老雷繼續換人。而且西漢姆聯隊在自己的主場，居然換人時拖延時間，被換下的球員慢悠悠地向場外走，還跟主裁判去握手，哪怕被黃牌警告也無所謂，罕見的，這種行為遭到了客隊球『迷』的噓聲。

等老雷全部換人完畢之後，西漢姆聯隊場上別說前鋒，幾乎已經看不到一個純進攻球員了！

時間來到了傷停補時階段。第四官員在場邊高舉牌子打出了補時時間。

5分鍾！

f-uck！

鐵錘幫球『迷』們不干了！

草你全家，補時那么長！

老雷也一臉怒意地朝第四官員吼道：「下半場一個進球都沒有，也沒有球員受傷，憑什么補時這么長？」

第四官員面無表情地回道：「換人拖延時間，還有你的球隊頻頻犯規讓比賽中斷。這是一個合理的補時時間。」

奧德里奇站在場邊倒是一臉無所謂。

厄普頓公園球場前一秒還噓聲四起，對裁判表達不滿，可下一秒，全場寂然。

「另外一塊場地傳來消息，考文垂在白鹿巷逆轉熱刺，2:1，考文垂如果能將比分保持到全場結束，那么他們將擁有41分！米德爾斯堡危險了，盡管他們與西漢姆聯隊同分，但凈勝球並不占優勢，唉，只怪他們取消了與布萊克本的比賽遭到了扣3分的處罰！」

球『迷』們面面相覷。

草，熱刺掉鏈子拉稀了！

在主場連臉都不要了！

居然被考文垂逆轉！

鄰居果然沒一個是好東西！

正當這時，西漢姆聯隊在禁區前三十五碼左右犯規，米爾沃爾獲得一個直接任意球。

比賽時間已經走過了93分鍾，距離補時結束只剩下1分40秒。

西漢姆聯隊開始排人牆，也有球員在前面干擾米爾沃爾出球，試圖再拖延一會兒時間。

場邊出現了奇怪的一幕。

奧德里奇抬起右手指向後半場，動作非常明確。

一手指了指馬特拉齊，又指了指門將布特。

等兩人望向他時，奧德里奇大手一揮，指向了前場。

意思再明確不過。

你們，給我攻上去！

別說馬特拉齊和布特傻了眼，全場球『迷』都不敢相信眼前的一幕。

馬特拉齊和布特二話不說開始向前場跑，過了中圈拔腿沖刺！

米爾沃爾後場沒有了球員，球門大開。

鐵錘幫球『迷』抱著腦袋難以置信。

狗-日的米爾沃爾，你們搞錯了吧？

要保級的是我們！

狂獅球『迷』們則揮舞著雙臂熱血沸騰起來。

他-媽的西漢姆聯隊，看到了嗎？這就是我們狂獅，從頭到尾打得你們沒有還手之力！

我們就是要踩扁你們，你們有這種魄力嗎？

雷德克納普瞳孔微縮，不可思議地望向奧德里奇。

奧德里奇則朝他做出伸手一請的動作。

米爾沃爾的大門是空的。

只要你們有機會，『射』吧。

雷德克納普立刻扭頭向著場上球員大吼起來。

「盯人！盯人！」

原本已經排好人牆，盯緊了身邊人的西漢姆聯隊球員突然發現馬特拉齊和布特從後場沖了上來，而且一路狂奔向著禁區殺來，這讓他們如臨大敵，各個頭皮發麻，並且產生了短暫的慌『亂』。

怎么辦？

那兩個人誰去盯防？

禁區內外一片大『亂』，西漢姆聯隊的人牆也有了松動。

門將米洛克斯頓時也恐慌無措起來，他在門前大聲吼叫。

「人牆別動！去盯緊那兩個沖入禁區的人！」

就在一片慌『亂』中，巴拉克突然起腳，貼地的一腳抽『射』奔著球門死角而去。

球門近角有人牆，遠角是門將的防守區域。

但是米洛克斯在指揮隊友而分心，此時也沒有規定任意球必須等裁判鳴哨後才能主罰，人牆排好時，他就准備撲救了，可是馬特拉齊和布特的沖上來打『亂』了西漢姆聯隊的節奏，每個人都分了神。

就在這個瞬間，那一腳雖然刁鑽，但只要米洛克斯及時倒地撲救就絕對能夠撲出來的皮球，卻從他的腋下滾進了球門。

巴拉克進球後自己都難以置信。

厄普頓公園萬籟俱寂。

雷德克納普目眥欲裂一臉蒼白。

奧德里奇『露』出一抹淡淡的笑容，轉身從座位上拿起自己的西裝，兩指勾著衣領搭在肩上走向球員通道。

場邊鏡頭拍下了這一幕。

近景畫面是遭到晴天霹靂打擊的老雷，中景畫面是奧德里奇嘴角上揚勾勒出微笑提前退場，遠景則是厄普頓公園球場看台上精神崩潰後神情各不相同的球『迷』。

西漢姆聯隊最喜歡的人要數他們的偉大隊長博比-摩爾。

而在1997年5月10日這天，西漢姆聯隊最憎恨的人出現了。

來自他們最憎恨的俱樂部米爾沃爾。

那個人將永遠留在這間俱樂部的歷史中，他名叫奧德里奇-霍爾。