第四百四十七章 差之毫厘,謬以千里(2 / 2)

天才狂醫 陸塵 1035 字 2022-08-06

他要求醫生要「讀書窮理,本之身心,驗之事物,戰戰兢兢,求中於道」。

他的話就是說,如果文字功夫不好,讀書可能會影響領會,一字之差,差之毫厘,謬以千里。

尤其是干醫生這個行當,會影響到救人。

繆希雍對此重視之極,竟然放在了第二則的位置。

能有這么大的影響嗎?

林楓想到一個很明顯的例子。

明朝有個名醫叫戴元禮,有一天,他路過一個醫生的診所,正好看見一個患者拿著包好的葯走出來,就在這時,突然看見那位醫生從診所里追出,向那個患者囑咐:「煎葯的時候一定要把一塊錫放進葯里啊,別忘了,放塊錫!」

這位戴元禮就很納悶,這是個什么用法兒呢?要加入錫熬葯?

戴元禮也真謙虛,就進去直接向這位醫生請教:「您為什么要放錫呢?」

那位醫生很不謙虛,不屑地說:「你難道沒有聽說過,張仲景的小建中湯熬葯時要放入錫嗎?」

戴元禮這才明白,那位醫生說的是小建中湯要求放入的是高粱飴糖的「飴」,也寫做「餳」

而這位醫生讀書不好,把「餳」字給當成了「錫」字了。

所以很多時候,中醫的傳承是師父帶徒弟的方式,二十年給師父端茶送水洗洗腳,師父教你知其然,再過二十年,鞍前馬後,師父看你順眼了,再教你知其所以然。

現代也有不少人由於自己對古文的不熟悉,導致不知道有多少患者是和著錫熬葯的。

還有就是一個摶字,《仲景全書》現存的趙開美本五個版本,都是摶字,就是「摶」,比搏字少了一個點,其本意是把東西揉成球形,揉在一起的意思。

可是後來大家全給寫成了搏字,學習中醫的人無不在此狐疑半天,怎么個搏斗法兒呢?

林楓當時學習的時候也思考了很久,邪氣和邪氣兩個為什么要打呢?說風和濕也就罷了,那熱和濕呢?一邊說如油入面,如面裹油,一邊又說相搏,還有人之初的兩精,謂兩精相搏,應該是合起來啊,怎么自己人還搏起來了?

虧的是他把唐代字帖里的這個摶字拿來看,然後宋版的醫書,一看,全是摶字。

如今,有些人家里收藏得有《千金要方》,島國江戶那版,現在是世界上最好的版本了,摹的是宋版的《千金要方》,如今看到的《千金要方》就是根據此版整理的,林楓後來看過,上面都是摶字(摶),比如在其中十五卷上「浮澀相摶(摶),大便則堅」。

所以在針對中醫認為字這個事情上,不能有絲毫的馬虎,當初就是由於刻字形模板的人對字體的不了解,導致中醫在此浪費了很多人的精力,糊里糊塗的想來想去。

所謂昆嵛山和昆崙山,一個字錯了,便能讓人多跑幾千里地。