約瑟芬吃吃笑道：「甜心的醋意，很大呢。」

凱瑟琳也吃吃浪笑起來，「說明他很在意這個小美人。」

約瑟芬打趣道：「凱瑟琳，你敢跟皇帝搶女人？」

凱瑟琳浪笑道：「no，我只是想幫甜心調教她，小美人什么都不懂，太青澀，吃起來不好玩的。」

「嗨，嗨，凱瑟琳，別忘了，這里是東大陸，他們很保守的，很在乎處女的。」

兩個只顧說話，譚大小姐半句都聽不懂，感覺無聊，只好離去。

還是語言不通，得不到答案，小妮子有點郁悶，這心里頭就好象有一只貓爪子，撓得她心癢癢的。

腦中靈光突然一閃，小妮子高興得歡呼一聲，蹦蹦跳跳的跑出了皇宮。

在西街，麥德琳大嬸開了個面包店，生意挺興隆的，不少人都來償個新鮮，感覺味道也不錯。

那些雅尼加婦女見她生意不錯，也紛紛跟著開面包店，若大一個皇城，至少就有二百多家雅尼加人開的面包店。

麥德琳大嬸整天要吆喝生意，很快就聽懂了一些漢語，兼之每天都要學習漢語，漢語也說得蠻不錯。

譚大小姐也曾跑去麥德琳大嬸的面包店買了幾次面包償鮮，見她漢語說得不錯，也一時好奇，跟她扯了一小會。

現在，譚大小姐就是跑去找麥德琳大嬸解惑。

「歐爺？」麥德琳大嬸一臉茫然的搖頭，歐爺是什么，她還真不明白。

譚大小姐手腳比劃了一陣，可麥德琳大嬸畢竟漢語水平有限，不明白歐爺的意思，只好搖著頭，表示不明白。

譚大小姐泄氣了，想知道答案，唯有等這些雅尼加人把漢語學好了才行。

小妮子正欲離去，突又是靈光一閃，把麥德琳大嬸拉到一邊，「麥德琳大嬸，我想到解決的辦法了。」

譚大小姐把在雲和宮聽到聲音模仿了一遍，見麥德琳大嬸臉上的表情怪怪的，以為她還不明白，又模仿了一遍，雖然不是很象，不過，也差不多象約瑟芬和凱瑟琳叫的那樣了。

麥德琳大嬸陡然哈哈大笑起來，把譚大小姐笑得丈二摸不著頭腦。

麥德琳大嬸也是熱心腸的好人，她手腳比劃著給譚大小姐說明，可譚大小姐除了聽得懂歐爺外，還是不明白麥德琳大嬸的意思。

麥德琳大嬸也算靈機一動，叫譚大小姐找來筆和紙，然後，抓著筆在紙上畫了兩個重疊的小人。

譚大小姐費了不小勁兒才看得懂她畫的是什么，臉頰騰得飛紅起來，這麥德琳大嬸竟然給她畫春宮畫？

待麥德琳大嬸指著所畫的圖，歐爺歐爺的叫喚了幾聲，譚大小姐終於明白了其中的意思，頓時羞得滿地找裂縫。

她現在明白了，當初問鳳霓裳是什么意思的時候，鳳霓裳為什么會臉紅，含糊吱唔的岔開話題了，如此讓人難堪的問題，霓裳姐又怎么好意思跟她解釋？

哎喲，這下糗大了，她竟然還當面問過某人……

羞得無地自容的譚大小姐象個做了壞事的小朋友，逃命一般跑回家里，跑進自已的香閨，一頭鑽進被底。