┅代表愛情，怎麽你是一個缺少愛情的人嗎？這樣太侮辱我了吧！」

我微微一笑，並不答話，這些心理測驗本來就只能拿來哄哄小女孩。不

過，我不討厭這些談話，因為和許多形形色色的女人打過炮，從與她們的交

談中，讓我學到很多。

「嘿！喬治，這是什麽？」愛夏拿起了我早先脫衣服時擱在床頭的一只

黃銅墜子，一打開，在音樂的伴奏中，是一張黑白相片。

「喔，這個啊！」回答之前，我著實沈吟了一會兒，「老頭子臨終前說

的，這是我媽咪！」

以前，不管我怎麽追問自己身世，老頭子都含糊混過，直到兩天前他快

斷氣，才要我從保險箱中取出這墜子，並且告訴我一段往事。

十六年前，老頭子一度瀕臨破產，到中國散心兼避債，一天夜里，有個

中國男子敲他房門，手里抱著個嬰兒說要送人，老頭子酒醉糊塗，就用一百

美金把孩子買下，那個小孩，就是我。

說也奇怪，收養我的隔天清早，他的生意伙伴比爾叔叔立刻打電話來，

告知他原本態度強硬的銀行忽然願意借錢，助他一舉度過了危機，而在那之

後，老頭子生意一帆風順，越做越大。因此，他和比爾叔叔都把我當作幸運

兒，從小寵得不得了，要什麽給什麽，去年如果不是我點頭，凱蒂小媽休想

進門。

我問老頭子，那個中國男子是什麽人？老頭子說，那人說孩子是他外孫

，因為女兒未婚生子見不得人，所以要把小孩送人，聽說外國人都很好心，

所以送來這里，如果沒人要，就要往山溝丟。老頭子問他喝不喝酒，他說喜

歡喝，不過喝不起洋酒，老頭子就請他進來共醉一場，事後還給他一百美金

，把孩子買下。

這解釋只讓我聽懂，這老頭當時真是醉得不醒人事了。不過如果沒有他

，我大概早就被丟進山溝當野狼點心了。那個地方我在書上看過，真的是蠻

夷之地，未開化地方，什麽荒唐事都不難想像。

愛夏端詳照片一會兒，笑道∶「鬼扯，你媽咪怎麽會比你還年輕。」

發黃的黑白照片里，是一個綁著兩條辮子，模樣土里土氣，卻有幾分清

秀的小姑娘，看樣子，只有個十一、二歲。

「當時年輕，現在當然不年輕了。」我笑道∶「怎麽？你不相信嗎？」

這張相片，是老頭子後來發現藏在襁褓中的，背後用炭筆寫著娟秀卻倉

皇的字體。

「致吾兒黃前進

母香穎字」

這似乎是我生母留下，讓我以後能回去認親的憑證。老頭子說，照片給

緊密地包裹在我胸口，好像是秘密藏的。我當時就想，總有一天，我會重新

踏上那塊土地，見一見我的母親，填補一下我這十六年來尋覓的東西。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

八個月之後，我乘上私人飛機，在飛往中國大陸的路上。

老頭子留給我價值十一億八千萬美金的財產，和公司百分之二十五的股

份，讓我頓時擠身富翁階級。對公司的營運，我沒有興趣，也不太清楚該怎

麽做，所以只是頂著一個虛銜，而把所有事物委托給比爾叔叔和凱蒂小媽。

當一切事情塵埃落定，我決定開始尋根之旅，預先請私家偵探幫我調查

一名中國女子黃香穎的資料。昨晚，我和凱蒂、愛夏盤床嬉戲，偵探社有了

消息，我立刻訂了機票，朝中國前進。

原來，十六年來，我的生母始終沒有離開過雲南。黃香穎，現年二十九

歲，結過婚但丈夫已歿，在雲南·西雙版納·橄欖壩的黑芝麻小學，擔任音

樂教師。

對於母親，我從小便想念不已。雖說我是養子，但在同學眼中，我是個

有父親卻沒有母親的孤兒，因此，我對母親充滿了思慕之情，卻對未見面的

父親毫不感興趣。

看著照片熟悉又陌生的面容，一股莫名的沖動在胸口形成，隨著班機越

來越接近目的地，心里竟有種近鄉情怯的感覺，左思右想之後，我有了個念

頭，跟著，拿起了座位旁的電話筒。

「喂？比爾叔叔嗎？我是喬治，有點事情想要拜托你┅┅」

飛機下方影像逐漸清楚，望著目光盡頭的碧水大山，我腦海中開始描繪

這次的目的地，西雙版納，中國西南邊疆上，一處如綠寶石般的美麗土地。

伊底帕斯的敘事曲·第一樂章

西雙版納，是在雲南省南部，以傣族為主的民族自治州。而這個地名本

身就是傣族譯音，意思是「十二千畝田」。也便在這里，我見到了打我懂事

以來，便一直魂牽夢縈的母親。

「黃老師，黃老師，我們要排演了，請你把東西搬過去好嗎？」幾個小

朋友，操著不純的北京話，笑嘻嘻地對我拜托。

「好，我馬上就把大鼓搬去，你們先去上課吧！」

橄欖壩是西雙版納的一個勝地，方圓五十公里的壩子，距離首府允景洪

只有四十公里，壩子里全是傣族村庄，而這黑芝麻小學，則是這里唯一的一

所學校，學生都是傣族孩童，上午來這上半天課，下午回家幫忙。

偵探社傳回來的資料，說媽媽是這里的音樂教師，在即將可以見面的前

夕，我突然害怕起來，倘若見了面，該說什麽呢？

「我是你十六年前拋棄的兒子，現在回來認母親」，這種話想起來都不

安，所以我采取迂回的方式，想先用另一種面貌，和媽媽相處一陣子，了解

一下媽媽是什麽人，如果是個讓我失望的女人，也可以就這麽直接回美國。

采用的方式很簡單，我到學校毛遂自薦，說自己是雜志社的攝影記者，

因為喜歡這里的風土人情，想在這邊拍照作專輯，希望能讓我在學校任職，

我會英文、法文，也會攝影，有能力負擔這里的任何課程，而且不要薪水。

校長是個六十出頭的老太婆，不是傣人，而是由中央派來的漢人，她看

了精美名片，卻對我的年紀不以為然，並且認為一所不到六十人的小學，用

不著也沒經費再聘外人，就算我不要薪水也是一樣。

話是這麽說，不過當我反塞兩千美金在她手里，並簽下一張十萬美金的

贊助經費後，老太婆什麽要求都答應了。結果，在要求她不得泄秘後，我便

以一個外國老師的身份，取了個「黃念慈」的漢名，在這里任職。

有了職位，卻沒什麽工作好作，這里原本就只有三位老師，除卻校長，

兩女一男，我只好充當校工的工作，整理雜物、修剪花草，累的時候到校長

室翹二郎腿喝茶。這里連漢人也是難得，何況遙遠美國的來客，孩子們常喜

歡圍著我，問些天真而有趣的話，我也照實回答，總讓他們一個個驚訝得說

不出話。

接著，我開始熟悉母親的資料。媽媽是個漢傣混血兒，她父親是漢族退

役軍人，母親是傣族姑娘，在偶然機會下認識丈夫而結婚。外婆已在六年前

過世，現在只剩外公。

媽媽從沒離開過西雙版納，而傣族姑娘一向早婚，十多年前，她曾嫁給

一個漢人，但不久丈夫就亡故，算來，也就是我的父親了。媽媽在那時候受

了教育，雖然不多，但已是這偏僻地方的翹楚，因此當中央要在此設學校時

，媽媽就被找去當了音樂老師，一當就是七年。

在與校長談妥的第一天，我就見到了媽媽。她戴著副厚重眼鏡，穿著朴

素的藍色工作服，長發在頭頂盤成發髻，相貌只是平平，雖還算得上清秀，

但要和愛夏、凱蒂相比，可真是差上十萬里，不過，一見著她，一股懷念的

溫暖感，就充盈著我的胸口。

兩星期來，我試著與媽媽接觸，但是，一反傣族女性慣有的熱情，她卻

有著一世紀前漢族女子的保守，對於陌生男子，禮貌而冷淡地保持距離，雖

然我們相隔很近，卻說不上什麽話。

為了能吸引媽媽的目光，我努力地表現自己，盡量展露出自己的才華，

和雖然微不足道，卻在此地顯得突出的學識，雖然還沒用到多金的身份，卻

已經讓我在此地聲名遠播，橄欖壩的年輕少女都對我投以側目，爭相接近。

但是，媽媽仍然連看也不看我，甚至離得更遠了。這點，讓期盼接近母親的

我，感到失望與逐漸成形的痛苦。

「黃老師，快點嘛，我們都在等你。」接近操場，孩子們的笑鬧聲便傳

進耳里。

西雙版納是熱帶氣候，這里的建築，以竹樓為主，學校的教室，也是一

間間黃竹搭蓋的房舍，門前種場高大椰子樹，棕櫚綠葉，迎風張揚，所謂的

操場，是教室圍抱中的一個小廣場，雖然面積不大，不過看著一張張充滿活

力的小臉，真是讓人如沐春風。

我把鼓搬到場邊，交給負責的同學，跟著就再站一旁，看他們排練。

下個月，也就是四月中旬，有潑水節，那是傣族人民的新年，最隆重的

節日，全西雙版納都會聯合慶祝，學校也要派學生到允景洪去表演歌舞，因

此，現在每天都在排演，而我的母親，則是負責教導學生，同時負責伴奏。

「好啦，大家照位置排好，我們開始了。」媽媽以不同於對待成年男子

的親昵語調，與學生們有說有笑，而五十幾名學生也在她的指揮下各就各位

，看得我這個旁觀者欣羨無倫，恨不得自己也是學生之一。

學校指定表演的，是傣族有名的孔雀舞，孩子們模仿孔雀的動作，似模

似樣，在輕快飛揚的樂聲中，擺出各種姿勢。

媽媽在場外彈奏風琴，神情專注，一面留神學生們的動作，手底一面敲

打著琴鍵，讓音樂與舞蹈結合相扣。在這偏僻地方，不會有什麽先進設備，

媽媽用的風琴骨架不是木頭，而是竹節，當我第一次看到，下巴險些沒掉下

來，而自己試談了幾個音，結果當然是漏風變調，荒腔走板。

只是，同樣的東西給不同用者，就是有著不同的差別。媽媽修長的指頭

飛快起落，樂聲如水般流泄，之間的漏風走調處，全給巧妙的節奏重新編曲

，暗合曲子的韻律，聽起來彷佛那本來就是曲里的一部份，渾然天成，像是

朽木遇著頂尖的雕刻師傅，什麽曲結處都能入手。

雖然不是首次聽到，我仍是感動不已，但其中又有幾分感傷，我的媽媽

是這麽樣的有才華，如果是生在紐約那樣的大都市，接受良好的教育栽培，

如今一定是在音樂廳里頭演奏，接受眾人喝采的鋼琴家；而不是在這邊疆地

區彈著破風琴。

學生們跟著音樂起舞，動作不算整齊，卻有著合乎自然的統一性，媽媽

也彈得入神，漸漸將目光集中在琴鍵上。我正想在旁鼓掌，卻忽然發現有條

綠色小蛇，襯著綠地的掩護，悄悄地往媽媽腳邊移去，而她專注在琴聲里，

渾然沒察覺到危機的來臨。

想像到媽媽被這毒蛇咬著的情形┅┅我立刻出了一身冷汗，大叫一聲便

往前沖去，飛奔到媽媽身邊，在眾人驚呼中，唐突地將她攔腰抱起，拋往另

一邊，而在這瞬間，我後腳跟一痛，已給蛇兒一口咬中。

在旁人眼里，我一定像是瘋子一樣大吼大叫，然後做出失禮的動作，但

是，當毒蛇往上再咬住我的小腿根，我真的嚇呆了，舉腳狂踢，連風琴都給

我踹倒，一輪激動過後，青蛇已經被踢出褲管，踩成一團稀爛，而我也在極

度緊張中精疲力盡，坐倒在地，心里一直想著，我要死了，我要死了┅┅

這時，給我一連串瘋狂動作嚇得手足無措的孩子們，慢慢圍攏過來，他

們似乎在說些什麽，但連北京話都聽得勉強的我，聽不懂他們的語言，只是

勉強地擠出一個難看微笑，不想死得太沒風度。

「黃先生，你沒有事吧！」從地上站起，媽媽揮開學生，來到我跟前，

眉頭微皺，似是為了我對她的無禮摟抱而不悅。直到她看見我腳上的傷口和

地上蛇屍，臉色登和，跟著便微微搖頭，笑了起來。

「你別擔心，沒事的。」就像母親安慰著孩子，她溫言道∶「這蛇沒有

毒，你等會兒擦點消毒葯水就好了。」

幾句問答後，我終於理解，這蛇是無毒的雜蛇，傣族的孩子常常纏在手

里把玩，所以我剛才慌亂失措的舉動，看在學生眼底，成了一場愚蠢的鬧劇

，令他們個個笑得前翻後仰。

只是，這愚蠢的動作，卻有著出乎意料的效果，當我正因為在媽媽面前

丟臉而沮喪，她的眼中卻流露出贊賞與些許的溫柔，並對我奮不顧身來搶救

她的行為道謝，之後，媽媽攙扶著我，兩人一拐一拐地走到葯品間。

事後我才從學生口中得知，盡管這不過是禮貌性的行為，可是對一向堅

持不與男人肌膚碰觸的媽媽而言，主動去扶著一名陌生男子，這就是破天荒

的罕事啊！

一路上，雖然一拐一拐的，但能與媽媽的身體貼得那麽近，嗅著她發絲

的氣味，與幻想中的記憶重疊，我的心喜悅得像是飛上了天，每一腳都踩在

雲端里，虛虛晃晃的。

媽媽沒有察覺這些，只是感覺我的步子顛顛倒倒，身體也猛往她那邊靠

去，以為是傷口的問題，問道∶「腿上疼得厲害嗎？」

基於一種向母親撒嬌的天性，我低聲道∶「真的，腳上越來越痛了，那

條蛇真的沒有毒嗎？」

媽媽微微一笑，臉上泛起紅霞，道∶「你這麽大個人，如果是我們傣人

早當了爸爸，還像小孩子一樣怕痛嗎？」

終於能讓母親以正常語氣與我交談，我感動得幾乎想哭，正要回答，一

件東西吸引了我的注意力。

過去，我從來沒有與媽媽近距離說話，更別說這麽相互緊貼，但打從小

時候起，我就不停地想像，母親是個怎樣的人，她有著怎樣的面貌與身體，

在實際見到後，雖然對媽媽平庸的外表感到失望，但這股失望，卻立刻被發

現她才華的激賞所彌補，不管怎樣，我從未以評判一個女人的角度，去看我

的母親。

可是，我現在發現，這段話必須要修正，很大幅度的修正。

媽媽的外表自然沒有愛夏、凱蒂搶眼，但是她慧黠而典雅的氣質，卻能

化平凡為神奇，何況在眼鏡底下，我發現媽媽的五官清秀，眼神靈巧極了，

這構成一種很耐看的美麗，如果她摘掉眼鏡、放下頭發，再稍加梳妝，一樣

是能讓人心動的。

而且，幾下**磨蹭，憑著過去數不清的經驗，我確定在這件裹得密不

透風的深藍衫裙之下，有具傲人的豐滿女體。鼓漲的胸口，顯示內里的有料

；腰肢苗條，雪臀渾圓，纖細的長腿步出婀娜風姿；露出的手掌，比上等奶

油更嫩滑，不由得引人聯想到，將這****地擁入懷中，任人恣意愛憐時

，會是怎樣的一種滋味┅

等我在媽媽懷疑的目光中驚醒，我才發現自己有了多麽不正當的遐想，

這令我臉上發赤，由衷感到羞愧；但更叫我手足無措的是，我發現自己的胯

間，**已經發燙變硬，躍躍欲試，要不是因為了防蚊蟲，內褲穿得厚，現

在一定當場出丑。

進了醫葯室，沒等擦消毒水，我先請媽媽幫忙拿來飲水，連飲三大杯，

試圖壓下體內的無名火，卻在媽媽拿棉花棒替我小腿上葯時，凝視她雪白的

頸項，嗅著她獨特的體香而心神盪漾，再次失去控制。

最後，媽媽不安地看著我，把葯水與棉花棒放在桌上，要我自行上葯。

唉！真的是沒有女人太久了，在美國幾乎夜夜**，可到了這里，卻因為顧

忌在媽媽面前的形象，不敢胡作非為，過著完全禁欲的日子，身體早就受不

了，也就難怪會出這種丑。

我擦葯時，媽媽後退到門邊，想要離開，我不想就此與她分離，眼見時

近中午，便邀她與我一起用餐，看媽媽的嘴形，是立刻就想拒絕，我只好用

腿上痛得厲害，行動不便為由，請她幫忙。即使如此，媽媽也是遲疑了好一

會兒，這才勉強答應。

唉！真不懂，同樣是傣族姑娘，為什麽媽媽就這麽難以接近，難道那二

分之一的漢族血統，就真是這麽別扭嗎？

不過，午餐時間倒進行得意外地順利，這很諷刺地竟和我長期泡妞所累

積的攀談技巧有關。憑著經驗，還有極度小心的察言觀色，我發現，每當談