金恩和只要一想到這個電影的原型就是梁英姬導演和她的哥哥，想到也許梁英姬導演的親哥哥就是這樣帶著遺憾回到朝鮮，最終無聲無息地去世。金恩和就不忍心跟她談起這段往事。更何況金恩和心里還有另外一個想法：

她要演繹的是理繪，是電影里的那個人物。她需要自己思考劇本揣摩角色，創造屬於金恩和塑造的角色，而不是做梁英姬的復制品。

所以她在《仁醫2》殺青之後，幾乎每天都會在理繪的家里呆上一會兒。或跟道具師聊一會兒每個道具在電影中起到的作用，或是仔細觀察理繪的卧室。她還特意去電影中設定的理繪工作的日語學校，了解這所學校的老師的工作環境和薪資水平。

漸漸的，理繪的一生開始在金恩和腦海里成形。

等到開機那天，松浩的扮演者井浦新見到金恩和時，他差點沒在第一眼認出這個曾經的合作伙伴——他曾在《空氣人偶》里飾演金恩和的戀人純一。無他，實在是金恩和的造型看上去太土氣了，而且還輕微駝背，妝容讓膚色顯得暗沉。整個人的氣質與《空氣人偶》時期相差十萬八千里。

「恩和桑？好久不見。」井浦新吃驚地盯著金恩和，有點遲疑地開口問好。

金恩和知道他為什么驚訝，笑眯眯地再原地轉了一圈：「井浦桑，我這樣子像90年代的人嗎？」

井浦新回想起拍攝《空氣人偶》的時光，感慨地說：「恩和桑進入狀態還是這么快啊~接下來的日子，請多指教了，理繪妹妹~」

然而金恩和很快就感受到了來自井浦新的威脅。他演的實在太好了，台詞不多，但每個表現都很傳神。即便是沉悶的部分，也用他富有張力的表現緊緊抓住旁觀者的眼球。

這樣下去，她這個主役的存在感會輸給井浦新的。

金恩和的心里升起巨大的危機感。

---

電影是以理繪的視角講述故事。正如金恩和在拍《南極日記》時提出過的一個拍攝難題：帶著觀眾看故事的眼睛=故事是別人的=自己沒故事。當時她的解決辦法是，借著幫奉俊昊理順劇本的機會，讓自己飾演的金敏智單獨成為一條故事線。

可《家族的國度》故事很完整，金恩和不可能對劇情做什么改動。那么她唯一能做的就是根據有限的情節，呈現理繪的故事線。

金恩和再度翻開劇本，重新解讀理繪與松浩的關系。

二十五年以前，松浩離開日本的時候是十六歲，理繪的年齡雖然沒有明確交代，但根據劇本可以推斷那時候她應該還未記事。金恩和大膽猜測，理繪的哥哥應該是活在父母叔叔和哥哥的朋友們口中的，她本人對這個哥哥毫無記憶。那么對於理繪來說，哥哥對她來說是理智上知道應該愛他，感情卻未必很深的一種存在吧~

所以，雖然電影里沒有交代，但實際上理繪在這五天的相處中，對哥哥的感情是有明顯的轉變的。金恩和一旦想通了這一點就立刻興奮起來。她拿出記號筆，在她認為可以體現理繪感情轉折的地方做了簡單標注。然後刪刪改改寫到半夜，發了一封郵件到梁英姬的手機。

【梁導演：

您好！

今日閱讀劇本，產生了一些不成熟的念頭想與您探討一下。關於理繪對哥哥的感情轉變，是否可以分為這樣幾個階段：

階段一，從機場接人——第一次醫院檢查回家。這一階段，理繪對松浩的態度上熱情、感情上生疏。

從第一階段向第二階段轉變的轉折點在松浩試探性向理繪提出為朝鮮做間諜的要求被激烈拒絕的時刻。這是理繪與松浩第一次產生觀念上的沖突，但同時也是理繪打破對待松浩如客人般節制態度、開始正常兄妹相處模式的契機。

階段二，父親聽到了兄妹對話，禁止松浩參與間諜活動——松浩極度壓抑後爆發對父親的不滿——理繪沖出家門斥責朝鮮派出的監視人——兄妹逛街——松浩檢查結果出來——理繪為松浩的治療奔走。進入這一階段，理繪逐漸理解松浩，並對松浩產生同情，是兄妹感情真正開始發展的階段。

階段三：松浩被通知立刻回國——臨別前一晚兄妹唯一一次交心的談話——松浩離開。前兩個階段中，理繪已經逐漸了解松浩在朝鮮的生活，電影在這里已經完成了對朝鮮人思想和人身上極度不自由的鋪墊。假如說故事到這里為止，電影的立意就止步於對朝鮮政權的抨擊，那么電影的主角也不應該是妹妹理繪，而是哥哥松浩。因為這完全是在講述哥哥不幸的人生。但梁導演既然將理繪定為一番，一定也跟我一樣認為電影最終的落腳點還是在於理繪明白了自由的可貴，決定連帶上哥哥那份遺憾，去擁抱屬於自己的人生。

可是我在仔細閱讀過劇本之後，覺得電影的結尾，似乎處理得過於簡陋。

松浩離開後，理繪去買下了松浩想送給她、卻因為囊中羞澀沒買成的旅行箱，是因為松浩希望理繪能「拖著它去各種各樣的國家去看」。旅行箱代表著松浩畢生無法實現的自由的願望，是松浩身為人的自由意志的象征。

理繪買下了旅行箱，很好的體現了電影的立意，也是電影主題的升華點。但劇本中，這一情節僅僅只有兩個鏡頭，上一個鏡頭是理繪拿著錢包沖出家門，下一個鏡頭便是理繪拖著行李箱行走在街頭，然後影片就戛然而止了。這本應成為電影的點睛之筆，卻在觀眾的情緒還未達到最高點時就草草結束，讓我覺得十分遺憾。所以梁導演可否適當拓展一下結尾這處情節，使得電影有一個圓滿的結局。

祝您心情愉快！

2011年5月3日

金恩和】

將郵件發出之後，金恩和終於可以安心地去睡覺了。雖然現在梁英姬導演還沒有回復她，但是金恩和知道，她會同意的。

一場戲接一場戲地跟合作的演員較量？為了凸顯自己的演技破壞電影平衡？這樣小家子氣不顧大局的做法才不是她的風格呢~她能超越一般演員的地方，就在於她能站在導演和編劇的角度關注電影的全局立意。

主役的威嚴，可並不是體現在一兩場的飆戲上的啊~