「左手，先生。」

「把胳膊抬起來。哦，小公主，你也是。」奧利凡德終於開始量尺寸，他拿出了兩把卷尺，同時為詹姆斯和喬迪量尺寸。從肩頭到指尖、從手腕到手肘、肩頭到地板、膝蓋到腋下、頭圍……就連兩個鼻孔之間的距離也不錯過。幸好這樣細致的丈量工作都是由卷尺自動操作的，不用近距離面對奧利凡德先生，這讓雙胞胎感覺放松多了。

卷尺工作的時候，奧利凡德先生自己也在貨架之間來回的穿梭，選出一些長匣子堆在雙胞胎腳邊。「試試這根，小波特先生，哦，不適合你，那交給小公主試試看怎么樣？」

……經過大概兩個小時後，已經試到精疲力竭的雙胞胎終於選定了自己的魔杖。在此期間淹沒在魔杖之海里的他們甚至沒注意到其間等候到耐心耗盡的波特先生還獨自離開商店去買回了他們上學需要的其他東西：課本、坩堝和必備常用魔葯素材及工具。

最後，詹姆斯得到了一根十一英寸長、桃花心木、獨角獸毛杖芯的魔杖，而喬迪則得到了一根十四英寸長、槭木、蛇神經杖芯的魔杖。雙胞胎都對自己的魔杖滿意之極，而波特先生則為此向奧利凡德先生支付了十五個金加隆。

抱著裝有自己魔杖的盒子，詹姆斯愛不釋手，恨不得立刻回家打開盒子來試驗幾個咒語。然而一旁的喬迪卻突然冒出這么一句：「哦，爸爸，我想魔杖不是我們的生日禮物吧？」

「嗯？」波特先生顯然沒想到女兒會這么說。

「您看，我們無論如何都必須擁有一根魔杖的……」喬迪抬起頭仰視自己的父親，黑色的眼睛眨呀眨，嘴角帶著狡猾的笑。「所以這個不應該算是我們的生日禮物，對嗎？」

波特先生看著一臉理直氣壯和自己談判的女兒，無奈的笑了笑。喬迪不像她哥哥那樣總是喜歡惡作劇，但是卻總是比詹姆斯更有辦法讓父母拿她沒轍。幸好喬迪還算乖巧，不然波特先生覺得自己一定會更頻繁的陷入不定期頭痛的折磨中——盡管他從不後悔養育了這樣一對兒女。

而詹姆斯則是佩服的看著妹妹，擁有魔杖的喜悅使他完全忽略了生日禮物，幸好他的妹妹比他精明。

最後，波特先生只好同意送給雙胞胎一人一只貓頭鷹作為今年生日禮物兼入學禮物——他特地補上了入學禮物這句，不然的話他不確定自家女兒到時候會不會再額外爭取一份入學禮物。

果然，波特先生如願的在女兒臉上看到了名為遺憾的神情。

不過當天晚上的生日聚會還是讓喬迪和詹姆斯都覺得很滿足。晚上的聚會雖然人數不多，但到場的客人都是巫師，因此雙胞胎都得到了一些非常有趣的東西，也吃到不少在面對麻瓜們時波特夫人絕不會端上桌的美食，比如會唱生日歌的生日蛋糕。

作為古老的純血巫師家族，波特夫婦沒有什么貴族做派，交際圈子也算不上廣泛，但明顯有著相當的檔次，例如今天參加聚會的賓客就包括魔法部的官員、撰寫霍格沃茨魔法史課程教材的史學家以及正在霍格沃茨任職的某些教授們。

不過在不知內情的雙胞胎眼里，這些赫赫有名的人物，也只有父母的朋友、愛護自己的長輩這兩種身份而已。要到幾個月之後，他們才會驚訝的和某些他們自以為很熟悉的長輩在新的環境下重逢，建立起一種全新的關系，刺激他們意識到一些不曾考慮的東西。