筆趣閣 www.18xxs.com，最快更新剽竊天下最新章節！

二十四 怒其不爭（求點擊、推薦及票票）

簽訂合同以後，范弩馬不停蹄跑到了許氏公司的錄音棚。一進錄音棚，就看見譚家寧含著眼淚坐在一邊。

「家寧，怎么啦？」

「我的粵語老是過不了關，爾爺爺正在生氣呢。」

范弩心情愉快，他知道爾光這個老頭子似乎比他還著急，於是柔聲地安慰說：「家寧，不怕。叔叔帶你進去。」

「干爹，給他用國語配音吧。一個國內的少林小和尚說國語也不奇怪啊。不是下面還有字幕嗎？應該問題不大。」

「我會說四川話，我媽媽是四川的。我覺得這部電影有時候說四川話很好笑的。」譚家寧突然這么一說。

范弩和爾光對視一眼，范弩說：「試試看吧，哦。要注意對口形。」

「各老子，試一哈嘛，把老子惹毛了，看老子咋個收拾你，不要看你弄木大塊，把老子惹火了，老子拿一塊石頭給你焊起來。不信就告！」；「今天老子就站到這個塌塌了，你熱老子搞哈看，莫看你娃娃個頭zuai，把老子熱毛老撈起磚頭han到你娃娃腦ko鎬頭！」「高聳聳的，肥咚咚的算你狠。」

當范弩和爾光聽見他著這些四川話時，兩人的眼睛同時亮了起來。他們沒有想到在這部戲里說四川話竟然那么有趣。

「哈哈哈，不錯！我們就用四川話！家寧，你去吧！」范弩哈哈大笑，他認為一個少林小和尚用四川話說台詞，也許還會起到意想不到的效果的。

譚家寧歡天喜地地去了。

「哈哈，看來福氣來了擋都擋不住啊。干爹，邱老板的院線答應給我們了。對了，許冠傑來了沒有？」范弩喜滋滋地對爾光說。

爾光心中的石頭終於放下來了，他也哈哈一笑說：「看來邵老六要搬起石頭砸自己的腳，他們枉做小人了。你說，他的院線這十幾天真的這么關起來，真的裝修？哈哈，你說許冠傑這個年輕人，我去找他，他敢不來嗎？告訴你，許冠傑早來了，只是他本來是唱英文歌的。一下子要唱這粵語歌還沒有找到感覺呢。汪明荃也還沒有找到感覺。他們在那邊發愁呢，你去看看吧。」

范弩過去後，果然看見兩人正愁眉苦臉地唱著粵語歌曲。他一聽就覺得不倫不類，譚家寶唱出來可不是這樣的。

這部電影的粵語版，譚家寶選用了《阿郎戀曲》作為主題歌，而國語卻是《跟著感覺走》，片尾曲是《阿郎戀曲》的國語版，這些歌曲就只有范弩唱了，而粵語歌曲他指名道姓非要去找到這個許冠傑，說是非他不可。國語和粵語插曲都由汪明荃演唱，國語她唱的是《記事本》，粵語卻要唱前世周慧敏的那首《痴心換情深》。也就是說，這一部電影就弄出四首不同的歌曲，讓影片增加了不少賣點。

「范弩，你終於來了，你看看，這粵語歌曲該怎樣唱啊？」汪明荃看見他過來了，高興地向他跑來，臉上流露出一股甜蜜的神色。

范弩看了看許冠傑說：「你是許冠傑吧？來，我們一起來研究。」

十九歲的許冠傑沮喪地過來說：「你是范導演吧？你的歌唱得好好啊，我正要向你學習呢。這粵語歌，哎，我以前又沒有唱過粵劇……」

范弩在昨天晚上，看見譚家寶當場作出這兩首歌曲。當時他也不知道該怎樣唱，後來譚家寶自己示范了幾次，他才知道其實唱粵語歌與國語歌沒有什么不一樣。就是一條，不要把它看成國語歌，它就是一首地地道道的粵語歌！

他不知道的是，其實這個許冠傑開創了香港粵語流行曲的潮流，在香港樂壇被稱為「歌神」、「香港樂壇巨星」、「香港流行音樂祖師」和「廣東歌鼻祖」。是他第一個唱起粵語歌曲。本來，他應該在1971年才開始唱他的第一首粵語歌曲《鐵塔凌雲》，從此香港進入了粵語歌曲時代。

現在是1967年，整整提前了四年，難怪連許冠傑這樣的粵語歌祖師爺也在粵語歌曲面前不知所措。

范弩哈哈一笑說：「唐嘲先生說，粵語歌曲將是今後香港歌曲的主流。在今後的幾十年里，在香港唱國語歌曲的將越來越少，粵語歌曲將風靡整個香港。到時候，你們兩個將會是粵語歌曲的祖師爺和……祖師奶奶，哈哈……」

「胡說八道！」汪明荃握住小拳頭錘了范弩一下，忍住笑容說：「什么祖師奶奶啊？我有那么老嗎？人家才 歲……」