筆趣閣 www.18xxs.com，最快更新[韓娛]最高情侶最新章節！
金恩和拿著劇本,第一件事就是請專業的翻譯幫忙翻譯成韓文,然後開始讀劇本。第一遍讀完,金恩和表示……她完全看不懂！她自認為也是久經藝術片考驗的演員,又讀過無數艱澀的文學作品，一般人覺得難懂的劇本到她的手上解讀起來很容易。沒想到她第一次進軍中國就踢到了鐵板。
其實她即使不懂這部戲在講什么,也不影響她演自己的那部分。因為她只需要扮演一個有點心理變態的暗戀者,然後用滑稽的方式對暗戀的對象表白就可以了。但是金恩和的好勝心徹底被激起，決定說什么也要看懂這個劇本。
原本她的內心深處對漫長的等待是存有不滿的，現在金恩和無比慶幸留給她准備的時間還有很多。
接下來一段時間，金恩和一直在向周圍的人虛心請教。姜文忙,她就找副導演,甚至打電話求助賈樟柯。然後她終於知道理解這部戲的關鍵在於了解上世紀6、70年代，中國的時代背景。她專門聘請的翻譯又有了用武之地,幫她找了一些海外英文消息，還把自己所知道的東西也告訴了她。
原來是為了體現「被極度壓抑後扭曲的人性」啊。金恩和有了大致的方向後，理解起來就快多了。她是學文學的，對於劇本中混亂、不符合邏輯的時間線，還有現實與幻想交織的情節，這些普通人最容易迷惑的劇本處理手法，對金恩和來說反而是最好理解的部分。
整整一個月的時間，她除了在公司的安排下抽空拍了幾支廣告，剩下的時間全花在劇本上。為了那不到兩分鍾的鏡頭，她自己都記不清到底讀了多少遍劇本，參考了多少資料。因為是現場同期錄音，她還必須學會並且流利地背下自己的台詞。這非常不容易，她的鏡頭只有兩分鍾，但這兩分鍾里她扮演的角色幾乎沒有住過嘴。中文又那么難，還有四個音調，還要聲情並茂地念。金恩和是日也背夜也背，見到一個人就詢問她的發音是否有問題。
一開始劇組的人還覺得，加入一個韓國人挺別扭的。可是後來看到人家身為國際影後，面對一個龍套角色都這么拼命敬業，平時對待工作人員客氣又禮貌，一點架子都沒有。慢慢都被她感動了，沒事的時候也會熱情地指導金恩和練習中文。
終於，在4月27號，金恩和等到了她的拍攝場次。那天先是陳沖和黃秋生的對手戲，她安靜地站在姜文身邊旁觀。雖然她還是聽不懂這兩人的對話，但是不妨礙她學習對方的表演。
這兩人真是截然不同啊。陳沖的年紀已經不輕了，本身也不是絕色美人，在戲中的裝扮又很土氣。但即使這樣，金恩和覺得光看她的一舉一動，就深深地明白什么叫女人的魅力，什么叫肉/欲的吸引。那種屬於成熟女人的、世俗的性感，撲面而來。
黃秋生則又是另一種風格。他的台詞非常少，一直躺在病床上沒怎么動。但是他的眼神啊，那個眼神！金恩和一直緊緊地盯著他的眼睛看。她從出道以來，被無數人稱贊眼睛會演戲。現在她終於知道什么叫做人外有人，山外有山了。並沒有看到他的表情、眼神有多大變化，只是靜靜地凝視著瘋狂的陳沖，就已經讓人有了「千言萬語盡在不言中」的意境。
這種感覺在金恩和親身上陣和黃秋生演完對手戲後，更加令她印象深刻了。
國際影後去演一個小龍套到底值不值得？金恩和告訴你，她覺得值。隔著一層屏幕觀看別人的表演，就如隔靴搔癢一樣。現場直面不同的表演風格，才能真正找到其中的妙處。還有姜文那令人咋舌的想象力，再次打擊了金恩和做編劇的自信心。她寫不來這種深奧的劇本啊，嚶嚶嚶果然是水平不夠。本來她還有意寫個文藝片的劇本，現在她完全推翻了這個計劃，決定還是從故事片入手吧。
老師特意把她帶到中國來的良苦用心她體會到了。人不能坐井觀天啊。
所以在離開中國的時候，金恩和非常誠懇地向姜文道謝：「我現在才明白，為什么大家都說中國的電影教育和理論水平是全世界第一。謝謝您給了我一次參與的機會。我會受益終生的。」
她並不知道，這段時間的表現，讓姜文對她的評價再上一個新台階。拋開拼命、敬業、禮貌、謙虛、演技贊這些不談，最讓他側目的，是金恩和表現得像個地地道道的中國人。韓國人跟中國人的氣質、禮儀習慣差別是巨大的。這些近乎於本能的東西非常難克服，所以大部分中國導演都不愛請外國人，哪怕他們長了一張跟中國人差不多的臉。
但是金恩和不一樣，她居然在這么短的時間里，努力學會了中國人的神態舉止，在鏡頭前的那兩分鍾，他一點也沒有違和的感覺。所以後來姜文跟別人提起金恩和時，是這么評價她的：「用心到她那個地步，細心到她那個地步，再加上天生的好運氣，歐洲三大電影節加奧斯卡大滿貫是挺正常的一件事。」
在金恩和以國際影後的身份屈尊做龍套的時候，鄭允浩在日本的生活也並不好過。
因為他接拍的直到3月中旬才拍攝完畢，原本打算3月發行他們在日本的第四張單曲和第一張專輯的計劃被推遲到4月份。與韓國專輯發行後再開始宣傳活動不同，日本是在發行前。所以他們剛到日本就進入緊鑼密鼓的行程中。
這次的單曲和專輯主打，東方神起的五人都覺得音樂性非常好，旋律優美動人。尤其是這首歌的和聲，連他們自己都覺得心要融化了。非常符合日本人的審美。
成績會很好吧。事先他們這樣想。
但殘酷的現實深深地打擊了他們。4月8日，日本四單正式發行，初動銷量7781張，累計銷量11484張，ori榜也就是公信榜周榜排名22位。4月20日，日本一專正式發行，初動銷量9554張， o榜周榜排名25位。