這樣的官員拉貝和韓湘琳這些天沒少見，這類人都是假惺惺的給難民捐獻了一些東西之後就帶著一大幫子記者來安全區走幾圈沽名釣譽。也許這位華將軍是閑他的軍銜不夠高，或者是名聲不夠響，所以才會來借安全區的難民當給他歌功頌德的道具。

拉貝和韓湘琳之間用德語快速的交談了幾句，他們決定先問問華畢成到底需要拉貝幫軍方做些什么，如果不是太過分的事情拉貝都願意接受，畢竟現在弄到物資是第一位重要的事情，只有實打實的東西才能解決安全區難民的問題，人要活下來就是必須得填飽肚子。

韓湘琳的心里面有氣，他說話的時候便不自覺的流露了出來，華畢成沒有責怪這位正直的翻譯，這時候肯站出來為別人做事的人已經很了不起了，像韓湘琳這一類人用國寶來形容也一點都不過分，華畢成甚至希望能夠多出現幾個韓湘琳，只可惜，南京城里面的韓湘琳只有一個。

華畢成用很清晰的聲音提出了他的要求，他的語速很慢。這是在照顧韓湘琳這個翻譯：「我希望拉貝先生能夠盡量動員安全區的百姓到碼頭來登船離開南京，日本人離城區已經很近了，他們在淞滬和華北做的事情我相信拉貝先生也應該有所耳聞，南京，現在是一座處於危險中的城市，他只屬於中國軍人，老百姓應該到後方去。我華畢成說話算話，拉貝先生能拉來多少人我就給安全區多少人份的口糧。而且不是一次性的，是一直供應到我無法供應為止。翻譯先生，請你立刻翻譯吧！」

韓湘琳做夢也沒有想到華畢成提出的會是這樣的要求，准確的說這其實連要求都不算，最多只能算是一份希望拉貝提供幫助的請求，有些疑惑的韓湘琳下意識的脫口而出：「這樣一來難民豈不是都走了？沒有了難民還要物資做什么？」

華畢成直接反問：「沒有難民難道不是一件好事嗎？我的翻譯先生！」

「對啊！對啊！是好事！是好事！我這就告訴拉貝先生！」經過華畢成的提醒韓湘琳終於反應了過來，沒錯！還有比沒有難民更好的事情嗎？韓湘琳也希望南京城里面所有的百姓都能夠逃出去，這正是他和拉貝夢寐以求的事情！

聽完了韓湘琳的翻譯，拉貝皺著眉頭問道;「華將軍！你准備將這些難民撤到什么地方去？就像您說的一樣，貴國和日本之間的這場戰爭還在擴大。這些人要撤到哪里才能停下來？我希望這不是貴國政府想出來推卸責任的新方法。即使離開了南京，這些人也需要得到幫助！否則他們一樣會死去。」拉貝這是在擔心南京政府的動機，在他看來，這些難民一旦離開了南京，很有可能將會陷入無人過問的困境當中，華畢成現在所做的這一切不過是不希望這些難民落到日本人的手里或者死在南京城里面。說白了就是一場政治表演。

聽了拉貝的話，韓湘琳重新變得激動起來，他感覺剛才是上了華畢成的當！韓湘琳在翻譯拉貝的話時加進了一些他的主觀情緒，有些拉貝用比較含蓄的詞語來訴說的地方也全部被韓湘琳換成了激烈的言辭。韓湘琳告訴華畢成他和拉貝已經聽夠了南京政府和軍方人員的謊話！

華畢成安靜的聽完了韓湘琳的話，對於拉貝的擔心華畢成覺得完全可以理解，在遇到自己之前，這個德國老人一定被不少的南京官員拒絕過、利用過，現在拉貝對南京政府和軍方有著強烈的不信任感：「拉貝先生！我知道你在擔心些什么。請你放心，拋棄難民的事情絕對不會發生，江面上的這些船只有的會直接開往武漢、九江，有的則是開往北岸的浦口，在浦口上岸的難民都會得到一份五天定量的口糧，這些食物足以讓他們走到下一個落腳的地方，如果拉貝先生不相信，你們可以跟著渡江的船走一趟，眼見為實，我想這樣會比較有說服力！」

華畢成的話語里面透露出來的誠懇讓拉貝收回了他的懷疑，這位華將軍既然敢讓自己過江去隨意查看，也就說明了浦口的難民應該是真的得到了軍方提供的口糧，拉貝向華畢成表示了他的歉意。

這時一直坐在一邊沒有開口的陶德曼此時卻問了華畢成一件事，他覺得華畢成不像是一個東方人，陶德曼堅持認為華畢成曾經到過西方留學，因為華畢成的思想充滿了西方色彩。

華畢成用英語回答了陶德曼的這個問題：「大使先生！也許我的祖國在你們眼里還不夠文明，不夠開化，可是請你相信！中國會變得富強起來，而且會超乎你的想象！中國人的東方智慧並不比西方文明遜色，只是這些東西被遺忘的太久太久了。」

會面結束以後，在華畢成的安排下拉貝和他的翻譯韓湘琳在艾英雄的護送下前往了下關碼頭，在那里陳東正通過出售船票疏散民眾過江。華畢成則心急火燎的趕往了衛戍司令部，其實他一直都在擔心著溧水的戰局。