筆趣閣 www.18xxs.com，最快更新全能神醫最新章節！

胖老頭此時問的這個問題，仍舊是很好回答的，以為他問出的這個問題，其實已經是直指本質，東西方文化不同的本質！

直指本質的問題，其實是很好回答的。

不好回答的原因，在於沒有看清楚本質！

另外一個好回答的原因，在於這個問題足夠大，哪怕看不清楚本質，從大方面去概述，仍舊是很好回答的問題。

好回答的問題分為兩種，一種就像是胖老頭此時問出的這個問題，足夠大，大到容易回答。

另外一種則是足夠小，小到十分具體！

比如一道數學題，這個問題就足夠小，會就是會，不會就是不會！

此時這個問題，牽扯到的玄學與神學，已經定義了回答的方向，陳堅稍作沉吟，就給出了自己的回答：「無論西方文化如何，牽扯到神學這個層次，就只有一個答案，他們信奉的其實一個宗教，他們都信上帝！」

胖老頭點了點頭，說道：「繼續！」

陳堅笑了一下，說道：「西方人常掛在嘴上的一句話，就已經很說明問題了，只是，這句話翻譯過來，其實有一層意思是不對的！」

「你說的是oh，mygod這句話吧？」胖老頭立刻問道。

「對，這句話是西方人最常用的一句話，可這句話翻譯過來，應該就只是『我的上帝』答案，兵不應該有『我的天』這個釋義！」陳堅點了點頭。

「原因！」老頭笑著問道。

「對於god這個單詞，有著明確的釋義，上帝也好，天主也好，都是一個意思。」陳堅笑著說道：「再對比我們東方文化，只有我們東方人，才敬天法祖，所以，這句話翻譯成我的天，是極為不准確的！」

頓了一頓，陳堅繼續說道：「敬天法祖，大抵就是敬奉上天，將天神格化，相信『老天爺』，同時祭祀祖先，祈求祖先的福澤庇佑，並效法祖先的懿德嘉行、家風家法，敬天法祖是早在上古就已經形成的傳統文化習俗，數千年來一直流傳於東方大地。」

「不錯，也只有我們東方人，才會說『老天爺』這個詞！」胖老頭一臉滿意的樣子，點了點頭說道。

「另外，我們再以神話傳說，以及玄學的角度去看我們自己的文化。」陳堅說道：「我們的神話傳說，並不是一個體系，而是多個體系，且不能兼容，這只能說明一個問題，那就是我們的神話是多元化的，而不像西方那樣一元化！」

陳堅說的是實情，東方文化的神話傳說，是多元化的體系，道教有道教的神話體系，佛教有佛教的神話體系，另外還有上古的神話傳說，甚至於還有一些民間傳說的神話，這些都是不能兼容的，充分說明了東方自古以來，就有著包容性特別強的特點存在。