第八六九章 賈翻譯?(1 / 2)

筆趣閣 www.18xxs.com,最快更新風騷重生傳最新章節!

不過說實在的,這個平移大舞台之類的東西呢,賈鴻漸也就是突發奇想這么說一下而已。在他看來這玩意兒又花不了多少錢,就跟去網吧玩兒一趟一樣,要是真想要弄得話,還得先找大衛格分派過來的先期隊伍進行各種測量和計算,萬一這大舞台建築構造不是太適合改成錄音棚呢,那再平移來平移去的,不是浪費時間浪費錢么?

反正經過了這兩天跟先期隊伍的聊天,賈鴻漸算是知道了很多建築聲學結構的知識。比如說,如果一個大廳是用來開發布會或者演講什么的,那內部裝修設計跟音樂廳就完全不同。因為不論是電影還是語言類活動,最重要的是要讓語音清晰。但是音源發射出來之後,卻不是單單直接進入聽眾或者觀眾耳朵里而已,音波還會經過牆壁、頂棚的各種反射,反射的音波會比直接音波慢一拍進入觀眾耳朵,而這個慢一拍到底慢多久,就是內部裝修時候具體設計出來的了!

一般來說,像是語言類、電影類的活動,那整個混響時間不能超過0.8秒!這樣才能讓人聽得清每個字!不然超過0.8秒的話,單聲道電影還能勉強看看,但是立體聲電影的時候就會覺得聽起來嗡嗡嗡的響,好像每個字的聲音前後都重疊了起來,根本就聽不清!但是,如果要是作為交響樂等等錄音或者播放的場所,那就需要混響時間超過0.8秒,甚至達到1.5秒左右!這樣來說的話。聽到的交響樂聲音效果最飽滿最好聽,甚至能達到繞梁三日不散的效果!

這種那都是近些年來一個新興的科目——建築聲學的研究結果,對於人聲、樂器等等,都有不同的混響要求,如果建築設計不當,那就會讓聲音失真——比如錄人聲的時候,跑到交響樂的錄音棚里面去了。那聽起來聲音就是混雜成一團,嗡嗡作響的,哪怕用再好的機器去調。也沒辦法——畢竟初始錄進去的聲音就是這樣!反之,如果拿著一幫管弦樂跑到錄人聲的地方去演奏,那收錄進去的聲音就會顯得特別干扁!刺兒!都沒什么音樂的美感了!

不過賈鴻漸現在暫時還沒空管這個事情。因為大衛格芬提前來了!他這次是先帶著兩三個助手過來,為的就是去跟呆灣的滾石唱片談談!接到了大衛格芬之後,賈鴻漸直接就讓丁三石在機場聯系航空公司,說是要包機去呆灣,讓航空公司往上申請。在這個年頭,雖然還沒有開始小三通,但是在95年1月份之後,已經開始可以不定期的包機飛往呆灣了。

包個飛機並不貴,像是這么一來一回,幾十萬就能搞定。雖然花錢比較多點。不過只要省時間——像是上滬本來就跟呆灣不遠,如果不包機而是轉機的話,那還是要飛到港港,然後再飛呆灣,那要浪費多少時間啊!

兩三天的時間。上滬這邊的航空公司就申請好了單次飛呆灣一個來回的資格,而賈鴻漸則是帶著賈景行和汪淡水一起跟大衛格芬飛往呆灣。要帶賈景行是事先說好的,而要帶汪淡水呢,則是因為本來這天是預定好要給他補習的時間。賈鴻漸既然要去呆灣,自然沒空補習,為了不讓汪淡水發飆。賈鴻漸覺得還是把這狐狸精給帶上比較好。

他們包的這個飛機並不是大飛機,而是一個中小型的麥克唐納-道格拉斯公司的md-82飛機。東方航空這邊有三架這樣的支線小飛機,一共能坐一百多人,一次能飛不到4000公里。這麥道的md-82,是當年中美蜜月期的時候,美國授權在中國組裝的飛機,坐起來感覺還不錯,因為飛機引擎裝在整個飛機的最後面——也就是尾巴上,所以坐在前面的幾個人那基本上都聽不太到什么引擎的聲音!不過唯一可惜的是,這個東航貌似因為國內市場的原因,取消了商務艙,全部都裝的經濟艙座椅,賈鴻漸等人坐著空曠的包機雖然爽,不過位置倒是有點小。