第三千零六零章 特供版?(2 / 2)

沒錯!實際上黃波這么一個在娛樂圈兒打拼了十年左右的老油條,那真的說起來跟李栤栤的同學廖繁倆人那是同一年的!都是74年出生的!甚至黃波還比廖繁小半歲!只不過黃波人家當年差不多高中畢業就出來打拼了,就出來想要混唱歌事業了,而廖繁還去讀了一個大學,還多讀了四年書!黃波比廖繁多混了四年,多見識過了各種各樣的人,那結果就是很多類型的性格和形象,他都有一個大概的例子以及印象在腦子里,真要去演一點不麻煩,同時這黃波臉又老,形象相對也差一點,這要是扮演個中年人什么的,那應該是手到擒來的?

想到了這里,賈鴻漸基本上就確定了要讓黃波來演了,如果黃波不行,那再考慮廖繁。不過到了這個時候,他倒是也因為想哪個演員合適的事兒現了一個問題,那就是他現在這電影的核心思想方面,他還真是有點潛意識的站在美國觀眾的角度考慮了。因為什么中年危機的事兒啊之類的,那是美國人經常喜歡挖掘的,而中國老百姓特別是男人,在這么一個年齡段沒時間考慮自己的事兒!按照中國老爺們兒的傳統意識形態來說,男人為了家庭付出,那就是最值得的!甚至有些痞子流氓之類的,結婚之前各種混,但是結婚了之後那是真對老婆好,也真心挖空心思往家里摟錢!他們有考慮過什么自己的人生抱負沒有實現?很多時候對於中國男人來說,讓老婆孩子過的開心過的舒服,那就是最現實的問題,在這么一個問題面前,什么個人的報復之類的那都是可以派到很後面的!所以只要看到老婆孩子開心,實際上真爺們兒那是欣慰的不得了,根本沒空去想什么自己年輕時候的夢!

哪怕有夢,哪怕不甘心,那也會想讓孩子幫自己去完成!那也會覺得孩子就是一個重生了的自己,所以他這么一個「老」的自己怎么樣並沒有什么關系,關鍵是要讓新的自己能有一個更大的舞台!這是一種奉獻的精神!而在美國……這種精神有是有,但是真的沒有中國爺們兒這么深刻!在美國那邊兒,更多的人還是為自己考慮,甚至父母和孩子可能同住在一個城市里面,平常往來的都比較少,只有過年過節的時候才來往一下,弄的簡直像是關系遠一些的親戚似的!在這種情況下,可不是美國人更容易愁什么中年危機的事兒?

所以這片兒要是真的為中國人拍的話,那就不能拍什么中年危機的事兒,因為顯得矯情!而應該拍一點什么大齡青年之類的故事。比如主角可能就是一個3o上下的大齡青年,父母又為他著急又看他不順眼,然後親戚家的孩子各種不尊敬他什么的。結果這么一個人扮演匪徒的時候,專業認真的態度一下子俘獲了美女銀行出納員的芳心,最後這扮演匪徒的警察,不僅僅贏得了職位的升遷,贏得了家人的認可和尊重,同時還收獲了愛情……沒錯,要給國人拍片兒,那就是應該這么拍!但是咱這片兒不是要送往好萊塢么?好萊塢哪怕是最佳外語片,那尋求的也是說著外國語言的美國片兒,那尋求的也是美國人能夠看懂還能欣賞的片兒,這就是人家的文化霸權!

就像是《卧虎藏龍》一樣,實際上這片兒那也是為美國人拍的,對照一下中美的票房那就知道,這種《卧虎藏龍》在中國那真是不被看好。除了跟以往的武俠片不一樣等等因素之外,其實最終要得一個因素就是什么呢,就是這片兒的劇本實際上最早李安是用英文寫的!沒錯!卧虎藏龍李安最早就已經打定了主意是要拍給美國人看的,所以為了提醒這么一個片兒是美國片兒,所以他連劇本都是用英文再寫,寫完了再翻譯成中文的!而這樣的結果,就是《卧虎藏龍》一下子拿了奧斯卡最佳外語片兒了!而在另外一方面,《英雄》也不是專門針對美國的正式形式來寫的劇本來進行掛靠的么?那後來不也是為了讓美國人更加能夠看懂而進行了更多的修改么?

所以,這片兒要想在奧斯卡上有點前途,那還真的一定要按照美國人的審美來……等等……不過咱能不能給美國那邊弄成一個特供版本的?這樣一來在中國上映一個青春年少版本的,在美國那邊上映一個中年版本的……這行么?(未完待續。。)